fall into ruin
go to ruin

But then the old King died and every- thing started to fall into ruin.

Ale przecież stary Król umarł i każdy- rzecz zaczęła popadać w ruinę.

"The whole world can fall into ruin, for all I care."

"Cały świat może popadać w ruinę, dla wszystkiego troszczę się."

But in time the wall was abandoned and fell into ruin.

Ale z czasem ściany zrzekli się i popadli w ruinę.

After the fall of Jerusalem in 1187, the church fell into ruin.

Po upadku Jerozolimy w 1187, kościół popadł w ruinę.

In 1835, it was abandoned and began to fall into ruin.

W 1835, to zostało porzucone i zaczęło popadać w ruinę.

Upon his death the church fell into ruin and was destroyed.

Zaraz po swojej śmierci kościół popadł w ruinę i został zniszczony.

Later it fell into ruins and is a state property.

Później to wpadło do ruin i jest własnością państwową.

The castle fell into ruin by the middle of the century.

Zamek popadł w ruinę przez środek wieku.

Many slowly fell into ruin over the next few decades.

Wielu wolno popadł w ruinę przez parę następnych dekada.

We determined that it should not be allowed to fall into ruins.

Ustaliliśmy, że temu nie wolno wpaść do ruin.

By around 1750 the castle church had also fallen into ruins.

Przez około 1750 kościół zamkowy również wpadł do ruin.

The rest of the abbey was allowed to fall into ruin.

Reszcie opactwa wolno było popaść w ruinę.

The palace, which fell into ruin, has been pulled down in 1883.

Pałac, który popadł w ruinę został zburzony w 1883.

It fell into ruin and provided building material for the local population.

To popadło w ruinę i dostarczyło materiał budowlany ludności miejscowej.

Around 1590, the mill was closed and fell into ruins.

Około 1590, młyn został zamknięty i wpadł do ruin.

From then, the castle started to gradually fall into ruins.

Z w takim razie, zamek zaczął się aby stopniowo wpadać do ruin.

In the early modern period, the castle fell into ruin.

Za wczesny współczesny okres, zamek popadł w ruinę.

The castle changed hands several times before falling into ruin.

Zamek zmienił właściciela kilkakrotnie przed popadaniem w ruinę.

The church took the place of the two older churches, both falling into ruin.

Kościół zajmował miejsce dwóch starszych kościołów, obydwa popadać w ruinę.

The palace on the hill was not used and fell into ruins.

Pałac na wzgórzu nie został użyty i wpadł do ruin.

The north wing fell into ruins and was abandoned in 1791.

Skrzydło północy wpadło do ruin i został porzucony w 1791.

It began to fall into ruins around the 16th century.

To zaczęło wpadać do ruin około XVI wieku.

The remaining buildings were mostly allowed to fall into ruin.

Pozostającym budynkom wolno było przeważnie popaść w ruinę.

But the provisions were stolen within a year, and the house soon fell into ruins.

Ale przepisy zostały ukradzione w ciągu roku, i dom szybko wpadł do ruin.

Over the years, the cottage fell into ruins and later could not be located.

Przez lata, domek wpadł do ruin i później nie móc znajdować się.

Is the week going to ruin my weight loss program?

Niszczejący tydzień jest moim programem spadku wagi?

No matter what his intentions, he was going to ruin everything.

Choćby nie wiem co jego zamiary, zamierzał rujnować wszystko.

The world does not pay much attention when an ordinary house goes to ruin.

Świat nie płaci dużo uwagi gdy zwykły dom niszczeje.

He drank too much and the place went to ruin.

Pił zbyt wiele i miejsce niszczało.

But if it all goes wrong, she's not going to ruin a bright career.

Jeśli jednak to wszystko pójdzie nie tak, ona nie zamierza rujnować jasną karierę.

No black person is ever going to ruin your life by getting the job you "deserve."

Żaden czarnuch nie zamierza rujnować twoje życie przez zdobywanie pracy kiedykolwiek ty "zasługiwać."

Everything is going to ruin; in no long time we shall have nothing left but the love of God.

Wszystko niszczeje; za żaden kawał czasu nie będziemy mieć niczego w lewo ale miłość boży.

You never know when one of them is going to ruin your life."

Nigdy nie wiadomo gdy jeden z nich zamierza rujnować twoje życie. "

I couldn't stand that he was going to ruin someone else.

Nie mogłem stanąć że zamierzał rujnować kogoś innego.

Go back far enough and I'm bound to find the buildings before they went to ruin.

Wracać daleko dość i jestem zobowiązany do znalezienia budynków zanim niszczeli.

"What a shame it is that this place should be left to go to ruin!"

"Co wstyd to jest że to miejsce powinno mieć w lewo niszczeć!"

He certainly wasn't going to ruin the night further by the long drive home.

Na pewno nie zamierzał zepsuć noc dalej przez długi dom napędowy.

Because his Government had given up on her idea, she declared, "the entire country will go to ruin."

Ponieważ jego Państwo machnęło ręką na swój pomysł, oświadczyła, "cały kraj będzie niszczeć."

If we are going to ruin this gem, let's go all the way.

Jeśli zamierzamy niszczyć ten kamień szlachetny, chodźmy całkowicie.

"You're going to ruin your stomach if you go on the way you've been."

"Zamierzasz rujnować twój żołądek jeśli idziesz po drodze byłeś."

For what this an did to you with a few words, you're going to ruin him."

Dla co to zrobił ci z kilkoma słowami, zamierzasz rujnować go. "

A few rupees one way or another is not going to ruin you.

Kilka rupii tak czy inaczej nie niszczeć jest tobą.

And it was going to ruin his night if he didn't kill me.

I miał zamiar miało zamiar to zepsuć swoją noc gdyby nie zabił mnie.

These talking machines are going to ruin the artistic development of music in this country.

Te rozmawiające maszyny zrujnują artystyczne rozwinięcie muzyki w tym kraju.

"You are going to ruin your career" was the constant warning.

"Zamierzasz rujnować twoją karierę" był nieustannym ostrzeżeniem.

"I paid so much money, and they are not going to ruin my vacation," she said.

"Zapłaciłem tyle pieniędzy, i oni nie zamierzają rujnować moje zwolnienie" powiedziała.

I'm not going to ruin their two days here.

Nie niszczeję ich dwa dni tu.

She was going to ruin his business if he wasn't careful.

Zamierzała rujnować jego biznes gdyby nie uważał.

This thing isn't just going to ruin you as an artist.

Ta rzecz właśnie nie zrujnuje cię jako artysta.

The fool didn't believe me and he was going to ruin everything.

Głupiec nie uwierzył mi i zamierzał rujnować wszystko.