export duty

Farmers, on the other hand, felt that the export duties were already too high.

Rolnicy, z drugiej strony, czuli, że cła wywozowe są już zbyt wysokie.

"After that, it will have to buy oil taking into account Russian export duties."

"Po tym, to będzie musieć kupić olej biorący pod uwagę rosyjskie cła wywozowe."

"However, it is against the law to evade the export duty."

"Jednakże, to ma niezgodne z prawem uchylać się od płacenia cła wywozowego."

Of the remainder, $450 million is spent on export duties.

Z reszty, 450 milionów wygaśnie na cłach wywozowych.

At the end of 1950 the colonial government proposed to increase export duties on cocoa.

Pod koniec 1950 rząd kolonialny zaproponował podnieść cła wywozowe na kakao.

Brass manufactures of all sorts may be exported duty free.

Mosiądz produkuje z wszystkich, kto gatunki mogą być wyeksportowany obowiązek wolny.

They paid much lower prices than the Russian market to avoid export duties and then split the proceeds.

Zapłacili dużo obniżone ceny niż rosyjski rynek uniknąć ceł wywozowych a następnie dzielić się dochodem.

The Canadian Government, to insure passage, agreed to an export duty of 15 percent.

Rząd kanadyjski, ubezpieczyć przejście, zgodzić się na cło wywozowe z 15 procent.

Planters and merchants clamoured for a reduction of export duties.

Plantatorzy i kupcy głośno domagali się obniżenia ceł wywozowych.

The Silver Fund will pay export duty on all flatware shipped.

Srebrny Fundusz wpłaci cło wywozowe na wszystkich, kto sztućce przewiozły.

No import or export duties on precious metals in Australia for non-residents.

Żaden import albo cła wywozowe na metalach szlachetnych w Australii dla nie-mieszkaniec.

It amounted to the ability to trade with Axeman merchants without import or export duties of any sort.

To było równoznaczne z umiejętnością do handlu z Axeman kupcy bez importu albo ceł wywozowych jakiegokolwiek rodzaju.

"Export duties should soften the inflationary effect from the lifting of the ban," the central banker said.

"Cła wywozowe powinny zmiękczać inflacyjny efekt z zniesienia zakazu" centralny bankier powiedział.

In addition, the Dutch introduced a number of taxes, including export duties, sales tax and hunting taxes.

W dodatku, holenderski wprowadził szereg akcyz, w tym cła wywozowe, podatek obrotowy i podatki polowania.

In the same vein, duties realized on export consignments is called export duty.

W takiej samej żyle, cła przyniesione na partiach towaru eksportowych jest nazywany cłem wywozowym.

Exporters can also claim refunds on export duties.

Eksporterzy również mogą żądać zwrotów pieniędzy na cłach wywozowych.

The war spurred the increase of import duties so to offset the cost the government increased export duties.

Wojna pobudziła wzrost ceł przywozowych tak do równoważenia kosztu, który rząd podnosił cła wywozowe.

The government has already agreed to sharp reductions in the export duty on crude oil, beginning on Feb. 1.

Rząd już zgodził się na nagłe obniżenia w cle wywozowym na ropie naftowej, zaczynając na Feb. 1.

After the Dutch had got their control over Taiwan, they immediately levied a tax on all the import and export duties.

Po tym jak holenderski miał ich kontrolę nad Tajwanem, natychmiast nakładali podatek na całym imporcie i cłach wywozowych.

These include the lowering of import and export duties, a tax rebate and a freeze in government salaries.

Te włączać osłabienie importu i ceł wywozowych, zwrotu nadpłaconego podatku i mrozu w pensje rządowe.

(g) Export duty & taxes paid in the country of origin or export.

(g) cło wywozowe & podatki wpłaciły kraj pochodzenia albo eksport.

Measurement duties were abolished and import and export duties fixed.

Cła pomiaru zostały zniesione i import i cła wywozowe ustaliły.

If oil prices average more than $25 a barrel, the plan would charge oil export duties of 65 percent, up from the current 40 percent.

Jeśli ceny ropy naftowej średni więcej niż 25 beczka, plan pobrałby cła wywozowe 65 naftowe procent, nad obecny 40 procent.

Now, the taxes and export duties from timber, rubber and mining operations - which once flowed to the central government - are controlled by him.

Teraz, podatki i cła wywozowe z drewna, guma i operacje górnicze - który kiedyś płynąć do rządu centralnego - panują przez niego.

The government charged a small export duty on slaves sold from Saint-Barthélemy to other colonies.

Rząd pobrał niewielkie cło wywozowe na niewolników sprzedanych z Saint-Barthélemy do innych kolonii.