silencer BrE , także: exhaust silencer
muffler AmE , także: exhaust muffler

I thought for a long, hard moment; the Silencer was running out of time!

Pomyślałem dla długiego, twardego momentu; Tłumik miał już mało czasu!

Work is still under way on the silencer for the machine.

Praca toczy się wciąż na tłumiku dla maszyny.

No silencer; that would be too much to ask for.

Żaden tłumik; to miałoby zbyt wiele pytać dla.

I placed the silencer to the back of his head.

Położyłem tłumik do tyłu z jego głowy.

As for noise, a silencer is out of the question.

Co do hałasu, tłumik nie wchodzi w rachubę.

If he had to use the gun out here without the silencer, he'd bring the whole place down on him.

Gdyby musiał użyć broni tutaj bez tłumika, zniósłby całe miejsce na niego.

There are many books available on the subject of making your own silencers.

Jest wiele książek dostępny na temat robienia twoich własnych tłumików.

They watched the Silencer as he walked up to them.

Popatrzyli na Tłumik ponieważ podszedł do nich.

I leaned toward the silencer, trying to remember where I'd seen something similar.

Oparłem się w kierunku tłumika, próbując pamiętać gdzie zobaczyłem coś w tym stylu.

But then the silencer was in place, and the Bear took a step forward.

Ale potem tłumik był na miejscu, i Niedźwiedź zrobił krok do przodu.

He looked at the Silencer and a look of recognition came to his eyes.

Patrzał na Tłumik i spojrzenie rozpoznania podeszło do swoich oczu.

The Silencer shook his head and stood still for a moment.

Tłumik potrząsnął swoją głową i stanął spokojnie na moment.

The only problem was how to get the Silencer through the pipe.

Jedyny problem był jak przenieść Tłumik przez rurę.

He used a silencer, took aim through the window in the can.

Użył tłumika, celował przez gotowe okno.

"A silencer would answer a lot of questions," I say.

"Tłumik odpowiedziałby na wiele pytań" mówię.

That's something we could all share and enjoy together, including the Silencer.

Być czymś mogliśmy wszyscy dzielą i lubią razem, w tym Tłumik.

You can use an efficient silencer with it, for one thing.

Możesz używać sprawnego tłumika z tym, po pierwsze.

But even with the silencer, we're still going to make a good amount of noise.

Ale nawet z tłumikiem, zamierzamy zarobić dobrą ilość hałasu wciąż.

He'd taken the silencer off so it was good for a range of 150 yards.

Zdjął tłumik więc to było dobre dla szeregu 150 jardów.

The silencer is one of the most important tools a professional will ever have.

Tłumik jest jednym z najwięcej ważnych narzędzi profesjonalista kiedykolwiek będzie mieć.

There were only four of us left now, five if you counted the Silencer.

Było tylko czterech z nas w lewo teraz, pięć gdybyś policzył Tłumik.

The Silencer let it go on for a few moments, then he took a step forward.

Tłumik pozwolił temu pójść dalej kilka chwil, w takim razie zrobił krok do przodu.

Neither the gun nor the silencer has ever been found.

Ani broń ani tłumik kiedykolwiek nie zostały znalezione.

The paint gun would need something that looked like a silencer.

Pistolet do farby potrzebowałby czegoś, co wyglądało jak tłumik.

If you want a silencer, I can handle that, too.

Jeśli będziesz chcieć tłumika, mogę załatwiać tak, też.

He can use the money to buy a new muffler for his car.

On może używać pieniędzy by kupić nowy gruby szal dla jego samochodu.

They just did not want to pay a lot for that muffler.

Właśnie nie chcieli płacić dużo za ten gruby szal.

They can use it as a muffler against the cold.

Oni mogą używać tego jako grubego szala przeciwko zimny.

We still could not risk taking off our noise mufflers.

Wciąż nie mogliśmy zaryzykować zdejmowanie naszych grubych szalów hałasu.

You must be sure your muffler will stand the strain.

Musisz być pewny, że twój gruby szal zniesie obciążenie.

"It's hard to hear when the muffler really gets going."

"To trudno dowiedzieć się kiedy tłumik naprawdę rusza."

They're kind of weak in the muffler department, and you can hear them a long way off.

Oni są nawet słabi z działu grubego szala, i możesz wysłuchiwać ich długo daleko.

With the mufflers off, you could hear him coming from a mile away.

Z grubymi szalami daleko, mogłeś słyszeć, jak pochodził z mili daleko.

One aide said he is taking his car to get a new muffler.

Jeden bliski współpracownik powiedział, że on jedzie swoim samochodem mieć nowy gruby szal.

The end of the muffler trailed out on the floor.

Koniec grubego szala podążył tropem na zewnątrz na podłodze.

How many people are going to put mufflers on a car that they're trading in every two years?

Ilu ludzi włoży grube szale w samochodzie że oni są handlem w co dwa lata?

He looked at the muffler she was holding up for his inspection.

Patrzał na gruby szal, który podtrzymywała swojej kontroli.

There is a green muffler in addition to the uniform.

Jest zielony gruby szal oprócz uniformu.

Put the muffler back, then wait till their car starts.

Kłaść gruby szal z powrotem, wtedy czekać kasa sklepowa ich samochód zapala.

You can throw it around your neck like a muffler.

Możesz rzucać tym wokół swojej szyi jak gruby szal.

I'm now on my fourth muffler and third set of brakes.

Jestem teraz na moim czwartym grubym szalu i trzecim zbiorze hamulców.

I heard her talking into the muffler, but my own attention was on the parasite.

Słyszałem, jak rozmawiała do grubego szala ale moja własna uwaga była na pasożycie.

Trunks had to be carried down, and mufflers looked for.

Pnie musiały zostać zniesionym, i poszukane grube szale.

He did not see the smile that the muffler concealed.

Nie zobaczył uśmiechu, który gruby szal zasłonił.

The man removed a muffler that was about his chin.

Człowiek zdjął gruby szal, który był o jego brodzie.

Does your car need still another new muffler system?

Twój samochód potrzebuje wciąż inny nowy system grubego szala?

She hung his muffler on a corner of the horse.

Powiesiła swój gruby szal na kącie konia.

I increased the margin of safety on this muffler, too.

Zwiększyłem granicę bezpieczeństwa na tym grubym szalu, również.

Red's muffler shop, which he opened in the seventh season.

Gruby szal czerwonego sklep, który otwierał za siódmą porę roku.

In this article, we'll take a look inside a real car muffler and learn about the principles that make it work.

W tym artykule, przyjrzymy się wewnątrz prawdziwego grubego szala samochodowego i dowiemy się o zasadach, które uruchamiają to.