To be able to achieve such power without personal cost seemed to her execrable.

Móc zdobyć taką moc bez osobistego wydawanego się kosztu jej wstrętny.

He and his execrable magazine hit a new low this time out, I'm afraid.

On i jego wstrętny magazyn spadają do rekordowo niskiego poziomu tym razem na zewnątrz, obawiam się.

Never mind that this execrable effort is irrelevant to the matter at hand.

Mniejsza o to ten tak wstrętny wysiłek nie ma związku ze sprawą pod ręką.

"They will probably make an execrable audience, anyway," Charles went on.

"Oni prawdopodobnie zrobią wstrętnej publiczności, w każdym razie," Charles poszedł dalej.

He spoke to me about it just before that execrable woman came and murdered him.

Rozmawiał ze mną o tym tuż zanim ta wstrętna kobieta przyszła i zamordowała go.

Impressed by the music, he nevertheless found the performance itself "execrable".

Zrobiony wrażenie przez muzykę, jednak znalazł sobie wykonanie "wstrętny".

We trust that he may be supposed to have abandoned his execrable design.

Mamy nadzieję, że on może powinien zrzec się swojego wstrętnego projektu.

While no strangers to execrable wine, the Europeans take a different view.

Podczas gdy żadni nieznajomi do wstrętnego wina, Europejczycy przyjmują inny widok.

Is the recent, execrable record of partnerships proof they should be avoided?

Niedawny, wstrętny rekord partnerstw jest dowodem, że oni powinni być uniknąć?

But now the enemy had come out of hiding, and his timing was execrable.

Ale teraz wróg wyszedł z ukrycia, i jego wybrany termin był wstrętny.

I was watching you all through that execrable piano recital.

Patrzyłem na was wszystkich przez ten wstrętny recital fortepianowy.

Naturally their aim was execrable, and the three were in danger only of a chance hit.

Naturalnie ich cel był wstrętny, i trzy były w niebezpieczeństwie tylko z przypadkowego ciosu.

In truth, she had expected some such statement from that execrable traitor.

W istocie rzeczy, oczekiwała jakiś takie oświadczenie od tego wstrętnego zdrajcy.

Some are brilliant, others execrable, but there's excitement in taking risks.

Jakiś są błyskotliwe, inni wstrętny, ale jest radosne podniecenie w ryzykowaniu.

"No, my point is that it's in such execrable taste.

"Nie, mój punkt jest że to jest w takim wstrętnym smaku.

Starve them out with a close blockade, says he again, in his execrable French.

Głodem przymuszać do wyjścia ich z wyrównaną blokadą, mówi on jeszcze raz, w jego wstrętny francuski.

Fortunately for us the weather above was really execrable.

Na szczęście dla nas pogoda wyżej był naprawdę wstrętny.

Part of the problem is that American universities do an execrable job preparing students for global citizenship.

Część problemu jest że amerykańskie uniwersytety przygotowują wstrętną rolę przygotowującą studentów do globalnego obywatelstwa.

"You will not call me that execrable word, little underling.

"Nie nazwiesz mnie tym wstrętnym słowem, drobny podwładny.

This is the place," he said in execrable Dutch, pointing left and right.

To jest miejsce "powiedział we wstrętnym holenderskim, wskazując na obie strony.

Well, none, really; I seem to have the execrable pun fantasy market to myself.

Dobrze, żaden, naprawdę; wydaję się dostać wstrętną grę słów rynek fantazji do siebie.

"During my time in the 1990s, I found the quality of cuisine execrable."

"Podczas mojego czasu w 1990 s, uważałem jakość kuchni za wstrętną."

But her footwork was execrable, and she had never shown any determination in learning better.

Ale jej praca nóg była wstrętna, i nigdy nie wykazała jakiegokolwiek zdecydowania w uczeniu się lepiej.

"I find it execrable that you have to alter a scene or two to fit the sensibility of the day," he said.

"Uważam to za wstrętne że musisz zmienić scenę albo dwa pasować do wrażliwości dnia," powiedział.

My Spanish, at least when I attempted to speak it, was execrable.

Moi Hiszpanie, co najmniej gdy spróbowałem powiedzieć to, był wstrętny.