evasive action

However, thanks to my evasive action it did not happen.

Jednakże, dzięki mojemu wymijającemu działaniu to nie zdarzyło się.

It was almost as if the thing were taking evasive action!

To było prawie jakby rzecz wykonywały manewr wymijający!

If that were to happen, she would have to take evasive action, and quickly.

Jeśli że mieli zdarzyć się, musiałaby wykonać manewr wymijający, i szybko.

If there had been no response, he would have taken evasive action.

Gdyby nie było żadnej odpowiedzi, wykonałby manewr wymijający.

There was, already, no effective evasive action he could take.

Było, już, nie skuteczne wymijające działanie mógł wziąć.

I want to fire on his estimated position, then take evasive action.

Chcę wystrzelić do jego oszacowanej pozycji, wtedy wykonywać manewr wymijający.

Then it banks hard right as if taking evasive action.

Wtedy to banki mocno prawy jakby wykonując manewr wymijający.

"There was no time for evasive action," the official said.

"Nie było żadnego czasu dla wymijającego działania" urzędnik powiedział.

He could neither move to attack nor take evasive action.

Mógł ani skłaniać by atakować ani wykonywać manewr wymijający.

The ground was simply too open and flat for any evasive actions.

Ziemia była po prostu zbyt otwarty i płaski dla jakichkolwiek wymijających czynów.

It was impossible, at least now, to take evasive action from further attack.

To było niemożliwe, co najmniej teraz, wykonać manewr wymijający z dalszego ataku.

But that was a consideration for later; right now, he had some evasive action to take.

Ale to było rozważanie na później; natychmiast, miał jakieś wymijające działanie wziąć.

There was hardly time, and evasive action would have been impossible.

Był ledwie czas, i wymijające działanie byłoby niemożliwe.

That was exactly the sort of thing a robot would do if told to take evasive action.

To był dokładnie rodzaj rzeczy robot zrobiłby jeśli kazać wykonać manewr wymijający.

He remembered the consequences of evasive action all too well.

Zapamiętał konsekwencje wymijającego działania zbyt dobrze.

This target is likely to take evasive action to avoid being shot by you.

Ten cel ma duże szanse wykonać manewr wymijający uniknąć zostania postrzelonym przez ciebie.

By the time we tried to take evasive action it would be too late."

Do czasu gdy spróbowaliśmy wziąć to dla wymijającego działania być za późno. "

For the most part, she relied on evasive action to keep her alive.

Zasadniczo, polegała na wymijające działanie utrzymywać przy życiu ją.

And all creatures who hear it in time take their own appropriate, evasive action.

Wszystko razem istoty żywe, które słyszą to na czas biorą ich własne odpowiednie, wymijające działanie.

He says they picked it up on the radar and had to take evasive action.

On mówi, że zganili to z powodu radaru i musieli wykonać manewr wymijający.

They would have to dive to the ground, to take immediate evasive action.

Musieliby nurkować na ziemię, wziąć natychmiastowe wymijające działanie.

It slipped under his guard before he had time to take evasive action.

To pośliznęło się pod swoim strażnikiem zanim miał czas wykonać manewr wymijający.

Unsure what they would make of us, we kept our heads down and took evasive action.

Niepewny co zrobiliby z nas, przytrzymaliśmy swojego orła i wykonaliśmy manewr wymijający.

Cats had learned to take evasive action when she was two streets away.

Koty nauczyły się wykonać manewr wymijający gdy była dwoma ulicami daleko.

This warning gave the Iranians time to take evasive action.

To ostrzeżenie poświęciło Irańczykom czas wykonać manewr wymijający.