evanesce

These reforms would mean that rent control would evanesce over the next 30 or 40 years.

Te reformy oznaczałyby, że kontrola czynszów znikałaby ponad następny 30 albo 40 lat.

"It's almost as if the abundance of witchon particles in the air cause it to evanesce."

"To jest prawie jakby masa z witchon cząstki w powietrzu powodować to znikać."

The stone around them might evanesce again, as smokestone sometimes does, after an hour or a thousand years of being rock.

Kamień wokół nich może znikać jeszcze raz, jak smokestone czasami robi, po godzinie albo tysiąc lat bycia kamieniem.

But where movies, even bad ones, remain in our consciousness years after we have seen them, television programs seem to evanesce, leaving generalities but seldom details.

Ale gdzie filmy, nawet złe, pozostawać w naszej świadomości lata później zobaczyliśmy ich, programy telewizyjne wydają się znikać, zostawiając ogólniki ale rzadko szczegóły.

Waiting all day for a scheduled flight that seemed to evanesce as the hours passed, suddenly there was the rumor of a cargo plane headed for Moscow.

Czekanie cały dzień dla lotu rejsowego, który wydawał się by znikać jako godziny wydarzyło się, nagle była pogłoska samolotu transportowego dana nagłówek dla Moskwy.

They evanesce out of colours in the near-shapes of foxes and rockrats, the only animals they have seen.

Oni znikają z kolorów w prawie formach lisów i rockrats, jedyne zwierzęta zobaczyli.

If there was any hint of laudanum in the mix, I would have to get closer to detect it, and do it fast, before the volatile aromatic oils could completely evanesce.

Gdyby była jakakolwiek odrobina laudanum w mieszance, musiałbym stać się bliższym wykryć to, i robić to szybko, wcześniej zmienna wonność całkowicie mogła znikać.

He'd also imagined that being a woman would make him envy other women less, or not at all; he'd even thought that his desire to hurt and humiliate women would somehow evanesce.

Również wyobraził sobie, że bycie kobietą sprawią, że on zazdrości innym kobietom mniej, albo i nie wcale; nawet pomyślał, że jego pragnienie by boleć i upokorzyć kobiety jakoś będzie znikać.

The "lights of decaying palazzi" are still seen to be "floating / ghostlike, eerie as fish, in the drowned canals," Noah's floodwaters still belch from Venice's drains and Renaissance monuments evanesce into multinational companies or walk vanishingly through "Fortuny's silks."

"Światła rozkładania palazzi" wciąż są zobaczone być "spuszczenie na wodę / upiorny, upiorny jako ryba, w zatopionych kanałach," wody powodzi Noego wciąż bekają z otworów odpływowych Wenecji i pomniki renesansowe znikają do międzynarodowych spółek albo chodzą vanishingly całkowicie "jedwabie Fortuny."

Thanks to Harvey, dozens of unknowns had been built into major stars overnight, hundreds of mediocre films had been hyped into money-makers, and countless producers, writers, and directors had risen from rags to riches - only to see their livelihoods evanesce like champagne bubbles when they fell from his favour.

Dzięki Harveyowi, tuziny nieznanych zostały zbudowane do głównych gwiazd nocą, wokół sto miernych filmów rozreklamowali do finansowy-producent, i niezliczeni reżyserzy, pisarze, i dyrektorzy wstali od szmat do bogatych - tylko po to aby widzieć ich środki do życia znikają jak pęcherzyki szampana gdy spadli z jego przysługi.