Among other duties they had to prepare the armorial bearings.

Wśród innych obowiązków musieli przygotować herb.

The armorial bearings, although distinct from each other, share a number of similar elements.

Herb, pomimo że odrębny do siebie, dzielić szereg podobnych elementów.

The entire composition is called the achievement of arms or the armorial bearings.

Całość kompozycji jest nazywana osiągnięciem ramion albo herbu.

For when she was at Rheims, no armorial bearings had yet been given to her.

Dla gdy była przy Rheims, żaden herb już nie został dany jej.

The armorial bearings of these three boroughs were also merged.

Herb z te trzy dzielnice również zostały połączone.

In 1982, armorial bearings were granted to the Institute.

W 1982, herb został przyznany do Instytutu.

The Shakespeare family had long sought armorial bearings and the status of gentleman.

Szekspir rodzina długo szukała herbu i pana statusu.

The authority's armorial bearings were granted in August 1909.

Herb władzy został przyznany w sierpniu 1909.

A purse, whereon the armorial bearings of each were emblazoned.

Portfel, na czym każdego herb został ozdobiony.

Armorial bearings are personal and heritable, and may be used by his issue.

Herb jest osobisty i dziedziczny, i móc być używanym przez jego kwestię.

The charges shown on Spanish armorial bearings can depict historical events or deeds of war.

Oskarżenia pokazane na hiszpańskim herbie mogą przedstawiać historyczny wypadek albo czyny wojny.

He was granted Canadian armorial bearings in 2001.

Był przyznanym kanadyjskim herbem w 2001.

In many heraldic traditions, only a king of arms has the authority to grant armorial bearings.

W wielu heraldycznych tradycjach, tylko król ramion jest władny przyznać herb.

True armorial bearings were not used in Russia until the 17th century, although some have speculated about times earlier than this.

Prawdziwy herb nie był używany w Rosji do XVII wieku, pomimo że jakiś spekulować na temat czasów wcześniej niż to.

The 1512 account includes an illustration of the Procession depicting participants together with their armorial bearings.

1512 konto obejmuje przykład Przemarszu przedstawiającego uczestników razem z ich herbem.

This last hypothesis could renforced by the armorial bearings of the family.

Ta ostatnia hipoteza mogła renforced przez herb rodziny.

The large window at the end of the Hall was also filled with the armorial bearings for which room had not been found in the panels.

Duże okno pod koniec Sali również zostało napełnione się herb, dla którego pokój nie był znalazł w panelach.

La Rose designed the armorial bearings for the following persons and institutions:

La Rose zaprojektowała herb dla następujących osób i instytucji:

In later use, one next in degree to a knight, and entitled to armorial bearings.

W później wykorzystanie, jeden następny w stopniu do rycerza, i zatytułowany do herbu.

The possession of armorial bearings is therefore unquestionably a question of property.

Posiadłość herbu jest dlatego niewątpliwie pytanie własności.

He raises proceedings, when necessary, against those who improperly usurp armorial bearings.

On wywołuje obrady, kiedy zajdzie potrzeba, przeciwko ci kto niestosownie uzurpować sobie herb.

Appointees receive badges and the right to armorial bearings.

Mianowane osoby przyjmują odznaki i prawo do herbu.

In Scottish heraldry, a matriculation is a registration of armorial bearings.

W szkockiej heraldyce, immatrykulacja jest rejestracją herbu.

His eyes wandered to the armorial bearings and portrait of his father which still hung against the far wall.

Jego oczy przechadzały się do herbu i portretu jego ojca, który wciąż zawiesił o daleką ścianę.

'On one side are the armorial bearings of those nobles who supported the King.

'Na jednej stronie są herbem tych arystokratów, którzy wsparli Króla.

You can leave the courtroom without a stain on your escutcheon.

Możesz wychodzić z sali sądowej bez plamy na twojej tarczy herbowej.

Escutcheon can also refer to an item of door furniture.

Tarcza herbowa również może odnosić się do rzeczy okuć drzwiowych.

It received an escutcheon in the same year, which is still in use.

To otrzymało tarczę herbową za taki sam rok, który jest wciąż wykorzystywać.

Look along the bottom edge of the decorative cover plate or escutcheon.

Rozejrzyj się po dolnej krawędzi ozdobnej nakładki albo tarczy herbowej.

The loop escutcheons would allow the bowl to be suspended.

Tarcze herbowe pętli pozwoliłyby misce zostać zawieszonym.

This hallmark is usually a set of initials inside an escutcheon.

Ta cecha charakterystyczna jest zazwyczaj zbiorem pierwszych liter wewnątrz tarczy herbowej.

Central At the centre of the gable, the king's escutcheon is found.

Centralny przy centrum szczytu, tarcza herbowa króla zostanie znaleziona.

The greater arms may also be displayed only with the crowned escutcheon.

Świetniejsza broń również może być wyłożona tylko z uwieńczoną tarczą herbową.

Napoleon refused to allow the crown to go on the new escutcheons.

Napoleon odmówił pozwolenia koronie pójść na nowych tarczach herbowych.

He replaced the escutcheon plate and let the door slide shut.

Odłożył na miejsce tabliczkę tarczy herbowej i pozwolił zjeżdżalni drzwi zamknąć.

It is the oldest known image of the escutcheon.

To jest najstarszy znany obraz tarczy herbowej.

Bald eagles serve as supporters to either side of the escutcheon.

Bieliki amerykańskie służą w stopniu zwolenników do któregokolwiek boku tarczy herbowej.

Others acclaim the status of the owners by showing their family escutcheons.

Inni darzą uznaniem status właścicieli przez pokazywanie ich tarcz herbowych rodzinnych.

How will dad take the blot of the family escutcheon?"

Jak tata weźmie plamę tarczy herbowej rodzinnej? "

Tell me, do you know what an escutcheon is?"

Mówić mi, czy wiesz czym tarcza herbowa jest? "

As an in escutcheon he placed his ancestral arms of Nassau.

Jak w tarczy herbowej położył swoją rodową broń Nassau.

The charges in this escutcheon refer to the municipality's history.

Oskarżenia w tej tarczy herbowej odnoszą się do historii miasta.

Sometimes, only a part of the collar and the badge will extend below the escutcheon.

Czasami, tylko część kołnierzyka i odznaki będzie obejmować pod tarczą herbową.

Usually, both supporters of an escutcheon are similar figures.

Zazwyczaj, oba zwolenników tarczy herbowej jest figurami geometrycznymi podobnymi.

The key escutcheons and door pulls are also ivory.

Kluczowe tarcze herbowe i pociągnięcia drzwi są również w kolorze kości słoniowej.

The escutcheon plate was fixed to the panel with adhesive.

Talerz tarczy herbowej został przymocowany do panelu z klejem.

I didn't know there was a stain on my escutcheon, Bernard.

Nie wiedziałem, że jest plama na mojej tarczy herbowej, Bernard.

The supporters of the escutcheon are two rampant golden lions.

Zwolennicy tarczy herbowej są dwoma szalejącymi złotymi lwami.

This scroll is positioned on top of the compartment under the escutcheon.

Ten zwój jest ustawiony na przedziale pod tarczą herbową.

A label of silver with 3 pendants over the entire escutcheon.

Etykieta srebra z 3 naszyjnikami z wisiorem ponad całą tarczą herbową.