"escalate" po polsku — Słownik angielsko-polski | zobacz "escalate" po angielsku

escalate *

czasownik
  1. potęgować, spotęgować, zwiększyć, podnieść, podnosić (np. problemy, wysiłki, ceny)
    The problem was escalated during the pandemic. (Problem został spotęgowany w czasie pandemii.)
  2. nasilać się, wzrosnąć, wzrastać, eskalować
    We don't want the conflict to escalate. (Nie chcemy, by konflikt się nasilił.)
    The prices escalated due to inflation. (Ceny wzrosły z powodu inflacji.)
  3. przekazać osobom o wyższych kompetencjach (np. raport, wniosek, telefon)
    Can I have your last name/ID, please? I want to escalate this call to your manager. (Czy mogę prosić o Pana nazwisko? Chciałbym przekazać telefon do Pana managera.)
    Unfortunately, I can't help you but I will escalate the ticket to our technicans. (Niestety nie mogę Pani pomóc, ale przekażę to zgłoszenie do naszych technicznych.)

Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.

Powiązane zwroty — "escalate"

rzeczownik
escalating = potęgowanie, spotęgowanie, zwiększenie, podniesienie, podnoszenie (np. problemów, wysiłków, ceny) +2 znaczenia
de-escalation = deeskalacja (osłabienie intensywności działań, głównie wojennych)