epaulette BrE
epaulet AmE

He was in full uniform, with epaulets and black boots.

Był w pełnym umundurowaniu, z pagonami i czarnymi butami.

They all bore the heavy epaulets I remembered from 1938.

Wszyscy przenieśli ciężkie pagony, które zapamiętałem z 1938.

He leaned two of himself down, tilting his epaulets toward her hands.

Oparł się dwu z siebie w dół, przechylając jego pagony w kierunku jej rąk.

And she recognized the star worn on the epaulets of hotel security.

I rozpoznała gwiazdę noszoną na pagonach ochrony hotelu.

No uniform missing an epaulet star has been found to date.

Żaden uniform opuszczający pagon gwiazda została znaleziona do chwili obecnej.

The warden, a side of beef with epaulets, did not look up.

Strażnik, bok wołowiny z pagonami, nie popatrzyć w górę.

One was the captain; the other had silver leaves on his epaulets.

Jeden był kapitanem; drugi miał srebrzystości liści na swoich pagonach.

At the company's request, he has done away with formal features, like epaulets.

Przy prośbie spółki, zniósł formalne cechy, jak pagony.

These produce the effect of epaulets, and are how the species received its name (Wilson).

Te wywołać efekt pagonów, i są jak gatunek otrzymał swoje imię (Wilson).

He could see the epaulets, the insignia on the cap.

Mógł zobaczyć pagony, insygnia na czapce.

The single epaulet on his right shoulder showed he had less than three years' seniority.

Jeden pagon na jego prawym ramieniu pokazał, że ma mniej niż trzy lata 'starszeństwo.

He was a rotund individual with a lot of gold on his epaulets.

Był pulchną osobą z dużo złota na jego pagonach.

Then she plucked the beret from under her left epaulet.

W takim razie wyszarpnęła beret spod swojego lewego pagonu.

She put her face down into the epaulet of his trench coat and cried.

Położyła swoją twarz do pagonu swojego trencza i zapłakała.

Where else would he have found that black cat suit with the giant gold epaulets?

Gdzie jeszcze znalazłby ten czarny dla kotów garnitur z olbrzymimi pagonami złotymi?

But it was the adornments on his epaulets and back that caught the eye.

Ale to były ozdoby na swoich pagonach i z powrotem to złapało oko.

And there you were, a slip of a girl, in your greatcoat with epaulets.

I tam byłeś, chuchro, w twoim szynelu z pagonami.

He pulled a small micro- phone clipped to one of his epaulets.

Wyciągnął niewielki mikrokomputer- telefon przypinał się do jednego ze swoich pagonów.

Many companies adopted a blue shirt with epaulets for officers ranks.

Wiele spółek przyjęło niebieską koszulę z pagonami dla urzędników stanowiska.

The Greek soldier nodded and pointed to the left epaulet.

Grecki żołnierz kiwnął głową i wskazał z lewej pagon.

Over that, he put on a heavy breastplate with armored epaulets.

Ponad tym, położył ciężki napierśnik z pancernymi pagonami.

A small rat reclines on one shoulder, like an epaulet.

Szczurek układa się w pozycji półleżącej na jednym ramieniu, jak pagon.

The fringe on his gold epaulets swayed as he breathed.

Grzywka na jego pagonach złotych zakołysała ponieważ wdychał.

"The same letters to be similarly embroidered on frogs of epaulets."

"Takie same listy być podobnie wyhaftowany na żabach pagonów."

At the pack level, blue shoulder loops are worn on the epaulets.

Na poziomie paczki, niebieskie pętle ramienia są noszone na pagonach.

The first one came out of a mouth just under the right epaulette.

Pierwszy wypływał z ust nieco poniżej prawy pagon.

They got the work without the feathers and the epaulettes.

Dostali pracę bez piór i pagonów.

He did not wear the epaulettes of a captain, however.

Nie nosił pagonów kapitana, jednakże.

In a minute he was back carrying an epaulette from one the soldiers.

Za minutę z powrotem niósł pagon z jednego żołnierze.

It was frequently used for the epaulettes of military uniforms.

To było używane często dla pagonów mundurów wojskowych.

This table shows the rank structure and epaulettes since 1963 until today.

Ta tabela pokazuje stopniowi strukturę i pagony od 1963 do czasu gdy dziś.

The epaulettes of all inspectors do not show their personal identification number.

Pagony wszystkich inspektorów nie pokazują swojego osobistego numeru identyfikacyjnego.

This table shows the rank structure and epaulettes used from 1958 to 1991.

Ta tabela pokazuje stopniowi, że struktura i pagony użyły od 1958 do 1991.

A commander wore a single epaulette on the left shoulder.

Dowódca nosił jeden pagon po lewej ramię.

Sources disagree as to whether a shoulder board and an epaulette are the same thing.

Źródła nie zgadzają się co do czy ramię komisja i pagon są tym samo.

During this phase, the Epaulettes are dark blue with two white stripes.

Podczas tego etapu, Pagony są ciemnoniebieskie z dwoma białymi pasami.

It had two silver stars on the epaulettes, which confirmed he was a major general.

To miało dwie srebrne gwiazdy na pagonach, które potwierdziły, że jest główny ogólny.

And the shoulders seemed hunched without the benefit of his epaulettes.

I ramiona wydawały się garbić się bez korzyści jego pagonów.

A pair of bronze epaulettes were pressed into his hand.

Para pagonów z brązu zostały wciśnięte w jego rękę.

Since 2009 a few forces began embroidering names on to epaulettes.

Od 2009 kilka sił zabrało się do haftowania imion do pagonów.

The 618 had no stars on the shoulder epaulettes.

618 nie mieć żadnych gwiazd na pagonach ramienia.

Not a captain's coat because the epaulettes were wrong.

Nie płaszcz kapitana ponieważ pagony były nie w porządku.

Either that or the heaviness of those epaulettes had weighed her down.

Albo to albo ciężar z tych pagonów przytłaczało ją.

The important things were the gold-embroidered epaulettes which identified him as an officer.

Ważne rzeczy były złoty-haftowany pagonami, które zidentyfikowały go jako funkcjonariusz.

Did they rip off his epaulettes then and there?

Zwinęli jego pagony wtedy i tam?

He had the winged epaulettes of a light company.

Miał skrzydlate pagony lekkiej spółki.

From 1795 rank badges could also be shown on epaulettes.

Od 1795 odznaki stopnia również mogły być pokazane na pagonach.

This consisted of a dark blue shirt with epaulettes and long black pants.

To składało się z ciemnoniebieskiej koszuli z pagonami i długimi czarnymi spodniami.

This was further decorated by green epaulettes with red fringing.

To ponadto zostało udekorowane przez zielone pagony czerwonym ozdabianiem frędzlami.

From 1922, he wore two stars on his epaulettes.

Od 1922, nosił dwie gwiazdy na swoich pagonach.