enthronement
enthronization
enthronisation BrE

What would the next step be in the plan for her enthronement, she asked him.

Co kolejny krok byłby w planie odnośnie swojej intronizacji, zapytała go.

His official enthronement as high chief was attended by over 2,000 people.

Na jego oficjalnej intronizacji jako wysoki szef byli obecni przez przeszło 2,000 ludzi.

The formal enthronement of the new Emperor will not take place until 1990.

Formalna intronizacja nowego Cesarza nie będzie mieć miejsce do 1990.

"I wonder if we'll be too late for the new bishop's enthronement."

"Zastanawiam się czy będziemy za późno dla intronizacji nowego biskupa."

They're going to elect the new bishop and have his enthronement tomorrow!

Oni zamierzają wybrać nowego biskupa i wywrzeć jego intronizację jutro!

During the "prisoner in the Vatican" period, the enthronement did not take place.

Podczas "więzień w Watykanie" okres, intronizacja nie miała miejsce.

"Even the regents are going to have to think twice before they try to stop your enthronement in front of so many people."

"Nawet regenci zamierzają musieć myśleć dwa razy wcześniej, że oni próbują nie dopuścić do twojej intronizacji przed tyle ludzi."

The way to his formal enthronement was still long.

Droga do jego formalnej intronizacji była wciąż długa.

After his enthronement, it became clear that she was unsuited to be a queen.

Po jego intronizacji, to stało się oczywisty że była niedostosowana być królową.

No chairs or thrones were known to have been in use for their enthronement.

Wiadomo było, że żadne krzesła albo trony są wykorzystywać dla ich intronizacji.

However, within the enthronement of Antichrist everyone will be forced to receive his mark.

Jednakże, w intronizacji antychrysta każdy będzie zmuszony do otrzymania jego znaku.

This crown was placed on the head of the duke during the enthronement ceremony.

Ta korona została położona na głowie księcia podczas ceremonii intronizacji.

The Chinese annals did preserve his title before the enthronement.

Chińskie roczniki zachowały jego tytuł przed intronizacją.

They hold the official election right before the enthronement, but in fact they have to decide much earlier.

Oni przeprowadzą oficjalny wybór tuż intronizacją ale tak naprawdę oni muszą decydować dużo wcześniej.

The ceremonial enthronement of the reigning monarch takes place at this time.

Uroczysta intronizacja panującego monarchy ma miejsce w tym momencie.

China sees things differently - and has just given its blessing to the enthronement to a brand new one.

Chiny widzą wszystko inaczej - i właśnie dał jego błogosławieństwo na intronizację do nowiutkiego.

He was the King's representative at the enthronement of the Emperor in 1915.

Był przedstawicielem Króla na intronizacji Cesarza w 1915.

After the new khan has been elected, an elaborate enthronement procedure followed.

Po tym jak nowy chan został wybrany, skomplikowana procedura intronizacji nastąpiła.

"The enthronement cannot be stopped, for that would accomplish the same thing the regents want.

"Do intronizacji nie nie mogą dopuszczać, dla tego osiągnąć to samo, którego regenci chcą.

There was no activity, meanwhile, from Tokyo, where the markets were closed for the enthronement of the new emperor.

Nie było żadnej działalności, w międzyczasie, z Tokio, gdzie rynki zostały zakończone dla intronizacji nowego cesarza.

The Japanese enthronement ceremony consists of three main parts.

Japońska ceremonia intronizacji składa się z trzech głównych części.

It is used for the enthronement and symbolizes the very soul of the Ashanti as a people.

To jest używane dla intronizacji i symbolizuje samą duszę Ashanti jak ludzie.

The private enthronement was not approved or supported by the republican government of South Korea.

Z prywatną intronizacją nie zgodzono się albo poparto przez republikański rząd Korei Południowej.

Caught in the middle is the Japanese Government, which has turned the public and private parts of the enthronement into state occasions.

Złapany pośrodku jest japońskim Państwem, które zwróciło się publiczny i intymne części ciała intronizacji do oficjalnych uroczystości.

The enthronement was scheduled on 18 November 2012.

Intronizacja została zaplanowana 18 listopada 2012.

In the case of a bishop it is known as enthronization or enthronement.

W przypadku biskupa to jest znane jak enthronization albo intronizacja.

In York minster, on the day of the enthronization of the new archbishop, I heard the service of evening prayer read and chanted in the choir.

W Jorku katedra, w dzień z enthronization z nowego arcybiskupa, usłyszałem, jak usługa modlitwy wieczorowej przeczytała i skandowałem w chórze.

The founder of the first dynasty of the Türgesh state before the enthronization was a Tutuk (commander) of the Talas district and a town Balu, which name symbolizes some sacred relation to a divine or heavenly sphere.

Założyciel pierwszej dynastii z Türgesh stan wcześniej enthronization był Tutuk (dowódca) z Talas region i miasto Balu, który imię przedstawia symbolicznie jakiś święty związek ze świętą albo niebiańską sferą.

While Domnus II, who had in 442 succeeded his uncle John I of Antioch as Patriarch of Antioch, visited Hierapolis Bambyce for the enthronization of the new bishop Stephen, Ibas' opponents chose that moment for action.

Podczas gdy Domnus II, które miało w 442 nastąpić po jego wuju John I z Antioch jako patriarcha Antioch, odwiedzić Hierapolis Bambyce dla enthronization z nowego biskupa Stephen, Ibas 'przeciwnicy wybrali ten moment dla działania.

Some remarks about the enthronisation Boran of Queen and her sister Azarmigduxt.

Jakieś uwagi około enthronisation Boran Królowej i jej Azarmigduxt bliźniaczego.