enamelling BrE
enameling AmE

Miniature enamelling is the rarest and most precious of all the pictorial arts.

Miniaturowe emaliowanie jest najrzadsze i najcenniejsze z wszystkiej ilustrowanej sztuki.

He developed particular skills in the ancient techniques of gold granulation and translucent foiled enamelling.

Rozwinął szczególne umiejętności w starożytnych technikach granulacji złotej i przejrzystego powstrzymanego emaliowania.

Who could have anticipated that handicrafts - macrame, cold enamelling, marquetry, weaving - would become so popular.

Kto móc przewidzieć, że rękodzieło - macrame, zimne emaliowanie, intarsja, tkanie - stać się tak popularny.

Her poke bonnet showed an edging of grime, and her gesso features needed a new enamelling.

Jej czapeczka zawiązywana pod brodą szturchnięcia pokazała wykończenie brudu, i jej cechy gipsu sztukatorskiego potrzebowały nowego emaliowania.

The cloisonné enamelling of the sceptre head with the two falcons surmounting it has no parallels in the Aegean, but shows a strong Egyptian influence.

Emaliowanie berła zdobione emalią komórkową głowa z dwoma sokołami przezwyciężającymi to nie ma żadnych podobieństw w Morzu Egejskim, ale pokazuje silny egipski wpływ.

Brother Luke hath given me some skill in damask work, and in the enamelling of shrines, tabernacles, diptychs and triptychs.

Brat Łukasz hath dany mi jakąś biegłość w pracy adamaszkowej, i w emaliowaniu sanktuariów, tabernakulów, dyptyków i tryptyków.

Richard and Beilby, the oldest two, later went as apprentices to Birmingham, the former learning seal engraving and the latter enamelling and drawing.

Richard i Beilby, najstarszy dwa, później poszedł jako praktykanci do Birmingham, dawna ucząca się grafika fok i drugie emaliowanie i rysunek.

The sole activity of the company was the vitreous enamelling of metal products and components with the ability to enamel anything from a bath to a cap badge.

Jedyna działalność przedsiębiorstwa była szklistym emaliowaniem metalowych produktów i składników z umiejętnością do emalii nic z wanny do odznaki czapki.

I closed the tall double doors, brass handles with copper-blue enamelling, and waited there like a guard watching immortalised raindrops glitter near the stucco ceiling - the chandelier.

Zamknąłem wysokie drzwi dwuskrzydłowe, mosiądz załatwia z miedziany-niebieski emaliowaniem, i poczekać tam tak jak wartownik przyglądający się, jak uwiecznione krople deszczu błysnęły obok tynku sufit - żyrandol.

The classic brown Rockingham glaze was used, the rights to which Baguley had acquired after the closure of the pottery, with much use of gilding and occasional enamelling.

Klasyczne brązowe Rockingham polewa była używana, prawa, do których Baguley miał nabyły po zamknięciu garncarstwa, z dużo wykorzystania pozłacania i sporadycznego emaliowania.

A 105mm howitzer is at the memorial also, commemorating the manufacture of 105mm shells at Moore Enamelling across the tracks during WWII.

105 haubica mm jest przy pomniku również, upamiętniając produkcję 105 muszli mm przy Moore Enamelling w poprzek dróg podczas drugiej wojny światowej.

They use the stoving technique, where the bath is put through the ovens at a controlled temperature, lower than that required for vitreous enamelling and so less damaging to old baths.

Oni wykorzystują metodę wypalania gdzie wanna jest położona przez piekarniki przy regulowanej temperaturze, niższy niż to wymagany dla szklistego emaliowania zatem mniej uszkadzania do starej łaźni.

CIDAE Center of Information and Difusion of the Art of Enamelling (ES)

CIDAE Centrum Informacji i Difusion Sztuki Emaliowania (ES)

Active initially in Dublin, around 1747 he settled in London, managing a business at Battersea for the enamelling of china in colours by a process which he had devised.

Czynny początkowo w Dublinie, około 1747 osiadł w Londynie, prowadzenie biznesu przy Battersea dla emaliowania porcelany w kolorach przez proces, który miał opracowało.

Enamelling, a resurrection of older techniques, was first practiced in the Islamic world at Raqqa (Syria) during the late 12th century, but also spread to Cairo during Mamluk rule (Carboni 2001, 323; Gudenrath 2006, 42).

Emaliowanie, wskrzeszenie starszych metod, najpierw został przećwiczony na islamskim świecie przy Raqqa (Syria) podczas późnego XII wieku, lecz także udzielać się Kairowi podczas Mamluk zasada (Carboni 2001, 323; Gudenrath 2006, 42).

The Company was originally founded shortly after World War I as the Kent Plating & Enamelling Co by brothers Charles and Fred Norman making frames in a garden shed off Jemmett Road, Ashford.

Spółka początkowo została założona wkrótce potem pierwsza wojna światowa jako Kent Powłoka & Enamelling Co przez braci Charles i Fred Norman sprawiając, że ramy w ogrodzie zrzucają z Jemmett Road, Ashford.

In 1969 he recorded with Hazel de Berg an entertaining account of his life and family, his varied career and his vitreous enamelling: "I've never been very interested in art - I'm interested in me painting - it's the sort of thing everybody should do" etc.

W 1969 nagrał z Hazel de Góra Lodowa przyjemna relacja jego życia i rodziny, jego różnorodnej kariery i jego szklistego emaliowania: "nigdy nie byłem bardzo zainteresowany sztuką - interesuję się mną malując - to jest rodzaj rzeczy każdy powinien robić" itd.

Mughal glassmaking in India, on the other hand, saw a return to the enamelling and gilding traditions from the Middle Islamic Period, as well as the glass-carving techniques used in Persia during the earliest centuries of the Islamic world (Pinder-Wilson 1991, 138).

Mughal szklarstwo w Indiach, z drugiej strony, zobaczył powrót do emaliowania i tradycji pozłacania od Środkowego islamskiego Okresu, jak również szklany-rzeźba użyte techniki w Persja podczas najwcześniejszych wieków islamskiego świata (Pinder-Wilson 1991, 138).

It was not long before this method of enamelling became outdated with the development of new ferrous substrates, and most modern research into porcelain enamelling is concerned with creating an acceptable bond between enamels and new metal substrates.

To nie było długie zanim ta metoda emaliowania uległa dezaktualizacji z rozwojem nowych zawierających żelazo podłoży, i najbardziej współczesne badania nad emaliowaniem porcelanowym dotyczą stwarzania dopuszczalnej więzi między emaliami a nowymi metalowymi podłożami.

It was also applied to a process of medieval enameling.

To również zostało zastosowane do przebiegu średniowiecznego emaliowania.

He rubbed one pudgy hand against the light blue enameling of the device.

Potarł jedną pękatą rękę pod światło niebieskie emaliowanie urządzenia.

The enameling can add months to manufacturing time and tens of thousands of dollars to the price.

Emaliowanie może dodawać miesiące do czasu przemysłowego i dziesiątek tysięcy dolarów do ceny.

This method, while less expensive than kiln-fired enameling, can be slow and pose significant safety concerns.

Ta metoda, podczas gdy mniej drogi niż emaliowanie piec-wystrzelić/wystrzelać, móc spóźniać się i stanowić znaczne niepokoje bezpieczeństwa.

The design is identical to the silver medal except it lacks the red enameling of the cross on the obverse.

Projekt jest identyczny ze srebrnym medalem tyle że temu brakuje czerwonego emaliowania krzyża na przeciwieństwie.

Enameling is an old and widely-adopted technology, for most of its history mainly used in jewelry and decorative art.

Emaliowanie jest starą i powszechnie-adoptowany techniką, dla większej części z jego historii głównie użyć w biżuterii i ornamentyce.

Another highly developed art was vitreous enameling.

Inna sztuka bardzo udoskonalona była szklistym emaliowaniem.

Enameling includes familiar and innovative approaches.

Emaliowanie obejmuje znajomy i innowacyjne podejścia.

In 1972 he published his first book, "Experimental Techniques in Enameling."

W 1972 wydał swoją pierwszą książkę "Doświadczalne Metody w Emaliowaniu."

He engaged in manufacturing pursuits, serving as general manager of the National Enameling &amp.

Zaangażował się produkowanie pościg, służąc jako dyrektor naczelny Krajowego Emaliowania & amp.

Vollrath invented "gray enameling" (which describes a particular method of manufacture, not a color).

Vollrath wynalazł "emaliowanie szarego" (który opisuje szczególną metodę produkcji, nie kolor).

Here, the colored glass of enameling has the rich glow of stained glass, but the two techniques are totally different.

Tu, kolorowy szkło emaliowania ma bogaty blask szkła witrażowego ale dwie metody są zupełnie inaczej.

In 1903 the Lafayette Stamping and Enameling Co. was founded.

W 1903 Lafayette ostemplowywanie i Enameling Co. został założony.

He also used the method of plique-à-jour, including works that were often inspired by Japanese and Chinese enameling.

Również wykorzystał metodę z plique-? - jour, w tym rozwiązuje to często zostały zainspirowane przez japońskie i chińskie emaliowanie.

Experimental Techniques in Enameling.

Doświadczalne Metody w Emaliowaniu.

Moore Enameling and Jones Metal also manufactured enamelware.

Moore Emaliowanie i Jones Metal również wyprodukowały naczynia emaliowane.

When all the enameling is finished, the copper base is etched away leaving a translucent shell of plique-a-jour.

Gdy całe emaliowanie jest skończone, miedziana podstawa jest wytrawiona daleko zostawiając przejrzystą muszlę z plique-a-jour.

The Art of Enameling: Techniques, Projects, Inspiration.

Sztuka Emaliowania: Metody, Projekty, Natchnienie.

Lewis' PWF method also pioneered the enameling of lightweight iron filigree beads.

Lewis 'metoda PWF również utorowała drogę emaliowaniu koralików wagi lekkiej żelaznych filigranowych.

"I do one-of-a-kind enameling," Ms. Druin said.

"Robię emaliowanie jedyne w swoim rodzaju" Ms. Druin powiedział.

National Enameling and Stamping Company is a historic factory complex located at Baltimore, Maryland, United States.

Krajowe Emaliowanie i ostemplowywanie Spółki historyczny kompleks fabryczny znajduje się w Baltimore, Maryland, Stany Zjednoczone.

National Enameling and Stamping Company was listed on the National Register of Historic Places in 2002.

Krajowe Emaliowanie i ostemplowywanie Spółki został wymieniony na rejestrze krajowym Historycznych Miejsc w 2002.

"Here's my badge," she said, and took from her handbag a shield that looked very much like the one Cahill had flashed in the bar, gold with blue enameling.

"Oto moja odznaka," powiedziała, i wziął z jej torebki tarcza, która wyglądała bardzo tak jak jeden Cahill machnął w barze, złoto z niebieskim emaliowaniem.

Columbian Enameling & Stamping Co. manufactured metal utensils in Terre Haute, Indiana.

Tercja Emaliowanie & ostemplowując Co. fabryczne metalowe przyrządy w Terre Haute, Indiana.

NLRB v. Columbian Enameling & Stamping Co. is the first significant, lengthy statement of this rule.

NLRB p-ko tercji Emaliowanie & ostemplowywanie Co. jest najpierw znaczne, rozwlekłe oświadczenie tej zasady.