But when you are 11, nearly everything your parents do is embarrassing.

Gdy jednak jesteś 11, niemal wszystko, co twoi rodzice robią wprawia w zakłopotanie.

But then again we all did embarrassing things in the 80's.

Ale z drugiej strony wszyscy skończyliśmy wprawianie w zakłopotanie rzeczy w 80 's.

Even for a team off to an embarrassing 0-3 start.

Nawet dla zespołu daleko do wprawiania w zakłopotanie 0-3 początek.

They are part of what had been, until very recently, an embarrassing season.

Oni są częścią z co być, do bardzo niedawna, żenująca pora roku.

Which is how she came to find herself in such an embarrassing position.

Który jest jak przyszła znaleźć się w takiej wprawiającej w zakłopotanie pozycji.

The service seemed to only make the news when embarrassing things happened.

Usługa wydawana się tylko marki wiadomości gdy wprawianie w zakłopotanie rzeczy zdarzyło się.

The whole thing is too embarrassing to think about now.

Cała rzecz jest zbyt żenująca, by myśleć około teraz.

After all, she could have asked me some embarrassing questions as well.

Przecież, mogła zapytać mnie o jakieś krępujące pytania też.

The thought, for some reason, was a little embarrassing at the moment.

Myśl, z jakiegoś powodu, trochę wprawiać w zakłopotanie w tej chwili.

That photograph from your friend's party could be more than just embarrassing.

To zdjęcie od strony twojego przyjaciela mogło być więcej niż po prostu żenujący.

He ran a second time in 1996 with some embarrassing results.

Przebiegł drugi czas w 1996 z jakimiś żenującymi wynikami.

No fact or image is too embarrassing for them to take on.

Żaden fakt albo obraz jest zbyt żenujący, dla nich by przyjąć.

That game last year was the most embarrassing night I've ever had.

Ta gra w zeszłym roku był najbardziej żenującą nocą kiedykolwiek miałem.

To say no to all that would have been rather embarrassing.

Powiedzieć nie aby aż tak być raczej żenujący.

What was the plan and why would it have been so embarrassing?

Co był planem niby dlaczego to byłoby tak żenujące?

Not sure how he still has a job but this is embarrassing.

Nie pewny jak on wciąż ma pracę ale to wprawia w zakłopotanie.

Giving people the good news about themselves is often very embarrassing.

Udzielanie ludziom dobrych wieści o sobie jest często bardzo żenujące.

It was like coming across an embarrassing old photograph of herself.

To było jak natykanie się na jej wprawiające w zakłopotanie stare zdjęcie.

How very embarrassing to say all that in front of everybody.

Jak bardzo wprawiając w zakłopotanie powiedzieć aż tak przed każdym.

It will be embarrassing for you, but not so bad.

To będzie wprawiać w zakłopotanie dla ciebie, ale nie tak zły.

It was very embarrassing, for many eyes were on us.

To było bardzo żenujące, dla wielu oczy były na nas.

By doing so, she's put us both in an embarrassing position.

Przez robienie tak, stawiała nas obydwa w kłopotliwym położeniu.

It was too embarrassing and made her feel like such a child.

To było zbyt żenujące i sprawić, że ona czuje tak jak takie dziecko.

But it would be embarrassing if he was turned down.

Ale to byłoby żenujące gdyby dostał kosza.

Doing that in front of others is a little embarrassing.

Robienie tego przed innymi trochę wprawia w zakłopotanie.

But he embarrassed me and the team during the season.

Ale wprawił w zakłopotanie mnie i zespół podczas pory roku.

I wanted to ask, did he love her, but the word embarrassed me.

Chciałem pytać, kochał ją, ale słowo wprawiło w zakłopotanie mnie.

I'd decided at an early age to stop being embarrassed over my family.

Zdecydowałem się przy bardzo młody wiek przestać zostać wprawionym w zakłopotanie ponad moją rodziną.

I do not want to be embarrassed at their party today!

Nie chcę zostać wprawionym w zakłopotanie na ich przyjęciu dziś!

We were about to be embarrassed at our own game.

Właśnie mieliśmy zostać wprawionym w zakłopotanie przy naszej własnej grze.

She had embarrassed herself in front of him one too many times.

Wprawiła w zakłopotanie siebie przed nim jeden za zbyt wiele razy.

Maybe she would have been embarrassed an hour ago, but not now.

Może zostałaby wprawiona w zakłopotanie godzinę temu, ale nie teraz.

But you better not let them know, because they'd both be embarrassed to death.

Ale poprawiasz nie niech oni będą wiedzieć, ponieważ oni by obydwa wprawiony w zakłopotanie do śmierci.

The way I try to get it across is by embarrassing them.

Droga próbuję przedostać się na drugą stronę tego jest przez wprawianie w zakłopotanie ich.

He turned his head to the side, embarrassed at being caught out.

Obrócił swoją głowę do strony, wprawiony w zakłopotanie przy zostaniu zaskoczonym.

She seemed to want to say something that embarrassed her.

Wydawała się chcieć powiedzieć coś, co wprawiło w zakłopotanie ją.

That way I could stop him from embarrassing us all.

Ta droga mogłem powstrzymać go przed wprawianiem w zakłopotanie nas wszystkich.

But one piece of land near his house has embarrassed him for years.

Ale jeden kawał ziemi obok jego domu wprawił w zakłopotanie go przez wiele lat.

You might look red in the face, but it's nothing to be embarrassed about.

Możesz wyglądać czerwony na twarzy ale to jest nieistotne zostać wprawionym w zakłopotanie około.

I ask him again to try and do it without embarrassing the boy.

Proszę go jeszcze raz by spróbować robić to bez wprawiania w zakłopotanie chłopca.

It was one thing to make an out and quite another to be embarrassed in the process.

To było jedno robić na zewnątrz i całkowicie inny zostać wprawionym w zakłopotanie przy okazji.

The fact that she needed to believe even in the face of the evidence was what embarrassed her.

Fakt, że musiała wierzyć nawet w obliczu środków dowodowych był co wprawić w zakłopotanie ją.

This team embarrassed us the last time we played them.

Ten zespół wprawił w zakłopotanie nas ostatnim razem zagraliśmy im.

It's a common disease and is nothing to be embarrassed about.

To jest pospolita choroba i nic ma zostać wprawionym w zakłopotanie około.

The last thing he wanted was to embarrass himself in front of her.

Ostatnia rzecz, której chciał miała wprawić w zakłopotanie siebie przed nią.

Are they embarrassed by the situation or task in hand?

Oni są speszeni sytuacją albo bieżącym zadaniem?

This is embarrassing the President', or words to that effect.

To wprawia w zakłopotanie Prezydenta 'albo słowa w tym celu.

The last thing I'd ever want is to embarrass them.

Ostatnia rzecz kiedykolwiek chciałbym ma wprawić w zakłopotanie ich.

She made him feel these things: it embarrassed them both.

Sprawiła, że on czuje te rzeczy: to wprawiło w zakłopotanie ich obydwa.

I have always been embarrassed in speaking to a woman.

Zawsze zostałem wprawiony w zakłopotanie w rozmawianiu z kobietą.