emanation

I could hear his fear like a low emanation from him.

Mogłem słyszeć strach przed nim jak niska emanacja od niego.

Some people have this influence, which is like an emanation.

Jacyś ludzie mają ten wpływ, który jest jak emanacja.

An emanation I have not felt for hundreds of years.

Emanacja, którą mam nie poszukała sto lat.

There was, certainly, about the woman he had brought up from Mexico, such an emanation.

Było, na pewno, o kobiecie, którą podniósł z Meksyku, taka emanacja.

If she had died because of subtle emanations then why not all?

Gdyby umarła z powodu nieznacznych emanacji wtedy dlaczego nie wszystko?

He said that the matching emanations give both a common ground.

Powiedział, że pasujące emanacje dają obydwóm wspólną platformę.

He then told me that we were going to talk about the great bands of emanations.

Wtedy powiedział mi, że zamierzamy rozmawiać o znakomitych zespołach emanacji.

Buchanan came up with the idea that all things give off an emanation.

Buchanan wystarał się o pomysł, że wszystkie rzeczy wydzielają emanację.

"The dancer simply looks like an emanation of the music."

"Tancerz po prostu wygląda jak emanacja muzyki."

The boy might well have picked up the emanations of the structure to come, close as they were, now.

Chłopiec dobrze mógł podnieść emanacje struktury przyjść, blisko jak byli, teraz.

The source was the lake itself, an emanation from its surface.

Źródło było jeziorem samym, emanacja z jego powierzchni.

Still having trouble locking on to any sort of emanations.

Wciąż mając w planie zamek kłopotów do jakiegokolwiek rodzaju emanacji.

It could be the result of a natural change in the time emanations from the ruins.

To mógł być wynik naturalnej zmiany w emanacjach czasu od ruin.

And above it all hovered emanations of still something else.

I ponad tym wszyscy kręcili się emanacje z wciąż coś inne.

I asked him to explain what the Eagle's emanations are.

Poprosiłem go by wyjaśnić czym emanacje Orła są.

Would it be better to land more police to reassure people and keep their emanations down?

Lepiej byłoby wysadzić więcej policji uspokoić ludzi i ograniczyć ich emanacje?

These emanations might be picked up a long time later by any whose nature left them open to such reception.

Te emanacje mogą być podniesione kawał czasu później przez jakąkolwiek czyją naturę w lewo ich otwarty na takie przyjęcie.

"It goes without saying that the Eagle is the source of its emanations."

"Rozumie się samo przez się , że Orzeł jest źródłem swoich emanacji."

I catch a terrific, strong emanation, he said to himself.

Łapię niesamowitą, silną emanację, powiedział sobie.

Are you sure this is the source of those emanations?"

Jesteś pewny, że to jest źródło tych emanacji? "

Every possible sense and emanation has a sensor attached to it.

Każdy możliwy sens i emanacja czujnik przywiązał do tego.

The ray or emanation from one side of the box was invisible.

Promień albo emanacja z jednego boku pudła był niewidoczny.

His emanations were soft and kind; but she felt their urgency growing.

Jego emanacje były miękkie i miłe; ale poczuła, jak ich pilna potrzeba rosła.

Walking among the racks, I felt emanations from them more powerful than those in the history room.

Chodząc wśród półek, poczułem emanacje od nich więcej potężny niż ci w pokoju historiim.

They seemed more like primordial emanations than one person's composition.

Wydawali się więcej jak pierwotne emanacje niż kompozycja jednej osoby.