elevation adjustment

"The elevation adjustment is standard."

"Wyregulowanie wysokości jest typowe."

In this case, rather than adjusting the scope to the extremes of its elevation adjustment, the scope mount can be adjusted.

W tym przypadku, a nie dostosowując zakres do ostateczności jego wyregulowania wysokości, góra zakresu może być regulowana.

This mortar was without a tripod but instead relied on its barrel yoke which contained traverse and elevation adjustments.

Ten moździerz był bez trójnoga ale za to polegać na jego jarzmo beczki, które zawierało trawers i wyregulowania wysokości.

However, elevation adjustment was governed by a micrometer click-wheel for precision, not free-sliding like genuine military sights.

Jednakże, wyregulowanie wysokości było rządzone przez mikrometr stuk-koło dla precyzji, nie wolny-spaść/spadać jak autentyczne militarne wzroki.

Older telescopic sights often did not offer windage and elevation adjustments in the scope, but rather used adjustable mounts to provide adjustment.

Starsze celowniki lunetowe często nie dawały windage i wyregulowania wysokości w zakresie, ale raczej użyć regulowanych gór by zapewnić wyregulowanie.

Even the military "creedmoor" type rifle sights were calibrated and designed to handle extended ranges, flipping up to provide several degrees of elevation adjustment if needed.

Nawet wojska "creedmoor" wzroki strzelby w typie zostały skalibrowane i zaprojektowały by załatwić poszerzone zakresy, rzucając w górę dostarczyć kilka stopni wyregulowania wysokości w miarę potrzeby.

Malcolm used an original design incorporating achromatic lenses like those used in telescopes, and improved the windage and elevation adjustments.

Malcolm wykorzystał oryginalny projekt zawierający achromat tak jak te użyte w teleskopach, i poprawiony windage i wyregulowania wysokości.

Most modern shooters use much higher velocity cartridges, relying on the long point blank range, and rarely using telescopic sight's elevation adjustments, calibrated iron sights, or hold-over.

Najbardziej współczesne spluwy używają znacznie wyższych nabojów prędkości, polegając na długi punkt skonsternowany zakres, i rzadko używając wyregulowań składanego wzroku wysokości, skalibrowane przyrządy celownicze żelazne, albo uścisk-ponad.

The front sight is contained in a protective hood with a hole in the top to insert an elevation adjustment tool, while the rear sight is shielded by two metal ears.

Muszka jest zawierana w ochronnym kapturze z dziurą w szczycie włożyć narzędzie wysokości wyregulowania, podczas gdy szczerbinka jest ochroniona przez dwa metalowe uszy.

For example, some situations require fairly extreme elevation adjustments, such as very short range shooting common with airguns, or very long range shooting, where the bullet drop becomes very significant.

Na przykład, jakieś sytuacje wymagają dość ekstremalnych wyregulowań wysokości, takie jak samo krótkie strzelanie zakresu wspólny z airguns, albo bardzo zabójstwo dalekosiężności, gdzie spadek postrzałowy staje się bardzo znaczny.

As Cooper long advocated, the ELCAN Specter scopes have their reticles etched on glass, and their windage and elevation adjustments are in the mount.

Ponieważ Cooper długo poparł, ELCAN Widmo zakresy mają swoje siatki wytrawione na szkle, i ich windage i wyregulowania wysokości są w górze.

However, the leaf spring providing tension to the elevation adjustment on the new aperture sight tended to weaken with continued use over time, causing the rifle to lose its preset range elevation setting.

Jednakże, resor piórowy zapewniający napięcie do wyregulowania wysokości na nowym wzroku otworu przejawiał tendencję do osłabienia z kontynuowanym wykorzystaniem z czasem, powodując strzelbę przegrać jego włączone ustawienie zakresu wysokości.

Since most people differ in build and shooting technique, the windage and elevation adjustment on the rifle sights, or zero, will be different from person to person on the same rifle.)

Odkąd większość ludzi różni się budową ciała i metodą zabójstwa, windage i wyregulowanie wysokości na przyrządach celowniczych strzelby, albo zero, będzie różnić się od osoby do osoby na takiej samej strzelbie.)

An attack using indirect fire required an observer to monitor the reg- istration of the preliminary shell impacts and call in range and elevation adjustments to bring the follow- ing rounds on target.

Atak używający pośredniego ognia wymagał by obserwator monitorował reg- istration ze wstępnych wpływów muszli i wzywać w zakresie i wyregulowaniach wysokości do przyniesienia następować- ing naboje na celu.

The Negev's iron sights (closed-type) consist of a front post (adjustable for both windage and elevation) and a rear aperture sight with an elevation adjustment drum, with 300 to 1,000 m range settings.

Przyrządy celownicze Negew żelazne (zamknąć/zamykać-typ) składać się z pierwszej poczty (regulowany dla obydwóch windage i wysokość) i tylny wzrok otworu z bębnem wysokości wyregulowania, z 300 do 1,000 ustawienie m zakresu.

The FCS integrates a low-power laser rangefinder (precise to within 1 m), a day-time aiming channel with an electronically projected reticle, a measured range display reading and a diode elevation adjustment indicator.

FCS wciela dalmierz laserowy o małym poborze mocy (dokładny aby wewnątrz 1 m), całodzienny-czas rzucający kanałem z siatką elektronicznie wyrzuconą, zmierzonym czytaniem zakresu wystawy i wskaźnikiem diody wysokości wyregulowania.

The most common is a rear sight that adjusts in both directions, though military rifles often have a tangent sight in the rear, which a slider on the rear sight has pre-calibrated elevation adjustments for different ranges.

Najbardziej wspólny jest szczerbinką, która reguluje w obu kierunkach, chociaż militarne strzelby często mają styczny wzrok w tylny, który suwak na szczerbince skalibrował wyregulowania wysokości ze względu na inne zakresy.

Since the fixed sights do not allow for any elevation adjustment, it is clear that this weapon is meant for combat accuracy (6" at 100 meters) at short/urban ranges only and not meant to be a precision sniping tool.

Odkąd ustalone wzroki nie pozwolą na jakiekolwiek wyregulowanie wysokości, to jest wolnym że ta broń jest przeznaczona do dokładności bojowej (6 "przy 100 licznikach) przy krótki/miejskich pasmach tylko i nie mieć zamiar być narzędziem przycinków precyzyjnym.

The primary purpose of the hydraulic pump was putting the barrel into battery, ramming ammunition and charges, raising or lowering the rear spade, rapid course deflection adjustment by the gunner and rapid course elevation adjustments by the assistant gunner.

Główny cel pompy hydraulicznej wkładał beczkę w baterię, wciskając amunicję i opłaty, podnosząc albo znosząc tylnej łopaty, szybkiego wyregulowania kursu ugięcia przez artylerzystę i szybkich wyregulowań kursu wysokości przez artylerzystę pomocniczego.

All elevations in this article include an elevation adjustment from the National Geodetic Vertical Datum of 1929 (NGVD 29) to the North American Vertical Datum of 1988 (NAVD 88).

Wszystkie wzniesienia w tym artykule obejmują wyregulowanie wysokości z Krajowej Geodezyjnej Pionowej Bazy 1929 (NGVD 29) do północnoamerykańskiej Pionowej Bazy 1988 (NAVD 88).