selfhood
egohood

Even when old, would he have looked forward to losing selfhood?

Nawet gdy stary, nie mógłby się doczekać gubienia osobowości?

The journal is a vehicle for my sense of selfhood.

Czasopismo jest narzędziem mojego poczucia osobowości.

Individuals can exist at a level that is less than true selfhood.

Osoby mogą istnieć na poziomie, który jest mniej niż prawdziwa osobowość.

It is a heritage that gives a sense of history and selfhood.

To jest spadek, który daje sens historii i osobowości.

Throughout, her concern is more in the cause of selfhood than motherhood.

Przez cały czas, jej troska jest więcej w powodzie osobowości niż macierzyństwo.

Hunt has no full explanation for how this new sense of selfhood came into being.

Polowanie nie ma żadnego pełnego wyjaśnienia dla jak to nowe poczucie osobowości powstało.

If this self were a reality, how could there be an escape from selfhood?

Jeśli to własne ja były rzeczywistością, jak mogłaby być ucieczka z osobowości?

"The book is much more about a very shy awakening of selfhood.

"Książka jest dużo bardziej o bardzo nieśmiałym wzbudzeniu osobowości.

I always worried, but we chose selfhood, even in tatters.

Zawsze martwiłem się ale wybraliśmy osobowość, nawet w łachmanach.

Only from a state of free selfhood can any truly compassionate signals be sent to others.

Tylko ze stanu wolnej osobowości jakiekolwiek naprawdę pełne współczucia sygnały mogą być wysłane innym.

Embedded in this simple story are fundamental questions about identity, selfhood, belonging.

Osadzić w tej prostej historii są fundamentalnymi pytaniami o tożsamości, osobowość, należenie.

A trail of murders wasn't much on which to hang your selfhood.

Ślady morderstw nie były dużo na który zawiesić twoją osobowość.

Instead, they are asking deceptively simple questions that cut to the core of selfhood.

Za to, oni pytają pozornie proste pytania o to cięcie do szpiku kości z osobowości.

Though peace had returned to him, it still served his selfhood, his mind.

Chociaż pokój wrócił do niego, to wciąż obsłużyło swoją osobowość, jego umysł.

And that is a great gift: the gift of selfhood.

I to jest wielki dar: prezent osobowości.

As the spark of his selfhood flickered, the crystals reacted.

Ponieważ przebłysk jego osobowości przemknął, kryształy zareagowały.

The urge to escape from selfhood and the environment is in almost everyone almost all the time.

Pragnienie do ucieczki z osobowości i środowiska jest w prawie każdy prawie przez cały czas.

If anything was a sin, it was that, an abdication of selfhood.

Raczej był grzechem, to było to, zrzeczenie się osobowości.

Discontinuity is a terrible enemy of one's sense of selfhood.

Brak ciągłości jest strasznym wrogiem z jedynka poczucie osobowości.

But selfhood blinds them, and they cling to their obnoxious desires.

Ale osobowość powoduje utratę wzroku u nich, i oni uchwycą się swoich wstrętnych ochot.

Remove the cleaving and you destroy the selfishness of selfhood.

Usuwać rozłupywanie i cię niszczyć samolubstwo osobowości.

It knew how to wound them in their selfhood, their abiding sense of community.

To potrafiło ranić ich w ich osobowości, ich znoszące poczucie wspólnoty.

Then he shuddered, and the glimmer of selfhood went out of his eyes.

W takim razie zadrżał, i migotanie osobowości wyszło ze swoich oczu.

Adam is ordinary man in his mixed twofold nature of imagination and Selfhood.

Adam jest zwykłym człowiekiem w swojej zróżnicowanej dwukrotnej naturze wyobraźni i Osobowości.

Christians became aware of their self identity and the selfhood of the church.

Chrześcijanie uświadomili sobie ich tożsamość własnego ja i osobowość kościoła.