In English, dulia is also called veneration.

Po angielskim, dulia jest nazywana czcią również.

His second category was the heretic who offered dulia (the veneration given to Saints).

Jego druga kategoria była heretyczką, która zaoferowała dulię (cześć udzielona Świętym).

Thus hyperdulia is below latria and above dulia.

Stąd hyperdulia jest poniżej latria i ponad dulią.

Hyperdulia is essentially a heightened degree of dulia provided only to the Blessed Virgin.

Hyperdulia jest zasadniczo zwiększonym stopniem dulii zapewnionej tylko do pobłogosławionej Dziewicy.

Although the term "worship" is sometimes used, it is intended in the old-sense meaning to honor or give respect (dulia).

Pomimo że termin "uwielbienie" jest używane czasami, to jest planowane w znaczeniu stary-sens do honoru albo dawać szacunek (dulia).

"Dulia" from the Catholic Encyclopedia (1911)

"Dulia" z katolickiej Encyklopedii (1911)

A distinction between adoration (latria) for God, and veneration (dulia) for saints.

Rozróżnienie między adoracją (latria) dla Boga, i cześć (dulia) dla świętych.

Sandah hates the humans after they killed his sister, Dulia and resents Mowgli for being a human.

Sandah nienawidzi ludzi po tym jak zabili jego siostrę, Dulia i ma za złe Mowgliemu, że bycie ludzki.

The term dulia is used for saints in general and hyperdulia (below latria) for the Virgin Mary.

Dulia terminu jest używana dla świętych na ogół i hyperdulia (poniżej latria) dla Maryi Dziewicy.

Dulia (bamboo-workers)

Dulia (bambusowy-robotnik)

Catholics use the term hyperdulia for Marian veneration rather than latria that applies to God and dulia for other saints.

Katolicy używają terminu hyperdulia dla Marian cześć a nie latria to ubiega się do Boga i dulii o innych świętych.

The definition of the three level hierarchy of latria, hyperdulia and dulia goes back to the Second Council of Nicaea in 787.

Definicja z trzy hierarchia poziomu z latria, hyperdulia i dulia wraca do Drugiej Rady Nicaea w 787.

The three level hierarchy of latria, hyperdulia and dulia determines the appropriate type of worship and veneration for different situations.

Trzy hierarchia poziomu z latria, hyperdulia i dulia ustala odpowiedni typ uwielbienia i czci dla innych sytuacji.

Roman Catholic Mariology contends that a higher veneration (hyperdulia) is given to Mary than the dulia given to the other saints.

Katolicka mariologia twierdzi, że bardziej wielka cześć (hyperdulia) jest dany Marii niż dulia udzielona innym świętym.

In the case of an image of a saint, the worship would not be latria but rather dulia, while the Blessed Virgin Mary receives hyperdulia.

W przypadku wizerunku świętego, uwielbienie nie byłoby latria ale raczej dulia, podczas gdy pobłogosławiona Dziewica Maria otrzymuje hyperdulia.

Church theologians have long adopted the terms latria for the type of worship due to God alone, and dulia for the veneration given to saints and icons.

Teolodzy kościelni długo przyjęli warunki latria dla typu uwielbienia z powodu Boga sam, i dulia dla czci udzielonej świętym i ikonom.

Dulia is the kind of honor given to the communion of saints, with the exception of the Blessed Virgin Mary, who is honored with hyperdulia.

Dulia jest rodzajem honoru danego świętych obcowanie, z wyjątkiem pobłogosławionej Dziewicy Maria, która jest uhonorowała z hyperdulia.

Catholics offer other degrees of reverence to the Blessed Virgin Mary and to the Saints; these non-sacrificial types of reverence are called hyperdulia and dulia, respectively.

Katolicy ofiarowują inne stopnie szacunku pobłogosławionej Dziewicy Maria i do Świętych; do tych nie-ofiarnych typów szacunku dzwonią hyperdulia i dulia, odpowiednio.

Whereas only God is entitled to receive latria, the saints are offered veneration (dulia), and Mary is offered hyperdulia - the highest possible veneration short of worship.

Podczas gdy jedyny Bóg jest upoważniony by otrzymać latria, świętym proponują cześć (dulia), i Maria jest zaproponowana hyperdulia - najbardziej wielka możliwa cześć krótki z uwielbienia.

In 787 the Second Council of Nicaea affirmed a three-level hierarchy of latria, hyperdulia and dulia that applies to God, the Virgin Mary and then to the other saints.

W 787 Druga Rada Nicaea stwierdziła trzy-równy hierarchię z latria, hyperdulia i dulia, która stosuje do Boga, Maryja Dziewica a następnie do innych świętych.

So, tending the sick becomes not a Christian duty but 'Hermetic rosicrucian dulia', Hercules is 'another shamanic astronaut' and we are introduced to 'God and his female form the Shekinah'.

Tak, skłaniając się chory staje się nie chrześcijański obowiązek ale 'Hermetyczny rosicrucian dulia', Herkules jest 'inny szamański astronauta' i jesteśmy przedstawieni 'Bóg i jego kobieca forma Shekinah'.

Debera Hazarika then was appointed as the Borbarua and his nephew Chengmung Gohain, son of Nakjoi Dulia Barua, was appointed Borgohain.

Debera Hazarika wtedy była mianowany Borbarua i jego bratankiem Chengmung Gohain, syn Nakjoi Dulia Barua, był wyznaczonym Borgohain.

The worship of whatever type, latria, hyperdulia, or dulia, can be considered to go through the icon, image, or statue: "The honor given to an image reaches to the prototype" (St. John Damascene in Summa 3).

Uwielbienie jakiegokolwiek typu, latria, hyperdulia, albo dulia, móc uważać się, że przedostać się przez ikonę, obraz, albo posąg: "honor dany obrazowi sięga prototypu" (St. John Damascene w Summa 3).

Wards 35, 38-41, 44-46 of the Howrah municipal corporation and the gram panchayats of Dulia, Jorhat, Panchpara and Thanamakua of the Sankrail block will form the Howrah Dakshin assembly constituency.

Oddziały 35, 38-41, 44-46 z Howrah samorząd miejski i gram panchayats z Dulii, Jorhat, Panchpara i Thanamakua Sankrail blok założy Howrah Dakshin okręg wyborczy zgromadzenia.

It is, moreover, a species of observance, because by observance we honor all those who excel in dignity, while dulia properly speaking is the reverence of servants for their master, dulia being the Greek for servitude."

To jest, ponadto, gatunek przestrzegania ponieważ przez przestrzeganie honorujemy wszystkich te, które prześcigają pod względem godności, podczas gdy dulia ściśle mówiąc jest czcią służących dla ich mistrza, dulia będąca Grekiem dla niewoli. "