drop scone
Scotch pancake

Had a bit of a scene over a drop scone?'

Mieć trochę ze sceny ponad placuszkiem z mąki pszennej kropli? '

The American pancake is similar to a Scotch pancake or drop scone.

Amerykański naleśnik jest podobny do szkockiego naleśnika albo placuszka z mąki pszennej kropli.

In Scotland they are also referred to as drop scones or dropped scones.

W Szkocji oni zwany również kroplą placuszki z mąki pszennej albo upuszczone placuszki z mąki pszennej.

Also on the menu at Bradford's, which has been serving Glaswegians since 1924, are pancakes, known in England as dropped scones.

Również na menu przy Bradforda, który obsługiwać mieszkańców Glasgow od 1924, są naleśnikami, znany w Anglii jako upuszczone placuszki z mąki pszennej.

Scones and pancakes (dropped scones) are home-baked, and excellent; About $4.

Placuszki z mąki pszennej i naleśniki (upuszczone placuszki z mąki pszennej) domowy-piec/upiec, i doskonały; około 4.

She was so full, so tight with sad happiness, she felt she would burst if she ate one more drop scone.

Była tak pełnoprawna, tak ciasna ze smutnym szczęściem, czuła, że przekłuje gdyby zjadła placuszek z mąki pszennej jeszcze jednego kropli.

'Ah ... I see he's been making drop scones,' said Carrot.

'Ach... Widzę, że robił placuszki z mąki pszennej kropli 'powiedziała Marchew.

These include boomerang biscuits, drop scones (a reference to real drop-scones) and close-combat crumpets.

Te obejmować herbatniki bumerangu, placuszki z mąki pszennej kropli (odniesienie aby rzeczywisty drop-scones) i racuszki bliski-bojowy.

Share between two before trying the rump of lamb with butternut squash, a rosemary drop scone and redcurrant jus (£17.50)

Część pośrodku dwa przed próbowaniem zadu jagnięcia z orzechem szarym squash, placuszek z mąki pszennej rozmarynu kropli i czerwona porzeczka jus (? 17.50)

The Farewell Tea was spread in Hepzibah's kitchen: cold chicken and salad, a cheese and onion pie, a big plate of drop scones, thickly buttered.

Herbata pożegnalna została rozsmarowana w kuchni Hepzibah: kurczak na zimno i sałatka, ser i pasztecik cebuli, duży talerz placuszków z mąki pszennej kropli, grubo posmarowany masłem.

The addition of cornmeal to a traditional dropped scone batter adds a Southern touch to this Anglican classic, resulting in a quick, earthy bread similar to hush puppies.

Dodatek mąki kukurydzianej do tradycjonalistycznego wysadzonego rzadkiego ciasta placuszka z mąki pszennej dodaje Południową odrobinę do tego anglikańskiego klasyka, powodując szybki, prostolinijny chleb podobny do kukurydzianych ciasteczek.

But cornmeal dropped scones have a higher proportion of flour to cornmeal than hush puppies - and they're not deep fried - so they are lighter and a bit more refined.

Ale mąka kukurydziana upuściła placuszki z mąki pszennej mieć wyższą proporcję mąki do mąki kukurydzianej niż kukurydziane ciasteczka - i oni nie są głębocy usmażony - więc oni są lżejsi i trochę wytworniejszy.

However, in Scotland pancakes, known as Scotch pancakes or drop scones in the rest of Britain, are more like the American variation and are served as such (see below).

Jednakże, w Szkocji naleśniki, znane jak szkockie naleśniki albo upuszczać placuszki z mąki pszennej w reszcie Wielkiej Brytanii, są więcej jak amerykańskie zmiany i są obsłużony jako taki (patrz poniżej).

The most popular scones are soda scones, wholemeal scones, rich white scones, treacle scones, potato scones, ballater scones and drop scones.

Najpopularniejsze placuszki z mąki pszennej są placuszkami z mąki pszennej sodymi, razowymi placuszkami z mąki pszennej, wysokokalorycznymi białymi placuszkami z mąki pszennej, placuszki z mąki pszennej nasycone syropem, placuszki z mąki pszennej ziemniaczane, ballater placuszki z mąki pszennej i kropla placuszki z mąki pszennej.

Around 160,000 cups of tea, 54,000 drop scones and 48,000 slices of chocolate and lemon cake were served at Jubilee Garden Parties at Holyroodhouse, Buckingham Palace, Balmoral and Sandringham during the summer.

Wokół 160,000 filiżanek herbaty, 54,000 placuszków z mąki pszennej kropli i 48,000 kawałków czekolady i ciasta cytrynowego zostały podane przy przyjęciach w ogrodzie jubileuszowych przy Holyroodhouse, Pałacu Buckingham, Balmoral i Sandringham latem.

The term "pikelet" is also used in Australia and New Zealand for a similarly flat cake, of the type that in Scotland and North America would be called a pancake and in England a Scotch pancake, girdle or griddle cake, or drop scone.

Termin "pikelet" jest używany również w Australii i Nowa Zelandia dla podobnie płaskie ciasto, z typu że w Szkocji i Ameryce Północnej być nazywanym naleśnikiem i w Anglii szkocki naleśnik, pas albo ciasto blachy do pieczenia na wolnym ogniu, albo upuszczać placuszek z mąki pszennej.

Other common varieties include the dropped scone, or drop scone, like a pancake, after the method of dropping the batter onto the griddle or frying pan to cook it, and the lemonade scone, which is made with lemonade and cream instead of butter and milk.

Inne pospolite odmiany obejmują upuszczony placuszek z mąki pszennej, albo upuszczać placuszek z mąki pszennej, jak naleśnik, po metodzie wysadzania rzadkiego ciasta na blachę do pieczenia na wolnym ogniu albo patelnię gotować to, i placuszek z mąki pszennej lemoniady, który jest zrobił z lemoniadą i śmietanką zamiast masła i mleka.

A classic take on Scotch pancakes - easy, quick and delicious.

Klasyczny przyjmować szkockie naleśniki - łatwy, szybki i pyszny.

There's some Scotch pancakes and hot cross buns as well.

Są jakieś szkockie naleśniki i gorące rozgniewane bułki też.

Scotch pancakes often have sugar in the batter.

Szkockie naleśniki często jedzą cukier w rzadkim cieście.

Can I have a Scotch pancake now please?

Mogę mieć szkocki naleśnik teraz proszę?

The American pancake is similar to a Scotch pancake or drop scone.

Amerykański naleśnik jest podobny do szkockiego naleśnika albo placuszka z mąki pszennej kropli.

Erm, can you finish your lunch and then you can have a Scotch pancake.

Erm, możesz kończyć swój lunch a następnie możesz jeść szkocki naleśnik.

Scotch pancakes (or Scottish pancakes) are more like the American type and are served as such.

Szkockie naleśniki (albo szkockie naleśniki) są więcej jak amerykański typ i są obsłużony jako taki.

Featuring 'Scotch Pancake'

Zamieszczając 'szkocki Naleśnik'

"Flatter than a Scotch pancake in a Chinese hell," said Grosbeck, "and you're not going to get anywhere by leaving him in his flatness.

"Bardziej płasko niż szkocki naleśnik w chińskim piekle," powiedział Grosbeck "i nie zamierzasz dostać nigdzie przez zostawianie go w jego płaskości.

However, in Scotland pancakes, known as Scotch pancakes or drop scones in the rest of Britain, are more like the American variation and are served as such (see below).

Jednakże, w Szkocji naleśniki, znane jak szkockie naleśniki albo upuszczać placuszki z mąki pszennej w reszcie Wielkiej Brytanii, są więcej jak amerykańskie zmiany i są obsłużony jako taki (patrz poniżej).

Some are very much like American pancakes, others may be made with yeast (called crempog furum) or oatmeal (although this is also true of American pancakes) and some are like scotch pancakes.

Jakiś są bardzo podobne do amerykańskich naleśników, inni mogą być ustawieni z drożdżami (zadzwonić crempog furum) albo mąka owsiana (pomimo że to jest również prawdziwe z amerykańskich naleśników) i jakiś są tak jak ucinać naleśniki.

A Scottish crumpet is essentially a pancake cooked in a slightly different way, made from the same ingredients as a scotch pancake, and is about 180 mm (7 inches) diameter and 8 mm (0.3 inches) thick.

Szkocki racuszek jest zasadniczo naleśnikiem ugotowanym w trochę inny sposób, zrobić z takich samych składników jak ucinać naleśnik, i jest około 180 mm (7 cali) średnica i 8 mm (0.3 cale) gruby.

Traditionally, English scones are made either from a rich dough that is rolled, baked and cut into wedges or from a batter that is dropped onto a hot griddle to make "dropped" scones, also called Scotch pancakes.

Tradycyjnie, angielskie placuszki z mąki pszennej są zrobione też z wysokokalorycznego ciasta czyli potoczą, pieczony i pocięty do klinów albo od rzadkiego ciasta, które jest wysadzone na gorącą blachę do pieczenia na wolnym ogniu robić "upuszczony" placuszki z mąki pszennej, szkockie naleśniki również zadzwoniono.

The term "pikelet" is also used in Australia and New Zealand for a similarly flat cake, of the type that in Scotland and North America would be called a pancake and in England a Scotch pancake, girdle or griddle cake, or drop scone.

Termin "pikelet" jest używany również w Australii i Nowa Zelandia dla podobnie płaskie ciasto, z typu że w Szkocji i Ameryce Północnej być nazywanym naleśnikiem i w Anglii szkocki naleśnik, pas albo ciasto blachy do pieczenia na wolnym ogniu, albo upuszczać placuszek z mąki pszennej.

Pancakes similar to the North American pancake but smaller (usually about 3.5 in / 9 cm across) are known in the British Isles as Scotch pancakes or (after the traditional method of dropping batter onto a griddle) drop-scones, and in Australia and New Zealand as pikelets.

Naleśniki podobne do północnoamerykańskiego naleśnika ale mniejszy (zazwyczaj około 3.5 w / 9 cm wszerz) są znane w Wyspach Brytyjskich jako szkockie naleśniki albo (po tradycyjnej metodzie wysadzania rzadkiego ciasta na blachę do pieczenia na wolnym ogniu) drop-scones, i w Australii i Nowa Zelandia jak pikelets.