drayhorse , także: dray horse

That's why we selected him to be our drayhorse, remember?"

Dlatego wybraliśmy go być naszym koniem pociągowym, pamiętać? "

Or expect a drayhorse to run a race?"

Albo oczekiwać, że koń pociągowy ściga się? "

All types and sizes of French trucks were there, from semis with long trailers and Citroen repair vans to the ubiquitous Renault 4, the drayhorse of French plumbers and tradespeople.

Wszystkie typy i rozmiary francuskich samochodów ciężarowych były tam, z bliźniaków z długimi przyczepami i Citroen furgonetki naprawy do wszechobecnego Renaulta 4, koń pociągowy francuskich hydraulików i kupcy.

Jones enlists as a private in the First World War so that "public death [ can ] have another go at him, otherwise he might be kicked to little private death by a drayhorse or choke on a mackerel bone."

Jones werbuje jak prywatny w pierwsza wojnie światowej aby "śmierć ludzi [móc] próbować jeszcze raz u niego, inaczej on może być kopnięty do mało osobistej śmierci od konia pociągowego albo ssania na makreli kość."

He eased up on patronage as a political tool and focused instead on helping his constituents in matters small and large, often invoking the image of himself as a "drayhorse" - a hard-working, persistent advocate for the things and people he believed in.

Odprężył się na stałej klienteli jako polityczne narzędzie i skupił za to na pomaganiu jego wyborcom w sprawach mały i duży, często odwołując się do jego wizerunku jak "koń pociągowy" - pracowity, wytrwały orędownik spraw i ludzi uwierzył.

Sometimes the watchful eyes of the Soviet Deputy Prime Minister, Vladimir I. Shcherbakov, betray an odd merriment at his task of leading the nation from the morass of central economic planning, as if he were searching for some capitalist unicorn to replace the wheezing drayhorse of Communism.

Czasami czujne oczy radzieckiego wicepremiera, Vladimir I. Shcherbakov, zdradzać dziwną zabawę przy jego zadaniu prowadzenia narodu z bagna głównego planowania gospodarczego, jakby on szukały jakiegoś kapitalistycznego jednorożca zastąpić dyszącego konia pociągowego komunizmu.