drainpipe trousers

He once turned up to a smart party in a badly fitting check suit with drainpipe trousers.

Kiedyś pojawił się na bystrej stronie w źle trafnym kostiumie z kratki z rurkami.

Like me, he was in black - his usual drainpipe trousers with a sweater and suede shoes.

Tak jak ja, był na czarno - jego zwykłe rurki ze swetrem i butami zamszowymi.

As she passed, one boy with drainpipe trousers and slicked-back hair drew apart from his coterie.

Ponieważ minęła, jeden chłopiec z rurkami i slicked-back włosy narysowały oprócz jego koterię.

Teddy Boys (drape jackets, drainpipe trousers, crepe shoes)

Teddy Chłopcy (przykryć//przykrywać marynarki, rurki, buty z krepy)

He's all spitted out in hella polished oxblood creeper-style shoes and black drainpipe trousers.

On jest wszystkim spitted na zewnątrz w mnóstwo czerwonobrunatne buty wyczyszczone do połysku w stylu pnącze i czarne rurki.

They saw him pass by, Jaunty and confident in his drainpipe trousers, his long Jacket with velvet cuffs and collar.

Zobaczyli, jak przeszedł, Żwawy i pewny siebie w jego rurkach, jego długiej Marynarce z aksamitnymi mankietami i kołnierzyku.

Ms. Westwood, whose career began in 1971 selling drainpipe trousers and brothel-creeper shoes on the Kings Road, long ago renounced the world of conventional thinking.

Ms. Westwood, którego kariera zaczął się w 1971 sprzedażach rurki i buty burdel-pnącze na Królów Droga, dawno temu wyrzec się świata ze schematycznego sposobu myślenia.

A tall man in drainpipe trousers, quilted vest, velvet Regency frock coat and lank Byronic locks strides purposefully onto the stage.

Wysoki człowiek w rurkach, przepikowanej kamizelce, aksamitnym surducie w stylu regencji i prostym Byronic zamyka na klucz kroki z determinacją na scenę.

Drainpipe trousers and fluorescent socks, drape jacket, bootlace tie and hair carefully greased back into a DA style - the Teddy Boy certainly livened up the Fifties.

Rurki i odblaskowe skarpety, zasłona marynarka, krawat sznurowadła i włosy ostrożnie nasmarowały z powrotem do stylu DA - Teddy Chłopiec na pewno livened w górę pięćdziesiąt.

The first wave of rockabilly fans in Britain were called Teddy Boys because they wore long, Edwardian-style frock coats, along with tight black drainpipe trousers and brothel creeper shoes.

Pierwsza fala fanów rockabillych w Wielkiej Brytanii były nazywane Teddy Boys ponieważ nosili długo, edwardiański-styl surduty, wraz z ciasnymi czarnymi rurkami i butami burdelu pnącza.

His clothes were Western and expensive: a thigh-length jacket of soft brown leather, a red silk roll-neck and drainpipe trousers of the sort the fashionable man was wearing in the Sixties.

Jego ubranie było Zachodnie i drogie: uda-długość marynarka miękkiej brązowej skóry, czerwony jedwab golfowy i rurki rodzaju, który modny człowiek nosił w latach sześćdziesiątych.

In the late 1950s, these shoes were taken up by the Teddy Boys along with drainpipe trousers, draped jackets, bolo ties, quiff and pompadour haircuts, and velvet or electric blue clothes.

W późny 1950 s, te buty zostały skrócone przez Teddego Chłopcy wraz z rurkami, przykryć marynarki, bolo krawaty, czub i fryzury grzywki, i aksamitne albo jaskrawoniebieskie ubranie.

A stir ripples through the crowd packed into the shack's two front rooms as Roosevelt (Booby) Barnes strides purposefully from the back, resplendently dressed in an iridescent blue jacket and tight drainpipe trousers.

Mieszać zmarszczki dzięki tłumowi zapakowano chałupy dwa pokoje frontowe podwórka jako Roosevelt (Głupek) Barnes kroki celowo z tyłu, olśniewająco ubrany w opalizującą niebieską marynarkę i napięte rurki.

Dylan's new style of dress consisted of a dark green hounds tooth suit consisting of a tight, double-breasted waist-coat with a matching pair drainpipe trousers, all laced with diamond flecked stripes.

Nowy sposób ubierania się Dylana składano się czarnozielone psy gończe składania się zęba koloru ciasnego, dwurzędowego pas-płaszcz z pasującą parą rurki, wszystko zaprawione diamentem miało plamy pasy.

Two dandies, far left, adopted a neo-Edwardian style, a revival first seen in the 1950 Easter Parade: drainpipe trousers soft-collared shirts, loose-knotted ties (that seemingly utilitarian parka was actually gray flannel).

Dwóch elegantów, daleko w lewo, przyjąć neo-edwardiański styl, ożywienie najpierw zobaczony 1950 Easter Parade: rurki miękki-zwinąć//zwijać koszule, luźny-zawiązać/zawiązywać krawaty (ta pozornie praktyczna parka była faktycznie flanelą szarego).

While you don't have to be an East End red-brick rebel to pull off Ted-style drapery, it helps if you have big hair and a little behind to wear fall's narrow drainpipe trousers and pompadours.

Podczas gdy nie musisz być East End czerwony-ceglany buntownik ściągnąć Ted-styl draperia, to pomaga jeśli masz duże włosy i trochę z tyłu nosić wąskie rurki upadku i grzywki.

He was wearing a pair of drainpipe trousers, evidently cut from deckchair fabric, and the sort of lace-up leather jerkin that might have been issued to those Merry Men assigned by Robin to tree-felling duties.

Nosił parę rurek, wyraźnie obniżać z materiału leżaka, i rodzaj kamizelki buta sznurowanego skórzanej, która mogła być wydana tym Wesołym Ludziom przydzielił przez Robina do obowiązków drzewo-wyrąb.

There they would be, then, sitting on the steps, wearing their twelve-inch-bottom drainpipe trousers, tight-fitting shirts and winkle-pickers, hair about as long as they could grow it before their parents prescribed a trip to Mad Freddy's, the local barber's.

Tam byliby, następnie, siadając na krokach, nosząc ich twelve-inch-bottom rurki, obcisłe koszule i spiczaste buty, włosy około pod warunkiem, że mogli urosnąć to przed swoimi rodzicami zaleconymi podróży do Mad Freddy's, miejscowego fryzjera męskiego.

He told Paul that he wasn't to wear the narrow teddy-boy drainies - drainpipe trousers - that John loved (in fact, John wasn't allowed to wear them either: he wore baggy trousers over them when he went home to Mimi).

Powiedział Paulowi, że nie ma nosić wąski teddy-boy drainies - rurki - ten John kochał (tak naprawdę, Johnowi nie wolno było nosić ich też: nosił workowate spodnie ponad nimi gdy poszedł do domu do Mimi).

He became a popular performer on TV shows and in live performances, and was known for his unrelenting energy, multicoloured dyed hair (often green, orange or pink), and clothes including "larger-than-life stage jackets that looked like the coat hanger was still inside, tight drainpipe trousers, and a huge polka-dot bow tie".

Został popularnym wykonawcą w telewizji widowiska i w przedstawieniach na żywo, i był znać z jego nieubłaganej energii, różnokolorowe ufarbowane włosy (często zielony, pomarańczowy albo różowy), i ubranie w tym "larger-than-life kurtki sceniczne, które wyglądały jak wieszak siedział w ciupie wciąż, ciasne rurki, i olbrzymia muszka w kropki".

His spidery legs, enclosed in drainpipe trousers, moved rhythmically as he descended step after step, turning at the end of each zig-zag, never needing to glance at the open Prayer Book in his hands as he began to recite in a high, piercing voice which carried easily to those watching from the balcony above.

Jego pająkowate nogi, załączony w rurkach, przeniesiony rytmicznie ponieważ zszedł po kroku po kroku, obracając się pod koniec każdego zig-zag, nigdy potrzebując rzucić okiem na otwarty modlitewnik w jego rękach ponieważ zaczął wygłaszać w wysokim, przenikliwym głosie, który niósł się łatwo do tych patrzących z balkonu wyżej.

Each Beatles figure was a loose, rough, exaggerated description of them with John and Paul wearing a blue collar-less suit and tie while George and Ringo wore navy blue shirts and light blue blazer jackets, all of them wearing matching blue drainpipe trousers and Beatle Boots.

Każdy beatles figura była ich luźnym, przybliżonym, przesadnym rysopisem z Johnem i Paulem znoszącym niebieskiego kołnierzyk-mniej odpowiadać i remisować podczas gdy George i Ringo nosili koszule granatowej i lekkie niebieskie marynarki marynarki, wszyscy z nich nosząc pasowanie do niebieskich rurek i Beatle Boots.

Some of the British post-war street youths hanging around bombsites in urban areas and getting drawn into petty crime began to dress in a variation of the zoot suit style called a drape suit, with a country style bootlace tie, winklepicker shoes, drainpipe trousers, and Elvis Presley style slicked hair.

Jakiś z brytyjskich powojennych młodych ludzi ulicznych kręcących się koło terenów zniszczonych podczas bombardowania w obszarach miejskich i dostawaniu pociągniętym do drobnego przestępstwa zaczął ubierać się w zmiany z zoot styl garnituru nazwany proces zasłony, z krawatem stylu sznurowadła wiejskim, winklepicker buty, rurki, i Elvis Presley styl slicked włosy.