draughty BrE
drafty AmE

It is also less draughty and a higher quality home.

To jest również mniej pełne przeciągów i wyższej jakości dom.

The room is really draughty and cold in the winter.

Pokój jest naprawdę pełny przeciągów i zimny zimą.

Yes it's a bit draughty, to the neck I find.

To tak jest trochę pełne przeciągów, do szyi znajduję.

And you'll need to do something about these windows -draughty as hell.

I będziesz musieć robić coś o tych oknach - pełny przeciągów jako piekło.

That loft is much too draughty for the boys, you know.

Ten strych jest o wiele za pełny przeciągów dla chłopców, wiesz co.

"If it were possible to remove you from this draughty hall!"

"Jeśli to były dopuszczalne usunąć cię z tej pełnej przeciągów sali!"

She tried to scream his name, but her voice was a draughty whisper.

Spróbowała wykrzyknąć swoje imię ale jej głos był pełnym przeciągów szeptem.

Despite the fire the room was draughty and cold.

Pomimo ognia pokój był pełny przeciągów i zimny.

Leslie turned out the light and they settled down to sleep in the draughty living room.

Leslie wyłączył światło i usadowili się spać w pełnym przeciągów pokoju dziennym.

A great draughty building on the edge of town.

Świetny pełny przeciągów budynek na krańcu miasta.

He sighed and went downstairs into the dark, cold, draughty hall.

Westchnął i zszedł na dół do ciemnej, zimnej, pełnej przeciągów sali.

He stood trembling with cold and shock, in the draughty flat.

Zniósł drżenie z chłodem i wstrząsem, w pełnym przeciągów mieszkaniu.

Afterwards, the temperature was consistent all over and the floor felt less draughty.

Potem, temperatura była zgodna całkowicie i piętro było mniej pełne przeciągów.

They needed to repair the crumbling walls of their draughty homes, too.

Musieli naprawić kruszejące ściany swoich pełnych przeciągów domów, również.

In answer to a leading question about the temperature Of the room, he reflected that it had been cold and draughty.

W odpowiedzi na podchwytliwe pytanie o temperaturze pokoju, pomyślał, że to było zimne i pełne przeciągów.

The sun had set and the cold night wind off the ocean crept through the huge, draughty house.

Słońce zaszło i zimny wiatr nocny z oceanu ogarnął olbrzymi, pełny przeciągów dom.

The foyer of the administration block was spartan and draughty.

Hol budynku administracji był spartan i pełny przeciągów.

At the sound of a step on the stairs she turned from the draughty window and ran back to the bed, shivering.

Przy dźwięku stopnia na stopniach obróciła się z pełnego przeciągów okna i odwiozła do łóżka, drżąc.

It's far too late to be wandering around draughty corridors at your age, don't you think?

To ma daleko za późno być wędrownym wokół pełnych przeciągów korytarzy w twoim wieku, nie sądzisz?

"It is so draughty, and you have evidently got a nasty cold.

"To jest tak pełne przeciągów, i wyraźnie dostałeś wstrętny chłód.

"But no one wants to live or work in a draughty box costing thousands to heat.

"Ale nikt nie chce żyć albo pracuje w pełnym przeciągów pudle tysiące kalkulacji kosztów do gorąca.

The real problem here is poor housing stock: most of us live in draughty old buildings which are expensive to heat.

Prawdziwy problem tu jest biednymi zasobami mieszkaniowymi: większość z nas mieszka w pełnym przeciągów dawnym budownictwie, które jest drogie do gorąca.

A room had been set aside in a draughty wooden hut with a table and a couple of chairs.

Pokój został odłożony w pełnej przeciągów drewnianej szopie ze stołem i kilkoma krzesłami.

In the draughty living room they sat about a new fire which improved considerably Burden's mood.

W pełnym przeciągów pokoju dziennym usiedli o nowym ogniu, który poprawił się znacznie nastrój Ciężaru.

The room can be drafty and the service sometimes chilly.

Pokój może być pełny przeciągów i usługa czasami chłodny.

There was a long silence in the cold, drafty room.

Była długa cisza w zimnym, pełnym przeciągów pokoju.

"Your mother has plenty of room in her drafty old house."

"Twoja matka ma dużo miejsca w swoim pełnym przeciągów starym domu."

I've never had dinner in a drafty old castle before.

Nigdy nie jadłem obiad w pełnym przeciągów starym zamku wcześniej.

No time to linger near a window where it was drafty.

Żaden czas zostać obok okna gdzie to było pełne przeciągów.

All of which is why I am not yet ready to say goodbye to my drafty old windows.

Który wszystko jest dlaczego jestem jeszcze nie gotowy by pożegnać się z moimi pełnymi przeciągów starymi oknami.

It was here, in the drafty cabin, that they raised their children.

To było tu, w pełnej przeciągów kabinie, że wychowali swoje dzieci.

Not all facilities are well heated, and some can get drafty.

Nie wszystkie obiekty są bardzo ogrzewane, i jakiś móc stawać się pełny przeciągów.

It was difficult to evenly heat the long, drafty cars.

To było trudne aby równomiernie ogrzewać długie, pełne przeciągów samochody.

No one wanted to read a book in a drafty multipurpose area.

Nikt nie chciał czytać książkę w pełnym przeciągów wieloczynnościowym obszarze.

At the telephone table she slipped them on, because the hall was drafty.

Przy stole telefonicznym włożyła ich ponieważ sala była pełna przeciągów.

Hang the sausages in a drafty room for 3 hours.

Zawieś kiełbasy w pełnym przeciągów miejscu na 3 godziny.

The trains are heated in the winter, though they can be drafty.

Pociągi są ogrzane zimą chociaż oni mogą być pełni przeciągów.

They leave the throne room, walk out into the dark and drafty corridor.

Oni zostawiają salę tronową, wychodzić do ciemnego i pełnego przeciągów korytarza.

The corridor is drafty, so do not keep me waiting!"

Korytarz jest pełny przeciągów, tak robić nie kazać mi czekać! "

Development took place during the winter, but the room was drafty and poorly heated.

Rozwinięcie miało miejsce podczas zimy ale pokój był pełny przeciągów i kiepski ogrzewany.

She was cold to the touch, chilled by the drafty hallway.

Zachowywała się chłodno wobec dotknięcia, schłodzony się przez pełny przeciągów przedpokój.

The room is really drafty and cold in winter.

Pokój jest naprawdę pełny przeciągów i zimny zimą.

And both children got pneumonia from the drafty house.

I oboje dzieci zaraziło się zapaleniem płuc od pełnego przeciągów domu.

Then he regarded the drafty walls with a slight smile.

W takim razie przyjrzał się pełnym przeciągów ścianom z niewielkim uśmiechem.

The drafty air was distributing them in little swirls around the floor.

Pełne przeciągów powietrze rozdawało ich w małych zawijasach wokół podłogi.

Hardly a welcoming place, but it seemed less drafty than the corridors.

Ledwie witające miejsce, ale to wyglądało na mniej pełne przeciągów niż korytarze.

They build drafty houses on the hill where the wind is fierce.

Oni budują pełne przeciągów domy na wzgórzu gdzie wiatr jest gwałtowny.

Being so close to the Bay, the drop slab house was drafty in the winter.

Będąc tak blisko Zatoki, dom kropli płyty był pełny przeciągów zimą.

Richard's offices were on the third floor of a big, old, drafty building, just off the Strand.

Stanowiska Richarda były na trzecim piętrze z dużego, starego, pełnego przeciągów budynku, tuż przy Kosmyku.