Or it could be doused for at least five years.

Albo to mogło być oblane dla co najmniej pięciolecie.

Then two of his happy players doused him with water.

W takim razie dwóch z jego szczęśliwych graczy oblało wodą go.

It had become a fire that could only be doused with blood.

To stało się ogniem, który tylko mógł być zgaszony z krwią.

I did not expect to have to douse a fire.

Nie spodziewałem się, że musieć gasić ogień.

I have to go to the little boys room now and douse myself with cold water.

Muszę pójść do chłopaczków pokój teraz i oblewać siebie z zimną wodą.

Some people benefit when others are doused with cold water.

Jacyś ludzie przynoszą korzyść gdy inni są oblani z zimną wodą.

After the fire had died down the rock was doused with cold water.

Po tym jak ogień zgasnął w dół kamienia został oblany z zimną wodą.

If only a good storm would come and douse everything.

Jeżeli tylko dobra burza nadeszłaby i oblałaby wszystko.

She made a sound as of water dousing an angry fire.

Wydała dźwięk począwszy od wody gaszącej zły ogień.

He doused the light and moved quietly to the door.

Zgasił światło i ruszył się cicho do drzwi.

"If you're not up in five minutes, I'm coming back with a glass of water and dousing you."

"Jeśli nie nie śpisz w ciągu pięć minut, wracam ze szkłem wody i oblewam cię."

He nodded, doused it with a word, and looked around.

Kiwnął głową, oblać to z słowem, i rozejrzeć się.

He doused his flashlight and started out the front door.

Oblał swoje światło błyskowe i wyruszył drzwi główne.

He felt better after he'd relieved himself and doused his face with cold water.

Czuł się lepiej po tym jak załatwił się i oblał jego twarz z zimną wodą.

But some students say it is too late to douse emotions.

Ale jacyś studenci mówią, że to ma za późno oblać uczucia.

Her skin felt as though she had been doused with liquid fire.

Jej skóra miała wrażenie, że została oblana z ciekłym ogniem.

Or should we douse the fire and be out of here?"

Albo powinniśmy gasić ogień i zostać wyeliminowanym z tu? "

Make sure you douse your suit in it before getting changed.

Upewnij się, że oblewasz swój garnitur w tym przed przebieraniem się.

His car was once doused with red paint, including the windows.

Jego samochód kiedyś został oblany z czerwoną farbą, w tym okna.

So when the piece becomes too much of anything, we douse it with the other thing.

Kiedy więc kawałek staje się zbyt wiele z niczego, oblewamy to z inną rzeczą.

"It doused the fire quicker than I ever saw one put out in all my life!"

"To zgasiło szybszy niż ja ogień kiedykolwiek zobaczył, jak jeden wystawił w całym moim życiu!"

They spent five minutes dousing the flames coming from the kitchen.

Spędzili pięć minut przy oblewaniu obraźliwych wiadomości pochodzących z kuchni.

All the walls and the ceiling had been doused with color.

Wszystkie ściany i sufit zostały oblane z kolorem.

In the next moment he had doused the light and attempted flight.

W następnej chwili oblał lekki i spróbowany lot.

In the day it could be doused with lantern oil.

Za dzień to mogło być oblane z latarnią olej.

They are dead straight and can be dowsed across country.

Oni są prosto jak strzelił i móc być wykryć podziemne źródła wody i kopaliny na przełaj.

Some of them appeared to have dowsed themselves in the stuff.

Jakiś z nich wydał się wykryć podziemne źródła wody i kopaliny siebie w czymś.

He pulled in to the side and dowsed his lights.

Zatrzymał się do strony i wykrył podziemne źródła wody i kopaliny jego światła.

He dowsed for the best site, which turned out to be right here."

Wykrył podziemne źródła wody i kopaliny w najlepszej wierze miejsce, które okazywało właśnie tu. "

He did not bind their eyes or dowse the lights.

Nie skrępował ich oczu albo wykrył podziemne źródła wody i kopaliny światła.

The ability to dowse seems to be confined only to certain individuals.

Umiejętność wykrycia podziemne źródła wody i kopaliny wydaje się zostać zamkniętym tylko do pewnych osób.

She makes her money dowsing for the oil industry?

Ona robi jej wykrywanie podziemne źródła wody i kopaliny finansowe przemysłowi naftowemu?

The thought of dowsing never even entered your mind, did it?"

Myśl nie wykrywania podziemne źródła wody i kopaliny nigdy nawet przyszła ci na myśl, zrobił to? "

So how do I go about learning to dowse metal?"

Tak jak zabieram się do uczenia się wykryć podziemne źródła wody i kopaliny metal? "

I told him to dowse his lantern and follow the other boat.

Kazałem mu wykryć podziemne źródła wody i kopaliny jego latarnia i jechać za inną łodzią.

"In this case, he was dowsing for feel," she said.

"W tym przypadku, wykrywał podziemne źródła wody i kopaliny dla czuć," powiedziała.

I felt as if she had dowsed me with a pail of ice water.

Miałem wrażenie, że wykryła podziemne źródła wody i kopaliny mnie z wiadrem wody z lodem.

Try it, but be very careful not to dowse them."

Próbować tego, ale być bardzo ostrożnym nie wykryć podziemne źródła wody i kopaliny ich. "

A foot away from the mesh he dowsed the light and waited for his eyes to get used to the dark.

Stopa z dala od sieci wykrył podziemne źródła wody i kopaliny światło i poczekać dla jego oczu by przywyknąć aby ciemny.

There are of course many who doubt that dowsing with a pendulum actually works.

Jest oczywiście wielu kto wątpić, że wykrywanie podziemne źródła wody i kopaliny z wahadłem faktycznie skutkuje.

When she lowered them to the floor, they resembled dowsing rods.

Gdy spuściła ich do podłogi, byli podobni do różdżek.

Eddie reached for his rifle, and I got up, dowsing the lamp.

Eddie sięgnął swoją strzelbę, i wstałem, wykrywając podziemne źródła wody i kopaliny lampa.

While standing in the middle of the formation, he noticed a man dowsing with metal wires.

Podczas gdy stojąc pośrodku z formacji, zauważył, jak człowiek wykrywał podziemne źródła wody i kopaliny z metalowymi drutami.

This is the difficulty in dowsing for earth energies.

To jest trudność w wykrywaniu podziemne źródła wody i kopaliny ze względu na ziemskie energie.

Rather than declarative action, handing the audience a song, it was almost as if he were dowsing for music.

A nie oznajmujące działanie, podawanie publiczności piosenki, to był prawie jakby on wykrywały podziemne źródła wody i kopaliny dla muzyki.

He dowsed the torch and went cautiously towards it.

Wykrył podziemne źródła wody i kopaliny latarka i poszedł ostrożnie w kierunku tego.

Stephen dowsed his light and walked quietly out into the gloom of the lower deck.

Stephen wykrył podziemne źródła wody i kopaliny jego światło i chodzić cicho na zewnątrz do mroku dolnego pokładu.

These pendulums and dowsing rods are held by people who expect them to be affected.

Te wahadła i różdżki odbywają się przez ludzi, którzy oczekują, że wpłynęli.

Or the plumber who can dowse the exact location of a break in water pipes.

Albo hydraulik, który może wykrywać podziemne źródła wody i kopaliny dokładna lokalizacja przerwy w rurach wodociągowych.

He had dowsed a spiral of energy on the stone which he found varied over time.

Wykrył podziemne źródła wody i kopaliny spirala energii na kamieniu, który znalazł różniła się z czasem.