done deal

A. I think it is a done deal for the next year.

. Myślę, że to jest napisana umowa przez przyszły rok.

Maybe it is a done deal and nothing much can be changed.

Może to jest napisana umowa i nic, czym dużo może być nie zmieniło.

Most of all, the aid is far from a done deal.

Przede wszystkim, pomoc jest daleko od napisanej umowy.

But the way everyone is talking, it's a done deal.

Ale droga każdy rozmawia, to jest napisana umowa.

IT was by no means a done deal that you would be reading these words.

Informatyka była w żadnym wypadku napisana umowa, którą czytałbyś tym słowom.

Knew that once she'd made her decision to leave it was a done deal.

Wiedział, że raz zrobiła jej postanowienie odejścia to była napisana umowa.

Could it be possible that this was not a done deal after all?

To mogłoby być dopuszczalne że to nie była napisana umowa przecież?

That led some to ask why the letters made the idea sound like a done deal.

To zaprowadziło jakiś pytać dlaczego listy zrobiły pomysłowi dźwięk jakby napisanej umowy.

"By the time they told us, it was already a done deal."

"Do czasu gdy powiedzieli nam, to była już napisana umowa."

But even in this region the agreement is far from a done deal.

Ale nawet w tym regionie zgoda jest daleko od napisanej umowy.

By all appearances, the matter seems to be a done deal.

Przez wszystkie pozory, sprawa wydaje się być napisaną umową.

"It seems like this was a done deal three years ago," she said.

"Najwyraźniej w ten sposób był napisaną umową trzy lata temu," powiedziała.

What seemed like a done deal 48 hours ago is no longer guaranteed.

Co wyglądać jak napisana umowa 48 godzin temu już nie udziela gwarancji.

By then, it'll be a done deal and what's she going to do?

Do tego czasu, to będzie napisana umowa i co ona zrobi?

"We've been talking to people about the house but it is absolutely not a done deal," he said.

"Rozmawialiśmy z ludźmi o domu ale to jest nie i nie napisana umowa," powiedział.

We are in the middle of the hearing process; this is not a done deal.

Jesteśmy pośrodku z procesu słuchu; to nie jest napisana umowa.

Should I call in a consult, or is it a done deal.

Powinienem wstępować konsultować się, albo to jest napisana umowa.

"But anyone who said that it's a done deal today or yesterday is wrong."

"Ale nikt, kto powiedział to, że jest napisana umowa dziś albo wczoraj jest w błędzie."

"It seemed like a done deal, and we had a major commitment to do this."

"To wyglądało jak napisana umowa, i mieliśmy główne zobowiązanie by robić to."

"By the time anybody from outside got there, the party would be over, a done deal."

"Przed czasem nikt spoza dostać tam, przyjęcie skończyłoby się, napisana umowa."

But as the week wore on, it became clear that the plan was not a done deal.

Ale ponieważ tydzień ciągnął się, to stało się oczywisty że plan nie był napisaną umową.

"It is pretty much a done deal," one senior Administration official said today.

"To jest całkiem dużo napisana umowa," jedno starsze Zarządzanie urzędnik powiedział dziś.

But those who think this is a done deal don't know Iraq.

Ale te, które myślą, że to jest napisana umowa znać Irak.

"I do not consider this to be a done deal," he said.

"Robię nie rozważ to sobie być napisaną umową," powiedział.

At this point in the summer, teams are more or less done dealing.

W tym momencie w lecie, zespoły są mniej więcej zrobionym robieniem interesy.