As for what he looked like, I could not tell you, dominie.

Co do co przypominał, nie mogłem powiedzieć ci, pastor.

"You should not have left us the first time, dominie," he said.

"Nie powinieneś zostawić nam pierwszego razu, pastor," powiedział.

"I think it will be the other way around, my dear Dominie."

"Myślę, że to będzie odwrotnie, mój kochany pastor."

He said, "The world was young then, dominie, but we remember those times.

Powiedział, "świat był młody wtedy, pastor, ale pamiętamy te czasy.

"It has been a long time since I felt sunlight on my face, dominie.

"To był kawał czasu odkąd poczułem światło słoneczne na swojej twarzy, pastor.

"Watching to see you and Dominie come down the rips.

"Patrząc zobaczyć, jak ty i pastor zeszliście z rozdarć.

"The first masters of the world walked here in the morning and the evening, dominie.

"Pierwsi mistrzowie świata chodzili tu rano i wieczór, pastor.

He is the sort of Sixties dominie who used to inveigh in class against the system.

On jest rodzajem sześćdziesiąt pastor, który użył by złorzeczyć w klasie wbrew systemowi.

If you have business to attend to, dominie, then that is what you must do.

Jeśli masz biznes być obecnym aby, pastor, w takim razie to jest co musisz robić.

At last, he said, "I will ask you this, dominie.

Nareszcie, powiedział, "zapytam cię o to, pastor.

She looked off across the plains, to the next Dominie Dutch.

Popatrzała daleko przez Wielkie Równiny, do następnego pastora holenderski.

The construct assumed a ludicrous resemblance to the Dominie himself.

Konstrukcja przybrała groteskowe podobieństwo do pastora samego.

The passengers and crew asked the dominie to pray.

Pasażerowie i załoga poprosili pastora by modlić się.

At last one of them swung his hat and cried out "Three cheers for the dominie!"

Nareszcie jeden z nich machnął swoim kapeluszem i krzyknął "trzy okrzyki dla pastora!"

"He has never played the dominie with you!"

"Nigdy nie bawił się tobą w pastora!"

That is the duty I will discharge to you, dominie, nothing more and nothing less.

To jest obowiązek, którego nie spuszczę do cię, pastora, niczego więcej i niczego mniej.

He said, "You are generous to your friends, dominie."

Powiedział, "jesteś hojny do swoich przyjaciół, pastor."

"I'll tell my wife that I had Dominie wire you.

"Powiem swojej żonie, że miałem pastora wysyłać telegram do ciebie.

My degree is Dominie, which means master professor.

Mój stopień jest pastorem, który chodzi o mistrzowskiego profesora.

But you don't know university contracts, my dear Dominie.

Ale nie znasz umów uniwersyteckich, mój kochany pastor.

Lupe is waiting for you, dominie, and your friend is welcome too.

Lupe czeka na ciebie, pastor, i twój przyjaciel jest mile widziany też.

Lupe said, "We set forth toward a new life, dominie.

Lupe powiedział, "wyruszamy w kierunku nowego życia, pastor.

The headmaster or "dominie" was often university educated and enjoyed high local prestige.

Dyrektor szkoły albo "pastor" był często uniwersytetem poinformowanym i cieszyć się wysokim lokalnym prestiżem.

We've been on the lookout for you, dominie.

Byliśmy na czaty dla ciebie, pastor.

"Surely you have heard of the great mage of this city, dominie."

"Oczywiście słyszałeś o wielkim magu tego miasta, pastor."