domestic tasks
domestic chores
domestic duties

"Do you really think I have need of your petty domestic tasks?"

"Naprawdę myślisz, że mam potrzebę twoich małostkowych zadań domowych?"

Some women in were taught reading, domestic tasks, but often not writing.

Jakieś kobiety w były nauczonym czytaniem, zadania domowe, ale często nie pisząc.

When that was too much like work there were all the domestic tasks to catch up on.

Gdy to było zbyt wiele jak praca tam wszystkie zadania domowe miały dogonić na.

The majority and, in many cases, all of the responsibility for domestic tasks falls to women.

Większość i, w wielu przypadkach, wszystko z odpowiedzialności za zadania domowe przypadnie w udziale kobietom.

Similarly, the husband is playing a greater part in domestic tasks associated with the house and children.

Podobnie, mąż gra większość w zadaniach domowych powiązanych z domem i dziećmi.

Traditionally, middle class women were involved in domestic tasks emphasizing child care.

Tradycyjnie, kobiety właściwe dla klasy średniej brały udział w zadaniach domowych podkreślających pomoc dla dzieci.

Today, technology aids us in performing even the simplest domestic tasks.

Dziś, technika pomaga nam w wykonywaniu nawet najprostsze zadania domowe.

Then they will value the work of people who work at simple domestic tasks.

W takim razie oni chcą wartości praca ludzi, którzy pracują nad prostymi zadaniami domowymi.

They may also have other uses in hunting, farming or general domestic tasks.

Oni również mogą mieć inne wykorzystania w polowaniu, rolnictwo albo ogólne zadania domowe.

The agricultural area of 60,200 domestic tasks, with 449 rural settlements.

Rejon rolniczy 60,200 zadań domowych, z 449 wiejskimi porozumieniami.

Students share responsibility for general domestic tasks such as preparing food and cleaning.

Studenci podzielą się odpowiedzialnością dla ogólnych zadań domowych takich jak przygotowywanie jedzenia i sprzątanie.

Even where both partners work full time, 72 per cent of domestic tasks are done mainly by women.

Nawet gdzie oba partnerów pracuje na pełnym etacie, 72 procent zadań domowych jest zrobiony głównie przez kobiety.

She now addressed herself eagerly, happily, to small domestic tasks.

Teraz przemówiła do siebie z zapałem, radośnie, do małych zadań domowych.

Domestic tasks were aligned with the female population of this Midwestern black community.

Zadania domowe zostały ustawione w szeregu z żeńską populacją tej Środkowego Zachodu czarnej społeczności.

Domestic tasks were made difficult by their inability to get around like normals.

Zadania domowe zostały uczynione trudne przez swoją niezdolność do poruszania się jak normalne.

Others were assigned to such domestic tasks as cooking, sewing, and related work.

Inni zostali przypisani takim zadaniom domowym jako gotowanie, szycie, i powiązana praca.

It does not include assistance with general domestic tasks such as cooking, cleaning or shopping.

To nie obejmuje pomocy z ogólnymi zadaniami domowymi takimi jak gotowanie, sprzątania albo zakupów.

For example, if the male breadwinner is unemployed, more of the domestic tasks may fall to him.

Na przykład, jeśli żywiciel rodziny płci męskiej będzie bezrobotny, więcej z zadań domowych może przypaść w udziale mu.

Once they have finished their paid work, women in developing countries spend a large amount of time on domestic tasks such as cooking.

Jak tylko skończyli swoją pracę zarobkową, kobiety w krajach rozwijający się wydają duża ilość czasową na zadania domowe takie jak gotowanie.

The women sounded as if they were involved in simple domestic tasks, probably preparing the evening meal.

Kobiety zabrzmiały jakby brali udział w prostych zadaniach domowych, prawdopodobnie przygotowując wieczorny posiłek.

Women in the region were responsible for a variety of domestic tasks, including food preparation and clothing making.

Kobiety w regionie były odpowiedzialne za różnorodność zadań domowych, w tym przygotowanie spożywcze i robienie odzieżowe.

"Well, we never told them that we were any good at domestic tasks.

"Tak więc, nigdy nie powiedzieliśmy im, że jesteśmy którymkolwiek dobry przy zadaniach domowych.

They also have to endure the main responsibilities of domestic tasks, even though their labor force participation has increased.

Oni również muszą znieść główne obowiązki zadań domowych chociaż ich udział siły roboczej podniósł.

It is not uncommon to hear of old women who are cross when asked to perform domestic tasks in residential care!

To nie jest rzadkie słyszeć o starych kobietach, które są rozgniewane kiedy poproszony by przeprowadzić zadania domowe w opiece z zakwaterowaniem na miejscu!

You could do more domestic tasks by hand rather than using electrically operated gadgets.

Mogłeś zrobić więcej zadań domowych ręcznie a nie używanie elektrycznie posługiwało się gadżetami.