divan
deewan dawne użycie

He was sitting on his divan, talking at my back.

Siadał na swoim dywanie, mówiąc do mojego tyłu.

He came around the divan and stood with his back to the fire.

Wpadł do dywanu i stanął z jego tyłem do ognia.

There was a divan against the wall in the far corner.

Był dywan o ścianę w dalekim kącie.

The thought had very nearly become reality back there on the divan.

Myśl dostała z powrotem rzeczywistość bardzo niemal stać się tam na dywanie.

Instead he required the girl to make up a bed each night on the divan in his living room.

Za to wymagał by dziewczyna posłała każdej nocy na dywanie w swoim pokoju dziennym.

Sit upon that divan and do not move or speak.

Siadać na tym dywanie i robić nie ruszać się albo mówić.

How much would you pay for a new mattress and divan set?

Jak dużo chciało cię płacić za nowy materac i dywan zbiór?

He sat upon the divan, in the large hall of justice by the river.

Usiadł na dywanie, w dużej sali sprawiedliwości nad rzeką.

Then she came back to the divan and sat down beside him.

W takim razie wróciła do dywanu i usiadła przy nim.

But he was held down on his divan by invisible forces.

Ale został przytrzymany na swoim dywanie przez niewidzialne siły.

Then I went to wash my hands and sat down across from him on the divan.

W takim razie poszedłem myć moje ręce i posadzony naprzeciwko niego na dywanie.

Morgan moved to the divan and sat next to her.

Morgan przeprowadził się do dywanu i usiadł obok niej.

For a long while the three men stood looking at the silent figure on the divan.

Dla długi podczas gdy trzech ludzi zniosło patrzenie na cichą figurę na dywanie.

She took a deep breath and went to sit at the end of the divan.

Zrobiła głęboki wdech i poszła usiąść pod koniec dywanu.

He threw himself down again on the divan, and sat there looking up at her.

Rzucił się w dół jeszcze raz na dywanie, i posadzony tam patrząc w górę na nią.

And when he had taken his seat upon the divan she said, "Give me leave to speak one word."

A kiedy zajął miejsce mu na dywanie, któremu powiedziała, "dawać mnie wychodzić wymawiać jedno słowo."

I turned, went to the divan and lifted my bag.

Obróciłem się, poszedł do dywanu i podnieść moją torbę.

Suddenly she sat down on the divan, looking Harry in the eye.

Nagle usiadła na dywanie, spoglądając w oczy Harry'emu.

Lie down on that divan and sleep, if you can.

Kłamać w dół na tym dywanie i śnie, jeśli możesz.

She leaned back on the divan and closed her eyes again.

Odchyliła do tyłu na dywanie i zamknęła jej oczy jeszcze raz.

He reached under a divan and pulled out the package.

Doszedł pod dywanem i wyciągnął pakiet.

He gestured to the divan bed, and turned his chair to face her.

Dał znak tapczanowi, i obrócić jego krzesło stanąć naprzeciw niej.

They looked and found one of the animals crouched under the divan.

Popatrzeli i stwierdzili, że jedno ze zwierząt przykuca pod dywanem.

He only muttered and dropped his head back against the divan.

Tylko mamrotał i wysadził jego głowę z powrotem o dywan.

We were sitting on the divan, as usual, in each other's arms.

Siadaliśmy na dywanie, jak zwykle, w każdym other's ramiona.