dithyramb
- dytyramb (oda lub pieśń pochwalna)
Słownik terminów literackichdithyramb rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
The dithyramb was originally improvised, but later written down before performance.
Dytyramb początkowo został zaimprowizowany, ale później zapisany przed wykonaniem.
Scholars have made a number of suggestions about the way the dithyramb changed into tragedy.
Uczeni zrobili szereg propozycji co do sposobu, który dytyramb zmienił do tragedii.
In this Dithyramb the two dancers seek each other in the darkness.
W tym Dytyrambie dwóch tancerzy poszukuje siebie w ciemnościach.
The word dithyramb is of unknown but probably non-Greek derivation.
Dytyramb słowa jest z nieznanej ale prawdopodobnie nie-greckiej derywacji.
By Thespis' time the dithyramb had evolved far away from its cult roots.
Przez Thespis 'czas dytyramb rozwinął daleko od swoich kultowych korzeni.
He was doubtless the first to introduce the dithyramb into Corinth".
Był bez wątpienia pierwszy do wprowadzenia dytyrambu do Koryntu ".
Tears shining in his eyes like stars, the general began reciting a dithyramb of hatred and loss.
Łzy polerujące w jego oczy jak gwiazdy, ogólny zaczął recytować dytyramb nienawiści i straty.
It was Aristotle who said that tragedy arose from 'the leader of the dithyramb'.
To był Arystoteles, który powiedział, że tragedia powstaje z 'przywódca z dytyrambu'.
According to Aristotle, the dithyramb was the origin of Athenian tragedy.
Zgodnie z Arystoteles, dytyramb był pochodzeniem ateńskiej tragedii.
Originally it was the satyr chorus of the Dionysiac dithyramb.
Początkowo to był chór satyra Dionysiac dytyramb.
"Zeno the Stoic left us a passionate dithyramb defending voluntary death.
"Zeno stoik zostawił nam żarliwy dytyramb broniący dobrowolną śmierć.
My comment was addressed to Dithyramb, to whom I forgot to attribute the quoted post.
Z moim komentarzem zwrócono się do Dytyrambu, do którego zapomniałem przypisać zacytowaną pocztę.
They are the chorus round his altar; if he raised his arm they would sing a dithyramb.
Oni są chórem wokół jego ołtarza; gdyby podniósł swoje ramię zaśpiewaliby dytyramb.
In his hands the dithyramb seems to have been a sort of comic opera, and the music, composed by himself, of a debased character.
W swoich rękach dytyramb wydaje się być rodzajem opery komicznej, i muzyka, napisany sam, z zdewaluowanego charakteru.
The satyr-chorus of the dithyramb represented what poetry always aspires to represent, the real truth of nature.
Satyr-chór dytyrambu reprezentował co poezja zawsze ma ambicję by reprezentować, rzeczywista prawda natury.
Symphonic Dithyramb for orchestra and voice (1911)
Symfoniczny Dytyramb ze względu na orkiestrę i głos (1911)
Bumblebee Dithyramb.
Trzmiel Dytyramb.
Later examples were dedicated to other gods, but the dithyramb subsequently was developed (traditionally by Arion) into a literary form.
Później przykłady zostały poświęcone innym bożek ale dytyramb później był rozwinięty (tradycyjnie przez Ariona) do formy literackiej.
According to Aristotle, Athenian tragedy developed from the dithyramb; the two forms developed alongside one another for some time.
Zgodnie z Arystoteles, Ateńczyk tragedia rozwinęła się z dytyrambu; dwa formularze rozwinęły wraz z sobą na jakiś czas.
Pseudo-Plutarch's De Musica credits him with innovations in the dithyramb hymn.
Pseudo-Plutarch De Musica przypisuje mu innowacje w hymnie dytyrambu.
These three imitational genres include dramatic dialogue, the drama; pure narrative, the dithyramb; and a mixture of the two, the epic.
Te trzy imitational gatunki obejmują dramatyczną dialog, dramat; czysta relacja, dytyramb; i mieszanka z dwa, epopeja.
He enjoys lecturing on the Choric Dithyramb, and representation not re-presenataion.
On lubi prowadzić wykład z chórowego Dytyrambu, i przedstawicielstwo nie re-presenataion.
USSR-the shock brigade of the world proletariat, symphonic dithyramb for speaker, men's chorus collective.
Ekipa proletariatu światowego, symfoniczny dytyramb dla mówiącego, spółdzielnia ludzi chóru nieoczekiwana.
"Dithyramb," mixed-media works by Bob Mataranglo.
"Dytyramb," zróżnicowany-środek pracuje przez Bob Mataranglo.
Nocturnal Dithyramb (6:41)
Nocny Dytyramb (6:41)
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.