dismissal

At the time, no reason was given for his dismissal.

Wtedy, żaden powód nie został dany dla swojego zwolnienia.

But he never really thought it would lead to his dismissal.

Ale on nigdy naprawdę pomyśleć, że to poprowadzi do swojego wyrzucenia.

I saw that she knew the reason for the dismissal.

Zobaczyłem, że zna powód zwolnienia.

Without another word she turned and left the room, not waiting for dismissal.

Bez słowa obróciła się i opuściła pokój, nie czekając na zwolnienie.

Second, after one year's work, the dismissal must be for a good business reason.

Drugi, po pracy jednego roku, zwolnienie musi być dla dobrego biznesowego powodu.

He came in at No. 4 after the dismissal of his brother.

Wszedł przy nie. 4 po zwolnieniu jego brata.

However a poor season in 1934-35 led to his dismissal.

Jednakże biedna pora roku w 1934-35 poprowadzony do jego zwolnienia.

He raised, a hand over his head as if in dismissal.

Podniósł, ręka ponad jego głową jakby w zwolnieniu.

A poor run of form led to his dismissal this week.

Kiepski bieg formy doprowadził do swojego zwolnienia w tym tygodniu.

That was clear dismissal, and he took it as such.

To było jasne zwolnienie, i wziął to jako taki.

He too had heard the news of the network director's dismissal.

Również usłyszał wiadomość sieci zwolnienie dyrektora.

This was not public knowledge until two days later, when Brown's dismissal took effect.

To nie była społeczna wiedza do dwóch dni później gdy zwolnienie Brązowego zaczęło działać.

A memory came back of his own dismissal from the University for having too much to say.

Pamięć wróciła z jego własnego zwolnienia z Uniwersytetu dla posiadania zbyt wiele by powiedzieć.

Such an action would likely result in dismissal of the charges.

Takie działanie chciało prawdopodobnego skutku w zwolnieniu opłat.

"How can we make it hold still for a dismissal?"

"Jak możemy sprawiać, że to trzyma nieruchomo dla zwolnienia?"

Had the dismissal of the spirit really been so hard for her?

Zwolnienie ducha naprawdę było tak trudne dla niej?

Appeared in three games before his dismissal from the team.

Pojawić się w trzech grach przed jego zwolnieniem z zespołu.

He returned to the practice of law after his dismissal.

Wrócił do praktyki prawa po jego zwolnieniu.

The first dismissals could be made in about 60 days, university officials said.

Pierwsze zwolnienia mogły być złożone w około 60 dni, urzędnicy uniwersyteccy powiedzieli.

So she gave them a look of cold dismissal, and they all immediately found something better to do.

Więc udzieliła im spojrzenia gołego zwolnienia, i wszyscy natychmiast uważali coś za lepsze robić.

The penalty for doing so was dismissal from the college.

Kara za robienie tak była zwolnieniem z college'u.

That very day he caused my dismissal from the university.

Ten sam dzień spowodował moje zwolnienie z uniwersytetu.

The vocabulary of dismissal is something we've seen too many times.

Słownictwo zwolnienia jest czymś, co zobaczyliśmy za zbyt wiele razy.

There is even less protection against dismissal after the mother's return to work.

Jest nawet mniej ochrona przed zwolnieniem po powrocie matki do pracy.

For more than 30,000 other employees, six steps can lead to dismissal.

Dla więcej niż 30,000 innych pracowników, sześć schody może prowadzić do zwolnienia.