disarmingly frank

Some industry chiefs are disarmingly frank about its shortcomings.

Jacyś szefowie przemysłu są rozbrajająco szczerzy o jego mankamentach.

He can be intensely private yet disarmingly frank.

On może być ogromnie prywatny już rozbrajająco szczery.

She is disarmingly frank, clever, quick to laugh.

Ona jest rozbrajająco szczera, mądry, szybki w śmianiu się.

"As my insurance," Kerguelen said with a disarmingly frank smile.

"Jako moje ubezpieczenie," Kergulen powiedział z rozbrajająco szczerym uśmiechem.

The Baron was smoothly reassuring, and disarmingly frank.

Baron gładko uspokajał, i rozbrajająco szczery.

Mr. Trump, who recently turned 50, is back in large measure because of market forces outside his control, and he is disarmingly frank about it.

Mr. Trąba, która ostatnio obróciła się 50, wróci w dużej mierze z powodu tendencji rynkowych poza jego kontrolą, i on jest rozbrajająco szczery o tym.

He had won over her bodyguards by dint of being disarmingly frank about his affection for her.

Przekonał swoich ochroniarzy dzięki bycia rozbrajająco szczery o jego sympatii do niej.

Benson was being disarmingly frank.

Benson był rozbrajająco szczery.

Mr. Apted is tall, slender, disarmingly frank and a bit patrician in manner.

Mr. Apted jest wysoki, szczupły, rozbrajająco szczery i trochę arystokrata w sposobie.

Didn't dare," I added, disarmingly frank.

Nie wyzwanie, "dodałem, rozbrajająco szczery.

The staffer was disarmingly frank, and whatever Sola was, she was no hypocrite.

Kolega z pracy był rozbrajająco szczery, i jakakolwiek Sola była, nie była żadną hipokrytką.

Mr. Takyi, who sleeps and works in the same gray T-shirt, is disarmingly frank about his household.

Mr. Takyi, który śpi i pracuje w takim samym szarym T-shirt, jest rozbrajająco szczery o jego rodzinie.

If everything goes as planned, fans should be swooning at Mr. Johnston's disarmingly frank, startlingly sweet songs.

Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, fani powinni mdleć przy Mr. Johnston's rozbrajająco szczery, zadziwiająco słodkie piosenki.

It is crisply written, disarmingly frank and self-critical, rich in felicitous turns and well-told episodes.

To jest lakonicznie napisany, rozbrajająco szczery i samokrytyczny, bogaty w trafnych kolejach i dobrze powiedzianych wydarzeniach.

He had a long, narrow face with a hawk nose and a wide forehead with eyebrows set high above hazel eyes that were disarmingly frank to look upon.

Miał długą, wąską twarz z nosem jastrzębia i szerokie czoło z brwiami zadało wysokim wyżej wymienionym piwnym oczom, które były rozbrajająco szczere by wyglądać na.

Mark Gaskell - Conway Jefferson's son-in-law, keen, ruthless, and disarmingly frank.

Mark Gaskell - Conway Jefferson's zięć, chętny, bezwzględny, i rozbrajająco szczery.

At times, reading his narrative is a bit like listening to a stand-up routine, but strangely it never becomes tiring, perhaps because Paddy is so disarmingly frank.

Chwilami, odczytując jego relację jest jak słuchanie stojącej rutyny trochę, ale dziwnie to nigdy nie staje się męczące, może ponieważ Irlandczyk jest tak rozbrajająco szczery.

Refreshingly, the party's current front bench spokesman on Northern Ireland, Kevin McNamara, has been disarmingly frank about Labour's behaviour.

Odprężająco, obecny rzecznik partii przednich ław o Irlandii Północnej, Kevin McNamara, był rozbrajająco szczery o zachowaniu Labour.

"The melomani are right," a disarmingly frank Mr. Safina conceded on a recent promotional swing through New York.

"Melomani mają rację," rozbrajająco szczery Mr. Safina przyznała się o niedawnym promocyjnym drgnięciu przez Nowy Jork.

The labyrinth inscribed on Mrs. Gerlovina's delicate features implies that however disarmingly frank she appears, her expression masks a mazelike complexity.

Labirynt napisany na Mrs. Gerlovina's delikatne cechy sugeruje to jakkolwiek rozbrajająco szczery ona pojawia się, jej wyrażenie maskuje mazelike zawiłość.

KENNETH CLARKE has always been disarmingly frank.

Kenneth CLARKE zawsze było rozbrajająco szczere.

The self-analysis is disarmingly frank, 'Keith Fletcher and Geoff Arnold have both said that I'm my own biggest enemy, that I don't believe in myself.

Autoanaliza jest rozbrajająco szczera 'Keith Fletcher i Geoff Arnold mają obydwa powiedzieć, że jestem moim własnym największym wrogiem, że nie wierzę we siebie.

And Ms. Pearson was disarmingly frank in a scene in which she moved restlessly while confessing how annoyed she was when a dying friend took such a long time to die.

I Ms. Pearson był rozbrajająco szczery w scenie, w której ruszyła się niespokojnie podczas gdy przyznając się jak zły, że była gdy umierający przyjaciel zniósł taki szmat czasu umrzeć.

Vulnerable, corny and disarmingly frank, a film in which people don't just weep but slobber and moan, "Riding Alone for Thousands of Miles" drives melodrama right off the map.

Podatny, oklepany i rozbrajająco szczery, film, w którym ludzie właśnie nie płaczą ale ślinią się i narzekają, "jadąc w pojedynkę dla Tysięcy Milesa" wiezie prawo melodramatu nieaktualny.

Mr. Raup seems to have relatively few doubts about his own conclusions, but he is disarmingly frank in acknowledging that he is an advocate of the meteorite theory of extinctions.

Mr. Raup wydaje się mieć stosunkowo niewiele wątpliwości o jego własnych zakończeniach ale on jest rozbrajająco szczery w przyznawaniu, że on jest orędownikiem teorii wymarcie meteorycznej.