direct tax

He said that the issue of a direct tax was on the table.

Powiedział, że kwestia podatku bezpośredniego jest rozważana.

"I would rather raise the money through a direct tax on income."

"Raczej podniósłbym pieniądze przez bezpośredni podatek od dochodu."

He directed them to pass a direct tax to fund the war.

Polecił im by minąć podatek bezpośredni finansować wojnę.

But the larger part is supposed to come from direct taxes.

Ale większa część powinna pochodzić z podatków bezpośrednich.

Part of the required amount was obtained simply as a direct tax.

Część wymaganej ilości została uzyskana prosto jako podatek bezpośredni.

From 1836 to 1892 there existed no direct taxes to the state.

Od 1836 do 1892 tam istnieć nie podatki bezpośrednie do stanu.

In 1983, the professor said, 23 percent of the national revenue came from direct taxes.

W 1983, profesor powiedział, 23 procent wpływów państwa pochodził z podatków bezpośrednich.

The nations included in the deal will not make direct tax payments to the state.

Narody włączone w umowę nie zarobią zapłat podatku bezpośredniego do państwa.

In contrast, direct taxes can only be changed at Budget time.

Natomiast, podatki bezpośrednie tylko mogą być zmienione w tanim czasie.

A direct tax on activities that result in carbon emissions.

Podatek bezpośredni na działalnościach ten wynik w emisjach węgla.

Except for certain life assurance companies, it is borne by the company as a direct tax.

Oprócz pewnych dożywotnich towarzystw ubezpieczeń na życie, to jest niesione przez spółkę jako podatek bezpośredni.

That requires more urgency before we move on to the direct tax agenda.

To wymaga więcej pilnej potrzeby zanim wyruszamy do programu podatku bezpośredniego.

Government hopes to implement direct tax code from April 2011.

Rząd ma nadzieję wprowadzić w życie bezpośredni kod podatkowy od kwietnia 2011.

This time, it decided to rely on such direct taxes for only 72 percent of its tax revenue.

Tym razem, to zdecydowało się polegać na takie podatki bezpośrednie dla tylko 72 procent jego wpływów budżetowych.

It is on far trickier ground with direct taxes, especially income tax.

To ma miejsce daleko trudniejsza ziemia z podatkami bezpośrednimi, szczególnie podatek dochodowy.

Sales tax is therefore at least as important as direct taxes.

Podatek obrotowy jest dlatego przynajmniej tak ważny jak podatki bezpośrednie.

We have already seen how, in both theory and practice, direct taxes on income affect incentives to work.

Już zobaczyliśmy jak, w obu teoria i praktyka, bezpośrednie podatki od dochodu udają zachęty do pracy.

In effect, the latter clause requires any direct tax to be based on a census.

W efekcie, druga klauzula wymaga by jakikolwiek podatek bezpośredni opierał się na spisie ludności.

Of course, he can no longer direct tax dollars as he sees fit.

Oczywiście, on nie może już dolary podatku bezpośredniego ponieważ on widzi wysportowany.

Coordination of international courses on direct taxes conducted in India.

Koordynacja międzynarodowych kursów na podatkach bezpośrednich zaprowadziła w Indiach.

Indirect Tax compliance has always been much more complex as compared to the direct taxes.

Zawoalowane wypełnianie zobowiązań podatkowych zawsze było dużo bardziej skomplikowany jak w stosunku do podatki bezpośrednie.

I do not want to see that put on direct income tax or any direct taxes.

Nie chcę zobaczyć, jak to położyło bezpośredni podatek dochodowy albo jakiekolwiek podatki bezpośrednie.

The House bill contains almost $100 billion in direct tax breaks for business.

Izba rachunek zawiera prawie 100 miliardów w bezpośrednich czasowych zwolnieniach podatkowych dla biznesu.

Unfortunately, more than half of the total extra money the government hopes to collect between now and 1996 comes from direct taxes.

Niefortunnie, więcej niż połowa całkowitych dodatkowych pieniędzy rząd ma nadzieję inkasować pośrodku teraz i 1996 pochodzi z podatków bezpośrednich.

There are in England no other direct taxes upon the wages of labour.

Jest w Anglii nie inne podatki bezpośrednie na zarobkach pracy.