diplomatic channels

"What have you been able to do through diplomatic channels?"

"Co byłeś zdolny robić kanałami dyplomatycznymi?"

"The two countries should work out their problems through diplomatic channels," he said.

"Dwa kraje powinny rozwiązywać problemy z nimi kanałami dyplomatycznymi" powiedział.

He had sought this through diplomatic channels for a number of years with no success.

Szukał tego kanałami dyplomatycznymi dla liczby lat z żadnym sukcesem.

The two leaders have been in communication through regular diplomatic channels.

Dwóch przywódców było w kontakcie przez regularne kanały dyplomatyczne.

But China already knows through diplomatic channels what moves would be most welcome.

Ale Chiny już wiedzą kanałami dyplomatycznymi jakie ruchy bardzo się przydać.

But restoring our reputation through diplomatic channels will take years.

Ale przywracanie naszej reputacji kanałami dyplomatycznymi będą trwać wieki.

Oh, don't try to contact him through any diplomatic channels.

O, nie spróbuj kontaktować się z nim przez jakiekolwiek kanały dyplomatyczne.

As a result, official diplomatic channels were closed to Nelson.

W efekcie, oficjalne kanały dyplomatyczne zostały zakończone do Nelsona.

Administration officials say they have also approached the Saudis through diplomatic channels.

Urzędnicy zarządzania mówią, że również podeszli do Saudyjczyków kanałami dyplomatycznymi.

Both parties agree that any new agreement must be reached through diplomatic channels.

Obie partie zgadzają się, że jakakolwiek nowa umowa musi być osiągnięta kanałami dyplomatycznymi.

All diplomatic channels must be used to this end.

Wszystkie kanały dyplomatyczne muszą być używane w tym celu.

The Administration has been trying, through diplomatic channels, to discourage him from applying.

Rząd sądził, kanałami dyplomatycznymi, zniechęcić go do stosowania.

France and Britain have both used diplomatic channels to criticize the bill.

Francja i Wielka Brytania mają oba użyte kanały dyplomatyczne poddać krytycznej ocenie rachunek.

"If they were detaining him, there would be word through diplomatic channels."

"Gdyby zatrzymywali go, byłoby słowo kanałami dyplomatycznymi."

But there was still disagreement among the allies about which diplomatic channels to use and in what order, Administration officials said.

Ale była wciąż spór wśród aliantów o który kanałach dyplomatycznych do wykorzystania i w co porządku, Zarządzanie urzędnicy powiedzieli.

Attempts were made through several diplomatic channels to resolve the problems, but all failed.

Próby zostały zrobione przez kilka kanałów dyplomatycznych rozwiązać problemy, ale wszyscy doznali niepowodzenia.

What followed were a series of meetings that took place outside formal diplomatic channels.

Co nastąpić były cyklem spotkań, który miał miejsce poza formalnymi kanałami dyplomatycznymi.

Iranian officials have made no secret of their intentions to open economic and diplomatic channels.

Irańscy urzędnicy nie uczynili żadnej tajemnicy swoich zamiarów otworzyć gospodarcza i kanały dyplomatyczne.

We are seeking explanations through Iranian and other diplomatic channels.

Szukamy wyjaśnień przez irańskie i inne kanały dyplomatyczne.

We have to proceed through the normal diplomatic channels in regard to environmental questions too.

Musimy kontynuować przez normalne kanały dyplomatyczne jeżeli chodzi o środowiskowe pytania też.

Several of the party have already begun protests through the proper diplomatic channels.

Kilka ze strony już zaczęło protesty przez porządne kanały dyplomatyczne.

Their release was to be arranged strictly through diplomatic channels.

Ich zwolnienie miało zostać uzgodnionym surowo kanałami dyplomatycznymi.

Other countries, he said, used discreet diplomatic channels to iron out differences.

Inne kraje, powiedział, użyć dyskretnych kanałów dyplomatycznych by rozprasować różnice.

The talks were reported by Vietnamese radio and confirmed through diplomatic channels.

Rozmowy zostały zrelacjonowane przez wietnamskie radio i potwierdziły kanałami dyplomatycznymi.

This will benefit human rights, democracy and transparency more than if we focus only on diplomatic channels.

To korzystnie podziała na prawa człowieka, demokrację i przezroczystość więcej niż jeśli skupiamy tylko na kanałach dyplomatycznych.