dinginess

Its sordid dinginess was no longer present to our consciousness.

Jego wstrętny obskurność nie był obecny już do naszej świadomości.

"I like the dinginess of the place," he said.

"Lubię obskurność miejsca" powiedział.

"Which make up for the dinginess of the daytime atmosphere.

"Który rekompensować obskurność atmosfery dziennej.

At night, the building lost some of its dinginess, but it assumed an ominous appearance.

Wieczorem, budynek stracił jakiś ze swojego obskurność ale to przyjmowało złowieszczy wygląd.

It dates only to 1981 and yet has a dinginess about it.

To spotyka się tylko do 1981 a jednak ma obskurność o tym.

Well, not the company town part-but the dinginess and boredom, at least.

Dobrze, nie miasto spółki część-ale obskurność i nuda, co najmniej.

Visitors to the president's mansion routinely commented on its dinginess.

Zwiedzający rezydencję prezydenta rutynowo skomentowali jego obskurność.

Eliminating cracks, chips and dinginess in front makes a mouth look younger.

Eliminowanie pęknięć, chipsów i obskurność z przodu sprawia, że usta wyglądają młodsze.

Anne was shocked by the dinginess of the buildings.

Anne była wstrząśnięta obskurność budynków.

The dinginess of the walls and the lack of light made the heat all the more oppressive.

Obskurność ścian i braku światła zrobił gorąco tym przytłaczający.

Ceilings and walls were all fresh white where dirt and dinginess had been.

Sufity i ściany były wszystkim świeży biały gdzie brud i obskurność były.

To many, that seemed an excessive amount for the privilege of the subway's smelly dinginess.

Do wielu, to wydawało się nadmierna ilość dla przywileju śmierdzącego obskurność metra.

In the dinginess of the surroundings Julie was luminescent, and he felt his throat go dry.

W obskurność otoczenia Julie była luminescencyjna, i poczuł, jak jego gardło poszło suchy.

The production has served the company well even in its dingy state of recent years; dinginess is, after all, to the point in this story.

Produkcja dobrze spółce służyć nawet w swoim obskurnym stanie ubiegłych lat; obskurność jest, przecież, na temat w tej historii.

An air of dinginess that is somehow timeless, a seedy, mysterious air.

Powietrze obskurność, który jest jakoś ponadczasowy, obskurne, tajemnicze powietrze.

Apparently, the Cambia, despite its dinginess, had been recently made fireproof.

Pozornie, Cambia, pomimo jego obskurność, ostatnio został uczyniony ognioodporny.

The streets were thunderous; a vast energy heaved under the universal coating of dinginess.

Ulice były gromkie; ogromna energia dźwignęła pod uniwersalną powłoką obskurność.

His white shirt gleamed in contrast to the darkness of the suit and the dinginess of the bar.

Jego biała koszula świeciła w odróżnieniu od ciemności garnituru i obskurność baru.

And her dress was indefinite in his memory--an amorphous dinginess.

I jej sukienka była niejasna w jego memory--an bezkształtny obskurność.

Now they are ramming the monster highways through it, and one day soon it will become merely a momentary dinginess.

Skoro oni wciskają gigantyczne drogi publiczne przez to, i pewnego dnia niedługo to stoi się jedynie chwilowy obskurność.

I apologized for the dinginess, advised him to duck his head, and we sat ourselves in the space beneath Beejay's bed.

Przeprosiłem za obskurność, poradzić mu podtopić jego głowę, i posadziliśmy siebie w przestrzeni pod łóżkiem Beejay.

But, even w ith the sense of dinginess, there was a feel of solidity in the structures.

Ale, nawet w ith wyczucie obskurność, było wyczuwać z twardości w strukturach.

In the library itself, the decline was evident in the dinginess of the reading room that had seemed so golden in the 1930's.

W bibliotece samej, upadek był oczywisty w obskurność czytelni, która wyglądała na tak złoty w 1930 's.

Compared to imperial architecture, the ceiling was low, and despite the cleanliness of the structure, a feeling of dinginess permeated the surrounding.

W stosunku do imperialnej architektury, sufit był niski, i pomimo czystości struktury, uczucie obskurność przeniknęło otaczanie.