dim awareness

Perhaps they have some dim awareness of light.

Może oni mają jakąś niejasną świadomość światła.

He had the dim awareness of a blanket being laid over him, and the light dimming; nothing more.

Miał niejasną świadomość koca rozkładać ponad nim, i przygaszenie światła; nic więcej.

It was late twilight when I was aroused to a dim awareness of myself.

To był późny zmierzch gdy zostałem podniecony do swojej niejasnej świadomości.

Paula had been told that lengthy exposure dimmed awareness of the odor.

Pauli powiedziano, że przydługie wystawienie osłabiło świadomość woni.

It all began with a dim awareness.

To wszystko zaczęło się od niejasnej świadomości.

He was somehow cut off from forming his ability into much of anything useful other than to use it for a bit of dim awareness.

Jakoś został odcięty od kształtowania jego umiejętności do znacznej części z niczego przydatnego poza użyć tego do trochę niejasnej świadomości.

She felt the sigh that breathed from her lips, as dim awareness came that she must leave this place.

Poczuła westchnienie, które odetchnęło z jej warg, jak niejasna świadomość nadeszła że ona musi wychodzić z tego miejsca.

I wondered if it was capable, somehow, of a dim awareness of the phenomenon of light.

Zastanawiałem się czy to potrafiło, jakoś, z niejasnej świadomości zjawiska światła.

For one thing, Chinese leaders have only a dim awareness of the unmanageability of a "modern enterprise system."

Po pierwsze, chińscy przywódcy mają tylko niejasna świadomość z unmanageability z "nowoczesny system przedsięwzięcia."

The city around him was now utterly silent, watching the miracle and slowly waking to a dim awareness of all that it might mean to Mars.

Miasto wokół niego milczało teraz całkowicie, oglądając cud i wolno dzienny do niejasnej świadomości z aż tak to może oznaczać do Marsa.

There was a dim awareness of hands working his body, hands pounding at his chest, heavy hands, not human.

Była niejasna świadomość rąk ćwiczących jego ciało, ręce walić przy jego klatce piersiowej, ciężkie ręce, nie ludzki.

A quick poll of the local population showed only dim awareness of the whereabouts of the confluence.

Szybka ankieta ludności miejscowej ukazała tylko niejasną świadomość miejsca pobytu konfluencji.

Five zombies stepped forward, including Philip, whose dim awareness had been unable to decide if he, too, had been called.

Pięciu zombich zrobiło krok w przód, w tym Philipa, czyja ciemna świadomość nie była w stanie decydować jeśli on, również, zadzwonić.

Many residents have only a dim awareness of the archipelago's volcanic origins and rare diversity of flora and fauna.

Wielu mieszkańców ma tylko niejasna świadomość wulkanicznych pochodzeń archipelagu i rzadkiej rozmaitości flory i fauny.

Nearly three weeks earlier, he stepped off the plane from China with only a dim awareness, he insists, of all the machinations taking place on his behalf.

Niemal trzy tygodnie wcześniej, wysiadł z samolotu z Chin z tylko niejasna świadomość, on nalega, z wszystkich machinacji mających miejsce w jego imieniu.

Ansel gained the boy's side and touched the bruised forehead, probed, felt the answering, groggy response of dim awareness.

Ansel zyskał stronę chłopca i dotknął posiniaczonego czoła, zbadany, poczuć odpowiadanie, półprzytomna odpowiedź niejasnej świadomości.

Mr. Bausch uncannily uses a few jots of dialogue to bring out both the disguises that people wear and their dim awareness of those disguises. "

Mr. Bausch niezwykle używa kilku odrobin dialog by wyjąć obydwa przebrania że ludzie odzież i ich niejasna świadomość tych przebrań. "

This is false-a lie, actually-though at least it suggests some dim awareness that the reverse Robin Hood approach to tax cuts is politically and morally repugnant.

To jest kłamstwo faktycznie-chociaż przynajmniej to sugeruje jakiejś niejasnej świadomości, że odwrotny Robin Kaptur nadejście do obniżek podatku jest politycznie i moralnie odrażający.

Her brain was numbed, a kind of sedation that left her with a dim awareness of the awftilness of it all, but checked her rising terror.

Jej mózg został spowodowany drętwienie, pewnego rodzaju uspokojenie polekowe, które zostawiło ją u niejasnej świadomości z awftilness z tego prawie sprawdzić jej wzrastające przerażenie.

The dim awareness of the seed felt incorporation into this new intelligence as a mighty, expansive rush, like an orphaned beggar suddenly adopted by a wealthy and ancient family.

Niejasna świadomość nasion poczuła przyłączenie do tej nowej inteligencji jako potężny, wylewny pośpiech, tak jak osierocony żebrak nagle zaadoptować przez bogatą i starożytną rodzinę.

Had that been a half-psychic moment on his part, a dim awareness that another and far more dangerous connection between dead Naomi and dead Seraphim had already been formed?

To był połowa-paranormalny moment z jego strony, niejasna świadomość że inny i dużo więcej niebezpieczny związek pomiędzy zmarłą Naomi a zmarłymi Serafinami już został założony?

"There had been no outward yearning among the residents of Fresno for such a device, nor even the dimmest awareness that such a thing was in the works," Mr. Nocera wrote.

"Nie było żadnego zewnętrznego pragnienia wśród mieszkańców Fresno dla takiego urządzenia, ani nawet najbardziej niejasna świadomość, którą taka rzecz była w pracuje," Mr. Nocera napisała.

Five of them return to Derry with only the dimmest awareness of why they are doing so, having almost completely forgotten virtually every aspect of their childhood (most notably their encounter with It).

Pięciu z nich wraca do hrabstwa Derry z tylko najbardziej niejasna świadomość z dlaczego oni robią tak, mając niemal w całości zapomniany praktycznie każdy aspekt ich dzieciństwa (a w szczególności ich kontakt z tym).

Wanda, who had spent so many unhappy years trapped in a house of mirrors, now could move at will through her own ship, past the others lying in their fields, their dim awarenesses on standby.

Wanda, która spędziła tyle nieszczęśliwych lat uwięzionych w domu luster teraz mogła ruszyć się do woli przez jej własny statek, za innymi leżąc w ich polach, ich niejasne świadomości w pogotowiu.

And maybe, I thought, we were all circus mice, running around with only the dimmest awareness that God and all His heavenly host were watching us in our Bakelite houses through our ivy-glass windows.

I może, pomyślałem, byliśmy wszystkimi myszami cyrkowymi, biegnąc wokół z tylko najbardziej niejasna świadomość ten Bóg wszystko razem jego niebiański gospodarz patrzyły na nas w naszym bakelicie domy przez nasze bluszcz-szklany okna.