diametrically opposed
diametrically opposite

"We are diametrically opposed to each other on almost everything."

"Różnimy się diametralnie od siebie na prawie wszystko."

On these issues, he and I are almost diametrically opposed.

Na tych wydaniach, on i ja jesteśmy prawie diametralnie sprzeciwić się.

She wanted to do two things, diametrically opposed, at one and the same time.

Chciała robić dwie rzeczy, diametralnie sprzeciwić się, w jednym i tym samym czasie.

This was made clear by two almost diametrically opposed cases.

To zostało dane jasno do zrozumienia przez dwa przypadki prawie diametralnie sprzeciwić się.

Often I saw them in a way diametrically opposed to that of others.

Często widziałem ich w pewnym sensie diametralnie być przeciwnym do tego z innych.

But it was not only different: the two were diametrically opposed.

Ale to różniło się nie tylko: dwa były diametralnie sprzeciwić się.

Ideas on economic policy and the role of the government are in some cases diametrically opposed to each other.

Myśli na temat polityki gospodarczej i roli rządu są w niektórych przypadkach diametralnie być przeciwnym do siebie.

I heard what were, at times, diametrically opposed views from the same political group.

Słyszałem co były, chwilami, widoki diametralnie przeciwstawione od takiej samej formacji politycznej.

The assumptions in the two systems are almost diametrically opposed.

Przypuszczenia w dwóch systemach są prawie diametralnie sprzeciwić się.

How could I live with a man whose values were diametrically opposed to mine?

Jak mógłbym żyć z człowiekiem czyje wartości różniły się diametralnie od kopalni?

However, let's let the difficult question of how you enjoy two diametrically opposed states wait until we understand each other better.

Jednakże, pozwalajmy trudnemu pytaniu z jak cieszysz się dwoma stanami diametralnie przeciwstawionymi czekać do czasu gdy rozumiemy się lepszy.

Then they come up with something like this that is diametrically opposed."

W takim razie oni starają się o coś, co w ten sposób to jest diametralnie sprzeciwić się. "

For all their similarities, the two men now have diametrically opposed views of the industry.

Dla wszystkich ich podobieństw, dwóch ludzi teraz ma wizyty przemysłu diametralnie przeciwstawione.

Despite two and a half years of discussion, the camps are diametrically opposed to each other.

Pomimo dwa i półrocza dyskusji, obozy różnią się diametralnie od siebie.

And instead of trying to reach it, she has done everything to live her life in a diametrically opposed manner.

I zamiast próbować dojść do tego zrobiła wszystko żyć jej życie w sposobie diametralnie sprzeciwić się.

From the media, we always get the impression that the economy and the environment are diametrically opposed.

Od mediów, zawsze odniesiemy wrażenie, że gospodarka i środowisko są diametralnie sprzeciwić się.

Often compromise is not possible: a choice has to be made between diametrically opposed policies.

Często kompromis nie jest dopuszczalny: wybór musi zostać zrobionym między politykami diametralnie sprzeciwić się.

The idea of trial by fire was diametrically opposed to her basic methodology.

Pomysł próby ogniowej różnił się diametralnie od jej podstawowej metodologii.

They were going in diametrically opposed direction to where their quarry was.

Szli w kierunku diametralnie przeciwstawionym gdzie ich kamieniołom był.

The odd thing is, all of these diametrically opposed opinions may be true, in their way.

Dziwna rzecz jest, wszyscy z tych opinii diametralnie sprzeciwić się mogą być prawdziwi, w ich drodze.

Indeed, international trade and humanitarian aid are not two diametrically opposed activities.

Rzeczywiście, handel międzynarodowy i pomoc humanitarna nie są dwoma działalnościami diametralnie przeciwstawionymi.

The difference was crucial because the reactions to each were diametrically opposed.

Różnica była zasadnicza ponieważ reakcje na każdego były diametralnie sprzeciwić się.

"On this issue, we have diametrically opposed views," he said.

"Na tym wydaniu, mamy widoki diametralnie przeciwstawione" powiedział.

The approach to selection is diametrically opposed to Western breeding.

Podejście do wyboru różni się diametralnie od Zachodniej hodowli.

There are only two concepts of human ethics and they're diametrically opposed.

Są tylko dwa pojęcia ludzkich etyk i oni są diametralnie sprzeciwić się.

And of course, I went in the diametrically opposite direction.

I oczywiście, wszedłem diametralnie przeciwny kierunek.

You have followed a course diametrically opposite to what I expected.

Śledziłeś kurs diametralnie przeciwny do co oczekiwałem.

The two situations are, however, diametrically opposite, and I say that from personal experience.

Dwie sytuacje są, jednakże, diametralnie przeciwny, i mówię to z własnego doświadczenia.

Thus the same metaphor can lead to diametrically opposite understandings.

Stąd tak samo metafora może prowadzić diametralnie naprzeciw porozumień.

Two experts can examine the same physical evidence and come up with diametrically opposite findings.

Dwóch specjalistów może badać takie same dowody rzeczowe i może starać się diametralnie naprzeciw orzeczeń.

"Interesting how we come to the same perception by diametrically opposite routes."

"Interesujący jak przychodzimy na takie samo wyobrażenie przez diametralnie przeciwległe trasy."

Rather there are two diametrically opposite, so far unyielding, approaches.

Raczej jest dwa diametralnie przeciwny, do tej pory nieugięty, podejścia.

This approach is diametrically opposite to that of capability-based security.

To nadejście jest diametralnie przeciwny do tego ze zdolność bezpieczeństwa.

The only similarity was the result that they produced, though under circumstances diametrically opposite.

Jedyne podobieństwo było wynikiem, który wywołali, jednak poniżej okoliczności diametralnie przeciwny.

And economists are offering diametrically opposite forecasts for the months ahead.

I ekonomiści oferują diametralnie naprzeciw prognoz z wyprzedzeniem miesięcy.

The working areas comprised one wing, with living quarters diametrically opposite.

Pracujące obszary tworzyły jedno skrzydło, z pomieszczeniami mieszkalnymi diametralnie przeciwny.

The position under United States federal copyright law is diametrically opposite.

Pozycja pod Stanami Zjednoczonymi federalne prawo autorskie jest diametralnie przeciwny.

This was so diametrically opposite to what had actually occurred that Bill perked up a little.

To było tak diametralnie przeciwny do co faktycznie przyjść do głowy, że Bill zaparza w górę trochę.

People seemed to hold diametrically opposite ideas concerning her.

Ludzie wydawali się odbyć diametralnie naprzeciw pomysłów dotyczących jej.

For example, in terms of the basic relationship to God, the Earth race held a diametrically opposite view from us.

Na przykład, pod względem podstawowego pokrewieństwa z Bogiem, Ziemia wyścig trzymał diametralnie przeciwna opinia od nas.

The case is diametrically opposite for the Republic of India.

Przypadek jest diametralnie przeciwny dla republiki Indii.

Or, at least, all those that aren't diametrically opposite.

Albo, przynajmniej, wszystkie te że nie są diametralnie przeciwny.

Starting time has become one of the more contentious issues schools face, with people jumping to diametrically opposite conclusions.

Zaczynanie czasu stało się jednym z bardziej kontrowersyjnych wydań szkoły wychodzą, z ludźmi skacząc aby diametralnie naprzeciw zakończeń.

The two companies' strategies can't be more diametrically opposite.

Dwie spółki 'strategie nie mogą być bardziej diametralnie przeciwny.

When you and the Times can spin the self same article earlier this week to mean diametrically opposite things, then something is rotten.

Gdy ty i Czasy możecie kręcić własnym ja taki sam artykuł wcześniejszy w tym tygodniu oznaczać diametralnie naprzeciw rzeczy, w takim razie coś jest zgniłe.

Their separation gradually increased so that after four years they were almost diametrically opposite each other in orbit.

Ich oddzielenie stopniowo podniosło aby po czterech latach byli prawie diametralnie naprzeciwlegle w orbicie.

To describe those diametrically opposite regions, you need an adjective: polar.

Opisać ci diametralnie naprzeciw regionów, potrzebujesz przymiotnika: polarny.

But though the 73-year-old President emulates the style of the man he once served as a general, his policies are diametrically opposite.

Ale jednak 73-rok - stary Prezydent naśladuje styl człowieka, jako który kiedyś służył ogólny, jego polityki są diametralnie przeciwny.

However, diametrically opposite points of the circle are equivalent - they are the same point.

Jednakże, diametralnie przeciwległe punkty koła są takie same - oni są takim samym punktem.

Independent Internet companies and automakers are approaching this task with diametrically opposite strategies.

Niezależne firmy internetowe i automakers zbliżają się do tego zadania z diametralnie przeciwstawne strategie.