determined opposition

Determined opposition could have made getting across anything but easy.

Zdecydowana opozycja mogła uczynić przedostawanie się absolutnie nie łatwe.

The proposals had met with determined opposition from conservation groups.

Propozycje spotkały się ze zdecydowaną opozycją z grup działających na rzecz ochrony przyrody.

From the outset we have expressed determined opposition to both acts.

Od początku wyraziliśmy zdecydowaną opozycję do obu aktów.

United's action, however, has met determined opposition from its unions, particularly the flight attendants.

Działanie United, jednakże, spotkało zdecydowaną opozycję ze swoich związków zawodowych, szczególnie stewardzi.

But even the most modest proposals face determined opposition.

Ale nawet najskromniejsze propozycje stają przed zdecydowaną opozycją.

But that is due mainly to his determined opposition to every kind of ecclesiastical control over it.

Ale to przypada głównie do swojej zdecydowanej opozycji do każdego rodzaju kościelnej kontroli nad tym.

Such programs have often run into determined opposition from influential surgeons and obstetricians.

Takie programy często napotykały zdecydowaną opozycję od poważnych chirurgów i położników.

"China expresses its deep dissatisfaction and determined opposition," he said of the Pentagon's findings.

"Chiny wyrażają jego głębokie niezadowolenie i zdecydowaną opozycję" powiedział z orzeczeń Pentagonu.

The board operates by consensus, and the determined opposition of any member could scuttle the changes.

Komisja funkcjonuje przez konsensus, i zdecydowana opozycja jakiegokolwiek członka mogła zatopić zmiany.

The Republican regime faced the determined opposition of the "unreconstructed" white population.

Republikański reżim stanął przed zdecydowaną opozycją z "niereformowalny" ludność biała.

With others he labored, despite determined opposition, to finally abolish the British slave trade.

Z innymi on ciężki, pomimo zdecydowanej opozycji, aby w końcu znosić brytyjski handel niewolnikami.

And the planes in Thor wouldn't be able to make much of a showing against determined opposition.

I samoloty w Thor nie mogłyby skupić się na seansie przeciwko zdecydowanej opozycji.

Here, however, they met with determined opposition.

Tu, jednakże, spotkali się ze zdecydowaną opozycją.

If, in addition, the invader has to land in the face of determined opposition the invasion is impossible.

Jeśli, w dodatku, najeźdźca musi lądować w obliczu zdecydowanej opozycji inwazja jest niemożliwa.

Even these watered-down proposals face determined opposition from organized labor in both the House and Senate.

Nawet te rozwodnione propozycje stają przed zdecydowaną opozycją z robotnika zrzeszonego w związkach zawodowych w zarówno izbie jak i senacie.

However, two nations expressed determined opposition in referendums.

Jednakże, dwa narody wyraziły zdecydowaną opozycję w referendums.

The most determined opposition came from small groups of men veering Lyondri's badge.

Najwięcej zdecydowanej opozycji pochodziło z grupek ludzi obracających rufą do wiatru odznakę Lyondri.

It has changed its "nature" and learned as we have; and not with our help, either, but in the face of our most determined opposition.

To zmieniło jego "natura" i nauczony się ponieważ mamy; i nie z naszą pomocą, żaden, ale w obliczu nasz najwięcej zdecydowanej opozycji.

Soviet efforts to exercise political power over its Comecon partners, however, were met with determined opposition.

Radzieckie wysiłki do ćwiczenia polityczny wpływ na jego Radę Wzajemnej Pomocy Gospodarczej partnerzy, jednakże, zostali spotkani ze zdecydowaną opozycją.

In the face of determined opposition from the National Park Service and conservation groups, the dam was never built.

W obliczu zdecydowanej opozycji z parku narodowego Usługa i grupy działające na rzecz ochrony przyrody, tama nigdy nie została zbudowana.

But they could not blast a way through and they progressed only slowly against determined opposition from French tanks.

Ale nie mogli zniszczyć drogi całkowicie i zrobili postępy tylko wolno przeciwko zdecydowanej opozycji z francuskich zbiorników.

The official report recorded, "no determined opposition".

Oficjalne sprawozdanie zrelacjonowało "żadna zdecydowana opozycja".

Southampton was in more serious disgrace in 1621 for his determined opposition to Buckingham.

Southampton było w poważniejszym wstydzie w 1621 dla swojej zdecydowanej opozycji do Buckingham.

The dreams of Professor Li and other proponents of stock issues face determined opposition, however.

Sny Professor Li i innych rzeczników emisji akcji stają przed zdecydowaną opozycją, jednakże.

However, this was not the main argument used by the Government during the debate on the Bill in Parliament, where it met with determined opposition.

Jednakże, to nie był główny argument wykorzystany przez Rząd podczas debaty nad projektem ustawy w parlamencie gdzie to spotkało się ze zdecydowaną opozycją.