I hope they will desist from such action in the Council.

Mam nadzieję, że oni przestaną takiego działania w Radzie.

He tried a second time and desisted to answer the door light.

Spróbował drugiego czasu i przestał otworzyć drzwi światło.

He did not smile or desist when their eyes met.

Nie uśmiechnął się albo przestał gdy ich oczy dotknęły.

Or else they do not hear the command to desist.

Albo oni nie słyszą rozkazu by przestać.

He desisted only when the eyes of their guard were upon him.

Przestał dopiero gdy oczy ich strażnika były na niego.

Now, the party has told him to cease and desist.

Teraz, strona kazała mu zaprzestać i przestać.

A week ago he asked both of them to cease and desist.

Tydzień temu poprosił obu z nich by zaprzestać i przestać.

We are expected to see the error of our ways and desist.

Oczekuje się, że zobaczymy błąd swoich dróg i przestaniemy.

If someone talks to you, show that and they will desist.

Jeśli ktoś rozmawia z tobą, pokazywać, że to i oni przestaną.

But it is because of those very walls that I desist.

Ale to jest z powodu tych samych ścian że przestaję.

His anger turned back on himself, but did not cause him to desist.

Jego gniew zawrócony na siebie, ale nie spowodować go przestać.

She finally got the idea and desisted, but rather bitterly.

W końcu zaczęła pojmować i przestała, ale raczej gorzko.

Michael had made up his mind, and there was no way of convincing him to desist.

Michael składał się na swój umysł, i nie było żadnej drogi przekonywania go do przestania.

Not until he has failed at the work they choose for him will such parents desist.

Nie do czasu gdy doznał niepowodzenia przy pracy, którą oni wybierają dla niego tacy rodzice przestaną.

If they ever sent me a cease and desist, I would have.

Gdyby kiedykolwiek wysłali mi zaprzestanie i przestawać, miałbym.

And so they had desisted from tasting this real human.

Zatem przestali smakowania tak rzeczywisty ludzki.

I said, desisting from this conversation and turning to my friend.

Powiedziałem, przestając tej rozmowy i odwracając się do mojego przyjaciela.

She desisted, watching him through eyes which never lit up with love.

Przestała, patrząc na niego przez oczy, które nigdy nie zapaliły papierosa z miłością.

He has sent his man to find those who have tried to harm me and tell them to desist.

Wysłał swojego człowieka by znaleźć te, które spróbowały krzywdzić mnie i kazać im przestać.

Cease and desist in your entire way of life until you hear from us again.

Ustawać i przestawać w twoim całym trybie życia do ciebie dostać wiadomość od nas jeszcze raz.

Then he saw the looks on his guards' faces and desisted.

W takim razie dostrzegł wygląd na swoich strażników 'twarze i przestać.

To desist from the course of great folly, in one place it is time.

Przestać kursu wielkiej głupoty, w jednym miejscu to jest czas.

We therefore also call on the demonstrators to desist from violence.

Dlatego również prosimy demonstrantów o przestanie przemocy.

"I question whether you will ever cease and desist," the judge said.

"Przesłuchuję czy kiedykolwiek zaprzestaniesz i przestaniesz" sędzia powiedział.

He was warned several times to desist, but continued to carry on.

Go ostrzegli kilkakrotnie by przestać, ale kontynuować kontynuowanie.