derailleur gears
derailleur

The others had derailleur gears for a higher ratio for the sprint.

Inni mieli przerzutkę dla wyższego stosunku dla sprintu.

There are two main types: derailleur gears and hub gears.

Są dwa główne typy: przerzutka i piasta biegi.

It had the option of five-speed derailleur gears, but kept the gear lever.

To miało opcję pięć-prędkość przerzutka, ale trzymać dźwignię zmiany biegów.

This is the basis of derailleur gears.

To jest podstawa przerzutki.

They usually use derailleur gears; however, single-speed and fixed-gear varieties exist.

Oni zazwyczaj używają przerzutki; jednakże, z jednym prędkość i różnorodności ustalić/ustalać-bieg istnieją.

Bartali was a good climber and a pioneer of derailleur gears.

Bartali był dobrym wspinaczem i pionierem przerzutki.

Cyclists began to see a growing range of electronic alternatives to traditional mechanical shifting for derailleur gears.

Rowerzyści zaczęli widzieć rosnący szereg elektroniczne alternatywy dla tradycyjnego mechanicznego przesuwania dla przerzutki.

"Birmingham," he snarled, and with a whirring of Derailleur gears he was gone.

"Birmingham," warknął, i z warkotaniem przerzutki wyjechał.

For bicycles with derailleur gears, a special kind of master link has been developed to fit closely spaced sprockets.

Dla rowerów z przerzutką, szczególny rodzaj mistrzowskiego połączenia został rozwinięty pasować do kół łańcuchowych blisko rozstawionych.

Various types of Mochet-designed derailleur gears were fitted, with a single gear for the track models.

Różne typy z Mochet-designed do przerzutki pasowano, z jednym biegiem dla modelów w konkurencjach biegowych.

These bicycles are without derailleur gears, hub gearing or other methods for varying the gear ratio of the bicycle.

Te rowery są bez przerzutki, wyposażania w skrzynię biegów piasty albo innych metod na urozmaicanie przełożenia roweru.

Newer bicycles with derailleur gears use bushingless chains which flex, making gear changing possible.

Nowsze rowery z przerzutką wykorzystanie bushingless łańcuchy, które napinają, umożliwić zmienianie przełożenia.

He finished in 1h 12m, riding on a bicycle with derailleur gears, which he was told by older riders added two minutes to his time.

Skończył w 1 h 12 m, jadąc na rowerze z przerzutką, którą mu powiedziano przez starszych jeźdźców dodano dwie minuty jego czas.

At commuter/recreational power levels, current hub gears are typically about 2% less efficient than reasonably maintained derailleur gears.

Na dojeżdżający/dojeżdżająca/rekreacyjnych poziomach elektrycznych, obecne biegi piasty są zwykle o mniej wydajnym niż przerzutka słusznie utrzymana 2%.

Here the dualdrive setup allows shifting at a standstill or at low speeds, which is not possible with derailleur gears alone.

Tu dualdrive setup pozwala na przesuwanie przy zastoju albo przy niewielkich biegach, który nie jest dopuszczalny z przerzutką w pojedynkę.

Lucien Charles Hippolyte Juy was a French industrialist who made derailleur gears.

Lucien Charles Hippolyte Juy był francuskim przemysłowcem, który zrobił przerzutkę.

This was the last Land's End to John O'Groats record that was set with hub gears rather than derailleur gears.

To był Koniec ostatniej Ziemi do John O'Groats rekord, który był zbiorem z piastą wyposaża w skrzynię biegów raczej niż przerzutka.

She rode a Bluebird standard bicycle fitted with Osgear Derailleur gears designed by Oscar Egg.

Pojechała na Droździe Północnoamerykańskim standard rower zaopatrzony w Osgear Derailleur bieg przeznaczony przez Oscara Jajko.

Often the shifters for the derailleur gears are mounted at the tips of the aero bars allowing the athlete to change gear ratios without compromising their aerodynamic position.

Często przesuwak dla przerzutki są zamocowane przy napiwkach samolotowych barów pozwalających sportowcowi zmienić przełożenia na zewnątrz kompromitujących ich aerodynamiczną pozycję.

Alfredo himself later admitted that he advised his brother to escape from the group the moment he stopped to change a tire (common operation before the introduction of derailleur gears).

Alfredo siebie później przyznać, że radzi swojemu bratu uciec od grupy moment zatrzymał się by zmienić oponę (pospolita operacja przed wprowadzeniem przerzutki).

The Flèche Vélocio, started in 1947 in homage to Paul de Vivie, a pioneering touring cyclist and campaigner for derailleur gears.

Fl?che Vélocio, zaczęty w 1947 w hołdzie Paulowi de Vivie, wprowadzający rowerzysta objazdowy i działacz na rzecz przerzutki.

The gears and lubricants are sealed within the shell of the hub gear, in contrast with derailleur gears where the gears and mechanism are exposed to the elements.

Biegi i smary są zaplombowane w powłoce biegu piasty, natomiast z przerzutką gdzie biegi i mechanizm są wystawione na działania warunków atmosferycznych.

These lighter bicycles, long used by serious cyclists and by racers, featured dropped handlebars, narrow tires, derailleur gears, five to fifteen speeds, and a narrow 'racing' type saddle.

Te bardziej niskokaloryczne rowery, długo użyć przez poważnych rowerzystów i przez kolarzy, zamieszczoną upuszczoną kierownicę roweru, wąskie opony, przerzutka, pięć do piętnastu biegów, i wąski 'wyścigi' siodło w typie.

Comfort bikes are essentially modern versions of the old roadster and sports roadster bicycle, though modern comfort bikes are often equipped with derailleur gears rather than hub gears.

Rowery wygody są zasadniczo współczesnymi wersjami starego roweru szosowego i sportami rower szosowy rower, chociaż rowery nowoczesnego udogodnienia często są wyposażone w przerzutkę a nie piastę przełożenia.

Last May, however, everything shifted like a derailleur with a mind of its own.

Zeszły maj, jednakże, wszystko przesunięte jak przerzutka z umysłem z swój własny.

The Japanese version of the derailleur became the standard and still is today.

Japońska wersja przerzutki stała się standardem a mimo to jest dziś.

The derailleur was used to win four French national championships that year.

Przerzutka została użyta by wygrać cztery francuskie mistrzostwa kraju tamtego roku.

Thus, a derailleur and multiple gears are no longer necessary.

Stąd, przerzutka i wielorakie biegi nie są już niezbędne.

This is often credited as being the first modern rear derailleur.

To często jest uznane jako bycie pierwszą współczesną tylną przerzutką.

It was there that he made the first Simplex derailleur in 1928.

To było tam że zrobił pierwszą Simpleksową przerzutkę w 1928.

This system may be useful on bicycles which cannot accept a front derailleur.

Ten system może być przydatny w rowerach, które nie mogą akceptować przedniej przerzutki.

Each stop corresponds to one position of the derailleur.

Każda przerwa odpowiada jednej pozycji przerzutki.

Various derailleur systems were designed and built in the late 1800s.

Różne systemy przerzutki zostały zaprojektowane i wbudowały późny 1800s.

While this was once a common design for rear derailleurs, it is relatively uncommon today.

Podczas gdy to był kiedyś pospolity projekt dla tylnych przerzutek, to jest stosunkowo rzadkie dziś.

They were standard on most older derailleur bicycles from before the 1990s.

Byli typowi w większość starszych rowerów przerzutki z przed 1990s.

Cost: the system is extremely expensive compared with conventional mechanical derailleur systems.

Koszt: system jest niezwykle drogi w porównaniu z konwencjonalnymi mechanicznymi systemami przerzutki.

When racers were allowed to use derailleurs, racing times immediately dropped.

Gdy samochodom wyścigowym wolno było zużyć przerzutki, ściganie się z czasami natychmiast urwało się.

These have now been effectively superseded by the derailleur hanger.

Te teraz być skutecznie zastąpiony przez przerzutkę wieszak.

This is the most common type of derailleur.

To jest najbardziej wspólny typ przerzutki.

The shifter and derailleur have a pair of servomotors built inside.

Przekładacz i przerzutka mają parę serwomotorów zbudowanych do środka.

The bikes got stuck in the sand, and the primitive derailleur gear systems would not work.

Rowery dostały przyklejony w piasku, i prymitywne systemy przerzutki biegu nie udałyby się.

It is usually connected to the derailleur by a mechanical actuation cable.

To zazwyczaj jest połączone z przerzutką przez machinalne puszczenie w ruch kabel.

The indexed shifting of a bicycle derailleur needs to be exact.

Przesuwania przerzutki rowerowej opracowano indeks potrzebuje ściśle mówiąc.

Although variations exist, as noted below, most rear derailleurs have several components in common.

Pomimo że zmiany istnieją, jak zauważyć poniżej, najbardziej, że tylne przerzutki mają kilka składników wspólnie.

A hub gear system is heavier than a derailleur system.

System piasty biegu jest cięższy niż system przerzutki.

There is no need of maintenance, because the derailleur adjusts itself, thanks to a microchip.

Nie trzeba z utrzymania, ponieważ przerzutka dostosowuje się, dzięki mikroukładowi.

By 1933 Juy claimed he was making 40,000 derailleurs a year.

Przed 1933 Juy twierdził, że robi 40,000 przerzutkom rok.

On a properly adjusted derailleur, the chain will only touch the cage while shifting.

Na przerzutce jak należy regulowanej, łańcuch tylko dotknie klatki podczas gdy przesuwając.

The others had derailleur gears for a higher ratio for the sprint.

Inni mieli przerzutkę dla wyższego stosunku dla sprintu.