dengue
dengue fever
breakbone fever , także: dandy fever potocznie

It is not clear where the word "dengue" came from.

To nie jest wolnym gdzie słowo "denga" pochodziła.

Several things are thought to be causing the increase in dengue.

Uważa się, że kilka rzeczy powoduje wzrost dengi.

The problem is greater when there are cases of epidemic dengue.

Problem jest bardziej wielki gdy są przypadki epidemicznej dengi.

This may help them create medications that work well for dengue.

To może pomagać im stwarzać leki, które dobrze pracują na dengę.

Scientists keep doing research on ways to prevent and treat dengue.

Naukowcy kontynuują prowadzenie badania nad sposobami by zapobiec i leczą dengę.

And at times he felt some residual fatigue from the dengue.

I chwilami był świadomy jakiegoś tkwiącego głęboko znużenia od dengi.

China, for example, was free of dengue for more than 35 years until 1978.

Chiny, na przykład, miały czas z dengi więcej niż 35 lat do 1978.

There are no vaccinations against dengue, although one is on trial.

Nie ma żadnych szczepień przeciwko dendze pomimo że jeden jest sądzony.

The incidence of dengue increased 30 fold between 1960 and 2010.

Częstość dengi zwiększyła się 30 fałda między 1960 a 2010.

Dengue was first identified more than 300 years ago.

Denga najpierw została zidentyfikowana więcej niż 300 lata temu.

Dengue is thought to be the second most important tropical disease, behind malaria.

Uważa się, że denga jest drugą najważniejszą chorobą tropiczną, za malarią.

Dengue is becoming much more common around the world.

Denga staje się dużo bardziej wspólny na całym świecie.

In these countries, between 1.6 and 6 blood transfusions out of every 10,000 spread dengue.

W tych krajach, pośrodku 1.6 i 6 transfuzji z każdy 10,000 denga rozprzestrzeniania.

Dengue is usually not spread in any other ways.

Denga jest zazwyczaj nie rozkładać w jakichkolwiek innych drogach.

If a person has had another type of dengue before ("secondary infection"), they are more likely to have these serious problems.

Jeśli osoba miała inny typ dengi wcześniej ("zakażenie wtórne"), oni są bardziej mający duże szanse mieć te poważne problemy.

Different types of dengue also spread to new areas.

Inne typy dengi również udzielają się nowym obszarom.

Dengue is endemic to the country, and there are cases of malaria.

Denga jest endemiczna na wieś, i są przypadki malarii.

But I still have to wonder: Was that my first case of dengue?

Ale wciąż muszę zastanawiać się: to był mój pierwszy przypadek dengi?

Every once in a while, dengue can affect other systems in the body.

Co jakiś czas, denga może wpływać na inne systemy w ciele.

Babies and young children with dengue are more likely than adults to become seriously ill.

Dzieci i młode dzieci z dengą są bardziej prawdopodobne niż osoby dorosłe ciężko się pochorować.

There have been several thousand cases this year of mosquito-transmitted dengue.

Było kilka spraw o tysiąc w tym roku z komar-przenieść/przenosić dengi.

During 2010, there were over 115,000 reported cases of dengue and 141 reported deaths.

Podczas 2010, było ponad 115,000 przypadkami dengi poinformowano i 141 śmierci poinformowano.

Global incidence of dengue has grown dramatically in recent decades.

Globalna częstość dengi urosła dramatycznie za ostatnie dekada.

In only 7 weeks, in Brazil some 204,640 cases of dengue were reported.

W tylko 7 tygodni, w Brazylii jakiś o 204,640 przypadkach dengi poinformowano.

Four basic strains of so-called classic dengue have been identified.

Cztery podstawowe tendencje tak zwanej klasycznej dengi zostały określone.

There have been cases of dengue fever in recent months.

Były przypadki dengi w ostatnich miesiącach.

The term dengue fever came into general use only after 1828.

Termin denga wchodziła do ogólnego wykorzystania dopiero po 1828.

In 2005, there were a total of 13,984 dengue fever cases and 19 people died.

W 2005, była ogólna liczba 13,984 przypadków dengi i 19 ludzi umarło.

Health experts have known about dengue fever for more than 200 years.

Specjaliści zdrowotni wiedzieli o dendze dla więcej niż 200 lat.

However, children are more likely to have severe problems from dengue fever.

Jednakże, dzieci są bardziej mające duże szanse mieć poważne problemy od dengi.

There are a few things that can be done to prevent people from getting dengue fever.

Jest kilka rzeczy, które mogą być zrobione uniemożliwić ludziom posiadanie dengi.

The first descriptions of dengue fever were written in 1779.

Pierwsze opisy dengi zostały napisane w 1779.

A higher number of spots means that the person is more likely to have dengue fever.

Wyższa liczba miejsc oznacza, że osoba jest bardziej mająca duże szanse mieć dengę.

"Looks like dengue fever," the doctor said after ten minutes.

"Wygląda jak denga," lekarz powiedział po dziesięciu minutach.

The term "dengue fever" was not commonly used until after 1828.

Termin "denga" nie była używana powszechnie do czasu gdy po 1828.

According to the Cuban government, she had suffered from dengue fever.

Stosownie do kubańskiego rządzenia, cierpiała na dengę.

Since the 1960s, many more people have been getting dengue fever.

Od tej pory 1960 s, wielu więcej ludzi miało dengę.

A number died in a recent outbreak of dengue fever, the villagers said.

Liczba zginęła podczas niedawnego wybuchu dengi, mieszkańcy wsi powiedzieli.

About 100 million people contract dengue fever every year.

O 100 milion ludziach denga kontraktowa co roku.

In a few people, dengue fever can turn into one of two forms that are life-threatening.

W kilku ludziach, denga może zmieniać się w jednego z dwóch form, które są zagrażające życiu.

Every year, around 50-100 million people get dengue fever.

Co roku, wokół 50-100 milion ludzi ma dengę.

Dengue fever is common across the Caribbean and can occur throughout the year.

Denga jest wspólna przez Morze Karaibskie i móc następować przez cały rok.

Since the beginning of 2011, 1,100 dengue fever cases, including three deaths have been reported in Vietnam.

Od początku 2011, 1,100 przypadków dengi, w tym trzy śmiercie poinformować w Wietnamie.

Prior to Erica, there were already 437 cases of dengue fever in 2003 alone.

Przed Ericą, było już 437 przypadków dengi w 2003 sam.

At least 3613 confirmed cases of dengue fever were reported and over 50 people died in the outbreak.

Przynajmniej o 3613 potwierdzonych przypadkach dengi poinformowano i przeszło 50 ludzi zginięto wybuch.

Each year, an estimated 100 million cases of dengue fever occur worldwide.

Każdego roku, ocenić, że 100 spraw dengi o milion następuje na całym świecie.

Dengue fever, tuberculosis and malaria are present in certain parts of the country.

Denga, gruźlica i malaria są obecne w pewnych częściach kraju.

Dengue fever becomes the second disease shown to be caused by a virus.

Denga staje się drugą chorobą pokazany zostać spowodowanym według wirusa.

Significant outbreaks of dengue fever tend to occur every five or six months.

Znaczące wybuchy dengi przejawiają tendencję do nastąpienia każdy pięć albo półrocze.

Cuba suffers a major outbreak of Dengue fever, with 344,203 cases.

Kuba cierpi z powodu ważnego wybuchu dengi, z 344,203 przypadkami.

Not for nothing is dengue also known as breakbone fever.

Nie na darmo denga również jest znana jako denga.

She had been widowed by the breakbone fever last fall and moved back home in the spring.

Owdowiała przez dengę ostatni upadek i cofnięty się do domu na wiosnę.

The mosquito is known to carry and spread dengue, or breakbone fever, viruses in Asia.

Wiadomo, że komar niesie i rozłoży dengę, albo denga, wirusy w Azji.

The alternative name for dengue, "breakbone fever", comes from the associated muscle and joint pains.

Alternatywne imię na dengę, "denga", pochodzi z powiązanego mięśnia i wspólnych bólów.

It's terrible to watch, breakbone fever.

To jest straszne patrzyć, denga.

In 2010, 66 people there were infected with dengue, known as breakbone fever for the excruciating joint pain it causes.

W 2010, 66 ludzi było zakażony dengą, wiedzieć, że jako denga z powodu straszliwego wspólnego bólu to powoduje.

The fever is also known as "breakbone fever" because of the brutal muscle and joint pains.

Gorączka również jest znana jako "denga" z powodu brutalnego mięśnia i wspólnych bólów.

The malady is also known as breakbone fever because of the excruciating pain in the joints and muscles that often accompanies it.

Choroba również jest znana jako denga ponieważ z rozdzierającego bólu w stawach i mięśniach to często towarzyszy temu.

"She had breakbone fever."

"Miała dengę."

Symptoms include high fever, severe headache and body ache (dengue was previously known as 'breakbone fever').

Przejawy obejmować silną gorączkę, ostry ból głowy i ból do ciała (denga wcześniej była znana jak 'denga').

Although the classic illness is a fairly benign acute febrile syndrome, it may be very painful-hence the English nickname, breakbone fever.

Pomimo że klasyczna choroba jest dość łagodnym ostrym gorączkowym zespołem, to może być bardzo bolesny-stąd angielskie przezwisko, denga.

In 1789, Rush used the name "breakbone fever" in a report about the 1780 dengue outbreak in Philadelphia.

W 1789, Pośpiech użył imienia "denga" w raporcie około 1780 wybuch dengi w Filadelfii.

Malaria, elephantiasis, and the breakbone fever came north to Greenland; rabies returned to England after an absence of three hundred years.

Malaria, słoniowacizna, i denga nadeszła północ do Grenlandii; wścieklizna wróciła do Anglii po nieobecności trzechsetlecia.

Dengue has a sudden onset, with high fever, a rash, severe headache, muscle and joint pain - hence "breakbone fever."

Denga wywiera nagły początek, z silną gorączką, wysypką, ostrym bólem głowy, mięśniem i wspólnym bólem - stąd "denga."

Also called "breakbone fever" due to the muscle and bone pain it causes, dengue fever is a mosquito-borne viral illness.

Również nazwać "dengę" należyta do mięśnia i kościanego bólu to powoduje, denga jest komar-znieść/znosić wirusową chorobą.

The name "breakbone fever" was first used by Benjamin Rush, a doctor and United States "Founding Father".

Imię "denga" była używana najpierw przez Benjamin Rush, lekarza i Stany Zjednoczone "ojciec".

Dengue fever, also known as breakbone fever, is a viral disease characterized by severe headache, skin rash and debilitating muscle and joint pain.

Denga, również znany jako denga, choroba wirusowa charakteryzuje się ostrym bólem głowy, wysypką skóry i osłabianiem mięśnia i wspólnym bólem.

The term "breakbone fever" was applied by physician and United States Founding Father Benjamin Rush, in a 1789 report of the 1780 epidemic in Philadelphia.

Termin "denga" została zastosowana przez lekarza i Stany Zjednoczone ojciec Beniamin Pośpiech, w 1789 raport z 1780 epidemia w Filadelfii.

The symptoms of dengue fever are a sudden high fever, a severe headache, vomiting, a rash and pain in the joints and bones so severe that the illness is also known as breakbone fever.

Przejawy dengi są nagłą silną gorączką, ostrym bólem głowy, wymiotami, wysypką i bólem w stawach i kościach do gry tak poważny że choroba również jest znana jako denga.

Surrounded by a gaggle of nurses ready to care for my every complaint at any time of day, the doctor informed me, "We're pretty sure you have dengue fever," referring to a dangerous tropical disease also known as breakbone fever.

Otoczony przez stado pielęgniarek gotowych by lubić mój każda skarga w jakiejkolwiek porze dnia, lekarz informował mnie "jesteśmy całkiem pewni, że masz dengę" odnosząc się do niebezpiecznej choroby tropicznej również znany jako denga.

"Don't tell me you've been infected by these ridiculous rumors that are flying about, James-that it's cholera, that it's breakbone fever, that it's a recurrence of the Pandemic-" "No," Dunworthy said.

"Tylko mi nie mów , że zaraziłeś się przez te śmieszne pogłoski, które fruwają James-że to jest cholera, że to jest denga, że to jest powtórzenie się Pandemia-" "nie," Dunworthy powiedział.

There are no vaccinations or pills that prevent these three: schistosomiasis, a parasite disease also known as bilharzia, or snail fever; giardiasis, frequently called giardia, for the parasite that causes it, and dengue, or breakbone fever.

Są żadne szczepienia albo tabletki, które zapobiegają te trzy: bilharcjoza, choroba pasożyta również znany jako bilharcjoza, albo gorączka ślimaka; lamblioza, lamblia często dzwoniono, dla pasożyta, który powoduje to, i denga, albo denga.

In the South, it has transmitted dengue, also called breakbone fever because it makes people feel as if their bones are breaking, and perhaps Eastern equine encephalitis, which has a fatality rate of 50 to 80 percent and leaves half its survivors with brain damage.

Na południu, to przeniosło dengę, denga również zadzwoniono ponieważ to sprawia, że ludzie mają wrażenie, że ich kości rozbijają, i może wschodnie końskie zapalenie mózgu, które ma współczynnik umieralności z 50 do 80 procent i wychodzi na pół jego ocalały z uszkodzeniem mózgu.

Breakbone Fever Dandy Fever Dengue Hemorrhagic Fever Dengue Shock Syndrome Duengero Seven Day Fever, Dengue Type None Dengue Fever is an acute viral infection characterized by fever.

Denga Elegant Gorączka gorączka krwotoczna denga Denga Zespół nieoczekiwany Duengero siedem Gorączka całodzienna, Denga Typ żaden denga jest ostrą infekcją wirusową scharakteryzowaną przez gorączkę.

In October, the Centers for Disease Control and Prevention reported that Tamaulipas, a state in Mexico bordering South Texas, had notified the Texas Department of Health a year earlier of a continuing outbreak of dengue, also called breakbone fever because of its pain.

W październiku, Centra dla Disease Control i Zapobiegania poinformowały, że Tamaulipas, stan w Meksyku graniczącym z South Texas, powiadomić Teksas ministerstwo zdrowia rok wcześniejszy z trwającego wybuchu dengi, denga również zadzwoniono z powodu jego bólu.