delator
delator rzeczownik
Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
And so I must wrest hints from him, as if from a delator.
Zatem muszę wyrywać mu aluzje, jakby z delator.
Although the word delator itself, for "common informer," is confined to imperial times, the right of public accusation had long existed.
Pomimo że słowo delator to, dla "zwykły informator," jest zamknięty w imperialnych czasach, prawo do publicznego oskarżenia długo istniało.
In ancient Greece the word was the Athenian counterpart of the Roman delator, a public informer.
W starożytnej Grecji słowo było ateńskim odpowiednikiem Rzymianina delator, publiczny informator.
Oxymycterus delator.
Oxymycterus delator.
La sombra del delator (1993)
La sombra del delator (1993)
Delator (plural Delatores) is Latin for a denouncer, i.e. who indicates to a court another as having committed a punishable deed.
Delator (liczba mnoga Delatores) jest łaciną dla denuncjatora, t.j. kto daje do zrozumienia do sądu inny jako popełnienie karalnego czynu.
The Spy Hocicudo (Oxymycterus delator) is a species of rodent in the family Cricetidae.
Hocicudo szpiegowskie (Oxymycterus delator) jest gatunkiem gryzonia w Cricetidae rodzinnym.
Nuestro anhelo de un amigo es nuestro delator.
Nuestro anhelo de un przyjaciel es nuestro delator.
Corazón Delator (Cerati) - 5:26 (from 12/21/2007 Buenos Aires, Argentina)
Corazón Delator (Cerati) - 5:26 (z 12 / 21 / 2007 Buenos Aires, Argentyna)
In cognitio extra ordinem, an accuser called a delator brought before the governor an individual to be charged with a certain offense-in this case, that of being a Christian.
W cognitio dodatkowy ordinem, oskarżający zadzwonił delator przedstawiony gubernatorowi osoba zostać zarzuconym jakiś przestępstwo-w tym przypadku, że z będąc chrześcijański.
Jean-Jacques Lanciault, who participates to the discussion, is a delator for the police and wins the $60,000 award of the City of Montreal for his information.
Jean-Jacques Lanciault, który uczestniczy w dyskusji jest delator dla policji i wygrywa 60,000 nagroda Miasta Montrealu za jego informacje.
Another: "Explain the following terms: Comitia, Tributa, Delator, Deme, Pontifex, Trireme."
Inny: "wyjaśniać następujące warunki: Comitia, Tributa, Delator, Deme, pontifex, Triera."
The Argentinian band Soda Stereo made a song called "Corazón Delator" from Poe's short story "The Tell-Tale Heart".
Argentyński zespół Zestaw stereo sody zrobił piosenkę nazwaną "Corazón Delator" z opowiadania Poe "powiedzieć/mówić-opowieść Serce".
This synod decided that if any Christian was proscribed or put to death through the denunciation (delatio) of another Christian, such a delator was to suffer perpetual excommunication, an extreme ecclesiastical punishment.
Ten synod postanowił, że jeśli w ogóle chrześcijanin jest zakazywany albo uśmiercił przez potępienie (delatio) z innego chrześcijanina, taki delator miał cierpieć z powodu nieustannej ekskomuniki, ekstremalna kościelna kara.
While the noumenal espionage delator was unable to break the Silent One encryption on the enemies' thoughts, it was nonetheless able to detect nerve-paths leading toward suspicious sectors or circuits embedded in the target's brain.
Podczas gdy noumenal szpiegostwo delator nie był w stanie rozbić Cichy kodowanie na wrogów 'myśli, to mogło pomimo to wykryć nerw-droga prowadzące w kierunku podejrzliwych sektorów albo obwody osadziły w mózgu celu.
This delator was prepared to act as the prosecutor for the trial, and could be rewarded with some of the accused's property if he made an adequate case or charged with calumnia (malicious prosecution) if his case was insufficient.
To delator był gotowy spełnić rolę oskarżyciela dla rozprawy, i móc otrzymać nagrodę z jakiś z accused's własność gdyby zrobił odpowiednią sprawę albo pobrał opłatę z calumnia (ściganie złośliwe) gdyby jego sprawa była niewystarczająca.
Cheltenham High School publishes a school newspaper "The Cheltonian," the school yearbook "El Delator," and various interviews, polls, and student work aired on Comcast channel 42, which is the township channel.
Cheltenham liceum wydaje gazetę szkolną "Cheltonian," rocznik szkolny "El Delator," i różne wywiady, głosowania, i praca studencka dosuszona na Comcast kanał 42, który jest kanałem społeczności miejskiej.
See Owen J. Blum, OFM Peter Damian Letters 31-60 (Washington D.C.: Catholic University of America, 1990), 49 ("being an informer and delator of my brother's crimes")
Widzieć Owen j. Blum, OFM Peter Damian Letters 31-60 (D.C. waszyngtoński: katolicki Uniwersytet Ameryki, 1990), 49 ("będąc informatorem i delator z przestępstw mojego brata")
Delator is in use as the affix or kennel name of an English breeder of Belgian Shepherd Dogs but is constituted from Del and Tor, Northern English words meaning dale and hill.
Delator jest wykorzystywać jako afiks albo imię budy angielskiego hodowcy belgijskich psów pasterskich ale jest stanowiony z Del i Toru, Północnych angielskich słów znaczących dolinę i wzgórza.
One such voice was historian Florin Constantiniu, who, although viewing Tismăneanu's contributions as relevant, saw the Final Report as Tismăneanu's betrayal of his father's memory, likening him to the famed Soviet delator Pavlik Morozov.
Jeden taki głos był historykiem Florin Constantiniu, kto, pomimo że oglądając Tism?neanu's udziały jak istotny, zobaczył raport końcowy jako Tism?neanu's zdrada pamięci jego ojca, przyrównując go aby słynny radziecki delator Pavlik Morozov.
In 2009, Cotidianul journalist Mirela Corlăţan contributed an article in which the claim according to which Petru Romoşan had been a Securitate delator was asserted on the basis of archive material kept by the CNSAS government agency.
W 2009, Cotidianul dziennikarz Mirela Corlăţan pisał artykuł w który roszczenie, zgodnie z którym Petru Romoşan był Securitate delator był domagać się na podstawie materiału archiwalnego trzymanego przez CNSAS agentura rządu.
In 1490, he acted as a personal "bodyguard" for a German ambassador Georg Delator, who had come to Moscow at the request of Maximilian I. The latter was seeking the hand of Ivan III's daughter and an alliance against the Polish king.
W 1490, pełnił funkcję osobisty "ochroniarz" dla ambasadora Niemiec Georg Delator, kto przyjść na Moskwę na wniosek Maximilian I. drugi poszukiwał ręki Ivan III's córka i przymierze przeciwko polskiemu królowi.
During Domitian's reign he was active as a delator (informer), while according to Pliny the Younger (Letters, 4.22.4) his appearance as a guest at the table of the emperor Nerva enraged the more respectable guests mentioned in Juvenal, Satire 4, line 127:
Podczas panowania Domitian był aktywny jak delator (informator), podczas gdy zgodnie z Pliniusz Młodszy (Listy, 4.22.4) jego wygląd gościnnie przy stole cesarza Nerva wściekły bardziej przyzwoici goście wspomniano w Juvenal, Satire 4, linia 127:
Uwaga: Tłumaczenia dodatkowych przykładów nie były weryfikowane przez naszych lektorów - mogą zawierać błędy.