deinstitutionalize
deinstitutionalise BrE

The Federal courts mandated that each state has to deinstitutionalize the mentally disabled wherever possible.

Sądy federalne upoważniły że każdy stan ma aby deinstitutionalize upośledzony umysłowo gdzie tylko możliwe.

Meanwhile, it continued to deinstitutionalize the mentally ill.

Przez ten czas, to kontynuowało aby deinstitutionalize chorzy umysłowo.

"The trend is to deinstitutionalize," she said.

"Tendencja jest aby deinstitutionalize," powiedziała.

The goal in organizing a restaurant affair is to deinstitutionalize the proceedings as much as possible.

Cel w organizowaniu wydarzenia restauracji jest aby deinstitutionalize postępowanie ile możliwe.

A. In the 1970's the Feds tried to honey the bait by providing grants to states to deinstitutionalize patients.

. W 1970 's urzędnicy federalni wypróbowani do miodu przynęta przez dostarczanie dotacji do stanów aby deinstitutionalize pacjenci.

The experiment "accelerated the movement to reform mental institutions and to deinstitutionalize as many mental patients as possible".

Eksperyment "przyspieszyć ruch reformować zakłady dla umysłowo chorych i aby deinstitutionalize tyle samo umysłowo chory możliwie".

Then there was the decision in the 1970's to deinstitutionalize the mentally ill, spilling homeless people and panhandlers into even the most affluent sections.

W takim razie była decyzja w 1970 's aby deinstitutionalize chorzy umysłowo, rozlewanie bezdomnych ludzi i żebracy do nawet najzamożniejsze działy.

Since the 1950's, when anti-psychotic drugs first made it possible to "deinstitutionalize" mental patients, stays in psychiatric wards have grown progressively shorter.

Od tej pory 1950 's, gdy anty-psychotyczne leki najpierw umożliwiły to aby" deinstitutionalize "umysłowo chory, zostaje w psychiatrycznych oddziałach stać się coraz krótszy.

"We are going to deinstitutionalize it," said Gigi Szabo, the senior project manager with A Community of Friends.

"Idziemy aby deinstitutionalize to," powiedziało Gigi Szabo, starszy menedżer z Wspólnotą Przyjaciół.

"We feel it's essential to deinstitutionalize the school and in small groups we get to know the whole child," said Dr. James Bolger, the principal.

"Czujemy, że to jest niezbędne aby deinstitutionalize szkoła i w grupkach poznajemy zdrów dziecko" powiedział Dr. James Bolger, główny.

Mr. Moynihan warned his colleagues this morning that the Republican plan could prove disastrous, comparing it to the drive to deinstitutionalize the mentally ill.

Mr. Moynihan ostrzegł swoich kolegów dziś rano, że republikański plan może okazywać się fatalny, porównując to do jazdy aby deinstitutionalize chorzy umysłowo.

Is it with the movement to deinstitutionalize mental health patients, championed by advocates for the mentally ill, that had brought Mr. Bechard back to his hometown?

To pracuje w ruchu aby deinstitutionalize pacjenci zdrowia psychicznego, broniony przez orędowników chorych umysłowo, to przywiozło Mr. Bechard swojemu rodzinnemu miastu?

Recalling a Controversy Ms. Walker said she agreed with the Mayor that the drive to deinstitutionalize the mentally ill had been harmful to many of them.

Przypominając sobie Kontrowersję Ms. Walker powiedział, że zgadza się z Burmistrzem, że jazda aby deinstitutionalize chorzy umysłowo byli szkodliwi dla wielu z nich.

But in the drive to deinstitutionalize the mentally ill, Long Island lost all but 1,200 of its 33,000 beds, and the upstate hospitals were cut to 5,000 beds.

Ale w drodze dojazdowej aby deinstitutionalize chorzy umysłowo, Long Island zgubiony prawie 1,200 z jego 33,000 łóżek, i szpitale znajdujące się w północnej części stanu były cięciem do 5,000 łóżek.

However, in 1997, following the White Paper Act, the South African government made strides to deinstitutionalize mental health care and relegate it to the primary care setting.

Jednakże, w 1997, po białej księdze ustawa, rząd Południowoafrykańczyk zrobić kroki aby deinstitutionalize intelektualna ochrona zdrowia i degradować to do podstawowej opieki lekarskiej umieszczając.

Built in 1931 with 800 beds, Marlboro was the second large institution New Jersey closed this year in its slow move to deinstitutionalize people with mental illnesses and developmental disabilities.

Wbudować 1931 z 800 łóżkami, Marlboro było drugą dużą instytucją New Jersey zamknięty w tym roku w jego wolnym ruchu aby deinstitutionalize ludzie z chorobami psychicznymi i rozwojowymi niepełnosprawnościami.

"Our idea, since this was a place for young people on the edge, was to deinstitutionalize the institution to make it light and transparent," said Henry Smith-Miller, a partner in the firm.

"Nasz pomysł, odkąd to było miejsce na młodych ludzi na krawędzi, był aby deinstitutionalize instytucja czynić to lekkim i przejrzystym," powiedział Henry Smith-Miller, partner w twardy.

These maps, said Richard C. Wade, an urban-history professor at the City University Graduate Center, "institutionalize ethnic and racial differences, while the parties always wanted to deinstitutionalize them."

Te mapy, powiedzieć Richard C. Wade, profesor miejski-historii u absolwenta uniwersytetu miasta Centrum, "umieszczać w zakładzie etniczne i rasowe różnice, podczas gdy strony zawsze chciały aby deinstitutionalize ich."

Thomas and his wife developed the Eden Alternative in the early 1990s as a philosophy to deinstitutionalize long term care facilities by alleviating the "three plagues" of boredom, helplessness and loneliness.

Thomas i jego żona rozwinęli raj Alternatywa w wczesny 1990 s jako filozofia aby deinstitutionalize obiekty długiego okresu czasu opieki przez łagodzenie "trzy dżumy" z nudy, bezsilności i samotności.

To some degree, experts say, Mr. Bechard's problems reflect the plight of the mentally ill nationwide since the movement to deinstitutionalize patients began in the 1960's after the development of psychotropic drugs.

Do pewnego stopnia, specjaliści mówią, Mr. Bechard's problemy odzwierciedlają trudną sytuację chorych umysłowo w całym kraju od czasu ruchu aby deinstitutionalize pacjenci napoczęli w 1960 's po stworzeniu środków psychotropowych.

In the early 1990s, Thomas and his wife, Jude Thomas, founded the Eden Alternative, now a global nonprofit organization that aims to deinstitutionalize long term care facilities by changing the culture of the typical nursing home.

W wczesny 1990 s, Thomas i jego żona, Jude Thomas, założyć raj Alternatywa, teraz globalny nonprofit organizacja, która celuje aby deinstitutionalize obiekty długiego okresu czasu opieki przez zmienianie kultury typowego domu spokojnej starości.

As a young social worker in one of the early programs to "deinstitutionalize" long-term schizophrenics, I watched as Governor Reagan began dismantling the state mental hospital structure, in a curious and tragic coincidence of theoretical good intentions and blatant governmental double dealing.

Jako młody pracownik socjalny w jednym z wczesnych programów aby "deinstitutionalize" długoterminowi schizofrenicy, popatrzyłem ponieważ Governor Reagan zaczął likwidować strukturę zakładu dla obłąkanych państwową, w ciekawym i tragicznym zbiegu okoliczności teoretycznej dobrej chęci i jawnego rządowego podwójnego handlu.

Although the vast move to deinstitutionalize the mentally ill has emptied New York's mental hospitals of all but 11,000 patients, there are nonetheless 22 hospitals in the system - four more than there were even in 1953, when the mental-hospital population hit its peak of 93,000.

Pomimo że ogromny ruch aby deinstitutionalize chorzy umysłowo opróżnił zakłady dla obłąkanych Nowego York z wszystko oprócz 11,000 pacjentów, są pomimo to 22 szpitale w systemie - cztery więcej niż było nawet w 1953 gdy populacja umysłowy-szpitalny osiągnęła swój szczyt z 93,000.

However, following the 1997 White Paper Act and the National Health Act 61 of 2003, strides were made in an attempt to deinstitutionalize mental health care and transfer the bulk of this responsibility to the level of Primary Health Care (PHC).

Jednakże, następując 1997 biała księga ustawa i państwowa służba zdrowia ustawa 61 z 2003, kroki zostały zrobione w próbie aby deinstitutionalize intelektualna ochrona zdrowia i przenosić większość tej odpowiedzialności do poziomu podstawowej opieki zdrowotnej (PHC).

We wanted to deinstitutionalise the place and bring the school closer to real life."

Chcieliśmy aby deinstitutionalise miejsce i przybliżać szkołę do prawdziwego życia. "

Hope and Homes for Children are working with Governments in many countries to deinstitutionalise their child care systems.

Nadzieja i Domy dla Dzieci pracują z Państwami w wielu krajach aby deinstitutionalise ich systemy pomocy dla dzieci.

The first point is the strong consensus for the proposal to deinstitutionalise psychiatric services; the aim of abolishing the internment and segregation of the mentally ill is seen by the committee as a step forwards in affirming the dignity of the person and, for that reason as well, Europe is fully entitled to deal with it.

Pierwszy punkt jest poważnym konsensusem dla propozycji aby deinstitutionalise psychiatryczne służby; cel znoszenia internowania i rozdzielenia chorych umysłowo jest zobaczony przez komitet jako krok do przodu w stwierdzaniu godności osoby i, dlatego też, Europa w pełni jest upoważniona by zająć się tym.