The Shadow used a deflected system that turned his stunning strokes toward other heads.

Cień wykorzystał odchylony kurs system, który przekręcił jego olśniewające pociągnięcia wobec innych głów.

There is a case for delivering Debussy with a more deflected passion.

Jest argument za dostarczaniem Debussy z namiętnością więcej odchyloną kurs.

Even a partially deflected cut would end it.

Nawet cięcie częściowo odchylone kurs skończyłoby to.

Deflected students, he said, add to the overcrowding and create disciplinary problems because there are no programs targeted to their needs.

Odwiedzeni studenci, powiedział, zwiększać przepełnienie i stwarzać problemy dyscyplinarne ponieważ nie ma żadnych programów wycelowanych do ich potrzeb.

Cracks are usually detected by a short circuit or a change of the capacitance value in the deflected state.

Pęknięcia zazwyczaj są wykryte przez zwarcie albo zmianę wartości pojemności w odchylonym kurs stanie.

After a few deflected bullets had failed to penetrate the trunk lid, no more popping sounds could be heard.

Po tym jak kilku odchylonym kurs kulom nie udało się przebić klapę bagażnika, już przebijanie dźwięków mogło być słyszane.

Recharging restores the charge that was lost and returns the fiber to its original deflected position.

Ładowanie zwraca opłatę, która zgubiła się i zwraca włókno jego oryginałowi odchylona kurs pozycja.

Not that Puccini's opera caused us any pain; nor was it devoid of deflected pleasures.

Nie opera tego Puccini spowodowała nas jakikolwiek ból; ani to było pozbawione odchylonych kurs przyjemności.

Sea walls made to protect buildings and roads often cause erosion because deflected waves dig away at the sand.

Morze ściany zrobiły ochraniać budynki i drogi często powodować erozję ponieważ odchylone kurs fale wykopują daleko przy piasku.

He is speaking about sublimation, about deflected energies and all the rest of it."

On mówi o sublimacji, o odchylonych kurs energiach i tak dalej, i tak dalej. "

French Romanticism has a deflected quality - one whereby the listener observes great passions with sympathy but at a slight distance.

Francuski romantyzm ma odchyloną kurs jakość - jeden wskutek czego słuchacz zauważa wielkie namiętności z współczuciem ale przy niewielkiej odległości.

Such deflected passions resulted in bloody crimes virtually every night someplace in this gun-crazed nation.

Takie odchylone kurs namiętności wynikły w krwawych przestępstwach praktycznie co noc gdzieś w tym broń-oszalały narodzie.

The fringe of another deflected strike sent a surge through the Manta's functional engines, dropping their energy flux by half.

Grzywka innego odchylonego kurs strajku wysłała nagły przypływ przez działające silniki Manta, upuszczając ich strumień energetyczny wpół.

Brown also clawed out a deflected Phil Jevons cross which was looping into the far corner.

Brązowy również podrapał na zewnątrz odwiedziony Phil Jevons krzyż, który robił pętlę do dalekiego kąta.

"We don't feel deflected students are at the heart of the school's academic problems," Mr. LaRock said.

"Nie czujemy, że odwiedzeni studenci są przy sercu naukowych problemów ze szkołą" Mr. LaRock powiedział.

Less than six minutes later, Pope headed in a deflected corner kick off the left foot of Jeff Agoos.

Mniej niż sześć minut później, Papież był na czele w odchylonym kurs rzucie rożnym z lewej stopy Jeff Agoos.

King, the Islanders' second-leading goal scorer with 15, scored off a rebound of a deflected Jeff Norton shot.

Król, Wyspiarze 'drugi-prowadzić/zaprowadzić strzelca bramki gola z 15, skreślić odbicie odwiedzionego Jeffa Norton strzeliło.

A late deflected goal gave Hibs a 1-0 victory, ending a 12 match unbeaten run for Hearts in the derby.

Późny odchylony kurs cel dał Hibs 1-0 zwycięstwo, kończąc 12 mecz niepokonany bieg dla Serc w derby.

It furnishes insight into actual stress distribution of unique configurations, fit-up verification, performance of the structure in a deflected position and other benefits.

To dostarcza spostrzeżenie co do rzeczywistego stresu dystrybucja konfiguracji jedynych w swoim rodzaju, wysportowany-na weryfikacji, wykonaniu struktury w odchylonej kurs pozycji i innych korzyściach.

He thought of the names ahead, in that deflected future, who had tried to send a signal into the receding murk of history, and write R fresh again.

Pomyślał o imionach naprzód ponieważ odchylona kurs przyszłość, która miała spróbowała wysyłać sygnał do oddalającego się mroku z historii, i pisać R świeży jeszcze raz.

The game finished 1-0 from a deflected goal by Wayne Rooney after a surging run from Rio Ferdinand.

Gra skończyła 1-0 z odchylonego kurs celu przez Wayne Rooney po wzbierającym biegu z Rio Ferdinand.

He added a striker and a midfielder at half-time, Rodrigo Millar's deflected strike instant reward.

Dodał strajkującego i zawodnika środka pola w przerwie, Rodrigo Millar's odchylił kurs chwili strajkowej nagroda.

Harvard, behind by 3-0 earlier, had tied the score at 4-4 with 26 seconds left in the third period on a deflected goal by defenseman Ben Storey.

Harvard, z tyłu przez 3-0 wcześniejszy, powiązać wynik przy 4-4 z 26 sekundami zostawionymi w trzecim okresie na odchylonym kurs golu przez defenseman Ben Storey.

And the inevitable happened on 73 minutes when Nasri made it 3-0 to City with a deflected strike from 12 yards after poor defending by the home side.

I stało się to, co musiało się stać podczas 73 minut gdy Nasri zrobił to 3-0 do Miasta z odchylonym kurs strajkiem z 12 jardów po biednym bronieniu przez drużynę gospodarzy.

Ricardo Pelaez, a second-half substitute, was the first Mexican to succeed, slamming home a deflected corner kick with his right foot in the 51st minute.

Ricardo Pelaez, drugi połowa zastępca, był najpierw meksykański osiągnąć cel, trzaskając dom odchylony kurs rzut rożny z jego prawą stopą za 51. minutę.

If I was right, he would have wanted to deflect me.

Gdybym miał rację, chciałby odwieść mnie.

She had half expected that he would deflect the question.

Miała na pół spodziewać się, że odeprze pytanie.

"What we're doing is deflecting all our energy away from problems at home."

"Co robimy odchylanie kurs całej naszej energii z dala od problemów jest u siebie."

But his wife was not to be deflected so easily.

Ale jego żona miała nie zostać odwiedzionym tak łatwo.

You say you're looking for something to deflect them; I may have it.

Mówisz, że patrzysz dla czegoś by odwieść ich; mogę mieć to.

He deflected questions about himself for a few minutes and then sat down at the table in the back.

Odparł pytania o siebie przez kilka minut a następnie usiadł przy stole w głębi.

Somehow he must have had a hand up to deflect it.

Jakoś musiał mieć swój udział w górę odchylić kurs tego.

"It was clear they were trying to deflect the issue," said one American official.

"To było wolnym próbowali odchylić kurs kwestii" powiedzieć jednego amerykański oficjalny.

The team is hoping to deflect some of the attention from him.

Zespół ma nadzieję odwieść jakąś z uwagi od niego.

Otherwise he would have been difficult to deflect from working on it.

W innym wypadku byłby trudny do odwieść od pracowania nad tym.

And his father, he now saw, could never be deflected from that goal.

I jego ojciec, teraz zobaczył, nigdy nie mógł być odwiedziony od tego celu.

She also wondered whether her father had done something to deflect the king.

Również zastanawiała się czy jej ojciec zrobił coś odwieść króla.

Why yes, what better than a scientist to deflect attention from themselves.

Dlaczego tak, co lepiej od naukowca odwieść uwagę od siebie.

These events should not be allowed to deflect the peace process.

Tym wydarzeniom nie wolno odchylić kurs procesu pokojowego.

Whatever the consequences might be, I had no way to deflect them.

Cokolwiek konsekwencje mogą być, nie miałem żadnego sposobu by odwieść ich.

She had but one aim, nothing would deflect her from it.

Miała ale jeden cel, nic nie odwiodłoby jej od tego.

When asked about their hardest times in America, they deflect the question.

Kiedy zapytany o ich najtrudniejsze czasy w Ameryce, oni odpierają pytanie.

One went at her with a blade, which she deflected right easy.

Jeden zaatakował ją z ostrzem, którego odchyliła kurs prawy łatwy.

On the other hand, the stories seem like a way of deflecting reality.

Z drugiej strony, historie wyglądają jak droga odchylania kurs rzeczywistości.

The hard blue ice of his eyes is enough to deflect any challenge.

Stwardniały niebieski lód jego oczu wystarczy by odeprzeć jakiekolwiek wyzwanie.

Their most important asset is the way in which they can deflect light.

Ich najważniejszy atut jest drogą, w której oni mogą odginać światło.

He brought his own hand up quickly to deflect the other man's weapon.

Skłonił jego własną rękę w górę szybko by odchylić kurs broni innego człowieka.

And his power was not enough, he could no longer deflect her blows.

I jego moc nie wystarczyła, już nie mógł odchylić kurs swoich uderzeń.

But the younger man deflected him and continued to move in on me.

Ale młodszy człowiek odwiódł go i kontynuował wprowadzenie się na mnie.

It was still possible he might deflect the worst of this, for the moment.

To było dopuszczalne wciąż on może odchylać kurs najgorszy z tego, na razie.