decalcomania
transfer BrE **
decal AmE

He belonged to the surrealist school, and invented the technique known as decalcomania.

Był członkiem do surrealistycznej szkoły, i wymyślić metodę znaną jako kalkomania.

He also explored with the technique of decalcomania which involves pressing paint between two surfaces.

Również zbadał z metodą kalkomanii, która wymaga naciskania farby między dwoma powierzchniami.

The lamp, above left, is an example of decalcomania, a 19th-century French process of transferring paper images to glass.

Lampa, wyżej w lewo, jest przykładem z kalkomanii, 19. - wiek francuski proces przenoszenia papierowych obrazów na szkło.

This caution was overcome by the discovery of such techniques as frottage and decalcomania.

Ta ostrożność została opanowana przez odkrycie takich metod jak frottage i kalkomania.

It can also be used as a simple carrier base and when compressed together with paint, under a layer of plastic wrap, produces effective decalcomania.

To również może być używane jako proste spoiwo przewoźnika a kiedy sprężony razem z farbą, pod warstwą folii, produkuje skuteczną kalkomanię.

Decalcomania, a technique used by artists such as Max Ernst, can produce fractal-like patterns.

Kalkomania, użyta technika przez artystów takich jak Max Ernst, móc przedłużać wzory w stylu fraktal.

"I believe" - she looked at the date in gold decalcomania on the ancient wooden case - 1923: the Aeolian Corporation.

"Wierzę" - patrzała na datę w kalkomanii złotej na wiekowy drewniany przypadek - 1923: Eolska Spółka.

The following year a decalcomania of Hopalong Cassidy was added, making that model the first licensed television character box.

W następnym roku kalkomania Hopalong Cassidy była dodawana, robiąc temu modelowi pierwsze licencjonowane pudło telewizyjne znaków.

Another technique, called decalcomania, which involved pressing a freshly painted surface against a receiving surface, then separating the two, generated other kinds of patterns.

Inna metoda, nazwany kalkomanię, która wymagała przypierania powierzchni świeżo malowanej o otrzymującą powierzchnię wtedy dzieląc dwa, wytworzone inne rodzaje wzorów.

Inside, the ornament on walls and piers recalls Max Ernst's experiments in decalcomania.

Do środka, ozdoba na ścianach i pomostach przypomina Max Ernst's eksperymenty w dziedzinie kalkomanii.

So Me - "Decalcomania"

Tak mnie - "Kalkomania"

"decalcomania," a "decal," a sticker, a cheap process for transferring images from paper to glass.)

"kalkomania," "kalkomania," naklejka, tani proces dla przenoszenia obrazów od papieru do szkła.)

The word is short for decalcomania, which is the English version of the French word décalcomanie.

Słowo jest niski dla kalkomanii, która jest wersją angielską francuskiego słowa décalcomanie.

He was part of Breton's circle there in 1943-44 and collaborated with him on a "decalcomania" series, a process that works with the idea of chance.

Był częścią koła Bretończyka tam w 1943-44 i współpracować z nim "kalkomania" seria, proces, który pracuje z pomysłem szansy.

Decalcomania, from the French décalcomanie, is a decorative technique by which engravings and prints may be transferred to pottery or other materials.

Kalkomania, z francuskiego décalcomania, jest ozdobną metodą, przez którą grafiki i druki mogą zostać przeniesione do garncarstwa albo innych materiałów.

Now he successively added three new energizers to his repertory: frottage, grattage and decalcomania.

Skoro kolejno dodał trzy nowe napoje energetyczne do swojego repertuaru: frottage, skrobanie i kalkomania.

During this time, he landed in the "Top 40 DJs of All Time" list compiled by Decalcomania.

W tym czasie, wylądował w "Top 40 DJs w dziejach" lista sporządziła przez Kalkomanię.

In these years he experimented with various pictorial techniques, in which he combined fluorescent colours, decalcomania, collage and photographic transpositions.

Za te lata przeprowadził doświadczenia z rozmaitymi ilustrowanymi metodami, w których połączył fluorescencyjne kolory, kalkomanią, kolażem i fotograficznymi zamianami.

Fingerpaint treated repeatedly by means of decalcomania on the same paper tends to generate fractals, as studied at Yale University [1].

Fingerpaint potraktowany ciągle za pomocą kalkomanii na takim samym papierze ma skłoności do wytworzenia fraktali, jak studiowany przy Uniwersytecie Yale'a [1].

For decalcomania, two wet painted surfaces are pressed together and pulled apart to leave a geography of valleys and hillocks from which to create figures and landscapes.

Dla kalkomanii, dwie mokre malowane powierzchnie są naciskane razem i dadzą się rozłączyć zostawić geografię dolin i pagórków od którego tworzyć figury i krajobrazy.

Max Ernst also practiced decalcomania, as did Hans Bellmer and Remedios Varo.

Maksimum Ernst również przećwiczył kalkomanię, jak zrobił Hans Bellmer i Remedios Varo.

Decalcomania is a process of spreading thick paint upon a canvas then-while it is still wet-covering it with further material such as paper or aluminium foil.

Kalkomania jest procesem rozkładania grubej farby na płótnie then-while to wciąż mokry-przykryć/przykrywać to dalszym materiałem takim jak papier albo folia aluminiowa.

The painter Richard Larter expressed admiration for Clifford's skill in Marbleizing and Decalcomania.

Malarz Richard Larter wyraził podziw dla biegłości Clifford w Marbleizing i Kalkomanii.

BACK in the 1980's, when chintz was king, no room was complete without an English-style decalcomania lamp, the inside of its glass body decorated with botanical cutouts.

Z powrotem w 1980 's, gdy perkal był królem, żaden pokój nie był ukończony bez lampy kalkomanii w stylu angielski, do środka ze swojego szkła ciało udekorowało botaniczny cutouts.

The transfer of power is still a few weeks away.

Transfer mocy jest wciąż kilkoma tygodniami daleko.

He died alone two weeks after his transfer, at age 33.

Umarł samotnie dwa tygodnie później jego transfer, w wieku 33.

The real issue is more the transfer of the work.

Prawdziwa kwestia jest więcej transfer pracy.

Exactly how the transfer would be made is not clear.

Dokładnie jak transfer zostałby sporządzony nie jest wolnym.

I would like to say the following on the transfer system.

Chciałbym powiedzieć następowanie na systemie transferu.

I was never able to go through the transfer process.

Nie mogłem nigdy przedostać się przez proces transferu.

Thus far the information transfer had been almost all one way.

Do tej pory przesyłanie informacji było prawie wszystko jedna droga.

Death was but a process of change, a transfer to another life.

Śmierć była ale proces zmiany, transfer do innego życia.

I also know how and when the transfer must have taken place.

Również potrafię a kiedy transfer musiał mieć miejsce.

I just said you're going to ask for a transfer.

Właśnie powiedziałem, że zamierzasz prosić o transfer.

The transfer of business took place on 1 May 2011.

Transfer biznesu miał miejsce 1 maja 2011.

No transfer of land was made in the father's will when he died.

Żaden transfer ziemi nie został sporządzony w woli ojca gdy umarł.

He said she told him the transfer was the result of an order by the local school board.

Powiedział, że mówi mu, że transfer jest wynikiem porządku według miejscowej tablicy szkolnej.

He was only to play once more however before being given a free transfer in May 1970.

Był tylko po to aby grać jeszcze raz jakkolwiek przed dostaniem darmowego transferu w maju 1970.

Public schools made him sit out one season because he was a transfer.

Szkoły publiczne sprawiły, że on wysiaduje do końca jednej pory roku ponieważ był transferem.

She started with 32 students, and the federal transfers just kept coming.

Zaczęła od 32 studentów, i federalne transfery właśnie kontynuowały przychodzenie.

That is done as a result of the transfer process.

To jest zrobione w następstwie procesu transferu.

But he made clear that the transfer should come soon.

Ale dał jasno do zrozumienia to transfer powinien przychodzić niedługo.

Now these money transfers are going through again, often in minutes.

Teraz te transfery finansowe przedostają się jeszcze raz, często za minuty.

These transfers are a very large number in today's world.

Te transfery są bardzo dużą liczbą na dzisiejszym świecie.

The transfers have taken place over the last several days.

Transfery opanowały miejsce ostatni kilka dni.

We will tell you whether the transfer of the number has been allowed.

Powiemy ci czy transfer liczby był dozwolony.

If things went wrong, there was no way to ask for a transfer.

Gdyby rzeczy poszły nie tak, nie było żadnego sposobu by pytać dla transferu.

"What were you working on when the transfer came down?"

"Nad co pracowałeś gdy transfer był przekazywany?"

It is the transfer of one good or service for another.

To jest jednego transfer dobry albo usługa dla innego.

The side cover decal was red and white like the 1977 model.

Kalkomania boczna okładkia była czerwona i biała tak jak 1977 model.

The decal would remain for the rest of the 2007 season.

Kalkomania pozostałaby co do reszty z 2007 pora roku.

"We are working with city officials to clean up the decals immediately."

"Pracujemy z urzędnikami miasta by uprzątnąć kalkomanie natychmiast."

Decals on the home can indicate the kind of protection you have.

Kalkomanie na domu mogą świadczyć o rodzaju ochrony masz.

Then they expired at the end of the month on the decal, until 1994.

W takim razie wypuścili powietrze pod koniec miesiąca na kalkomanii, do 1994.

He had a whole box of assorted decals in his hands.

Miał całe pudło różnorodnych kalkomanii w jego rękach.

Books, toys, records and decals will not be far behind.

Książki, zabawki, zapisy i kalkomanie nie będą daleko z tyłu.

"They will be able to make silhouette decals to place on their own windows."

"Oni będą móc robić kalkomanie sylwetki do miejsca w ich własnych oknach."

A decal on the night table pointed the way to Mecca.

Kalkomania na stoliku nocnym wskazywała drogę do Mekki.

He introduced a bill that would require all county cars to have 8-inch decals.

Przedstawił rachunek, który wymagałby by wszystkie samochody hrabstwa miały kalkomanie 8-cal.

"No, but see what you can do about some new paint and decals.

"Nie, ale widzieć co możesz robić o jakiejś nowej farbie i kalkomaniach.

She hoped there was still some decal in the freezer.

Miała nadzieję, że jest wciąż jakaś kalkomania w zamrażarce.

This meant that the flame decal was gone, but little else changed.

To oznaczało, że na ognistoczerwoną kalkomanię wchodzą, ale mało jeszcze zmieniony.

"Come to think of it, there was this little decal on the back.

"Po zastanowieniu, była ta mała kalkomania na odwrocie.

They are usually one color per decal, but may also have various images printed upon them.

Oni są zazwyczaj jednym kolorem na kalkomanię, ale również móc mieć różne obrazy wydrukowane na nich.

In one empty room a child's decals still clung to the walls.

W jednym pustym pokoju kalkomanie dziecka wciąż czepiły się ścian.

He said the city's chief goal was seeing to it that the decals are removed.

Powiedział, że główny cel miasta dopilnowuje, by kalkomanie zostały usunięte.

In that sense, the decals are true to the campaign's quirky tone.

W tym sensie, kalkomanie są wierne dziwacznemu tonowi kampanii.

Even without this, decals have been made at home by modellers.

Nawet bez tego, kalkomanie zostały zrobione w domu przez modelarzy.

In this game, you are able to create furniture, characters, and decals.

W tej grze, możesz stworzyć meble, charaktery, i kalkomanie.

Also, when the ride opened, it had only four cars on each train, including the decals.

Co więcej, gdy jazda rozpoczęła się, to miało tylko cztery samochody w każdym pociągu, w tym kalkomanie.

Peter glanced down at the decal on the passenger door.

Peter rzucił okiem w dół przy kalkomanii na drzwiach pasażera.

There are lovely decals that go on in no time and come right off with cold cream.

Są śliczne kalkomanie, które pójdą dalej w okamgnieniu i schodzą z prawa z cold-creamem.

So, there are at least two questions people with decals can't address: 1.

Więc, są przynajmniej dwa pytania ludzie z kalkomaniami nie mogą adresować: 1.

But these days new decals are being affixed to the seats.

Ale obecnie nowe kalkomanie są przyklejane do miejsc.