I'm just dead beat at the end of the day.

Padam ze zmęczenia właśnie pod koniec dnia.

I still was dead beat, and so were the others.

Wciąż padałem ze zmęczenia, zatem były innymi.

They were dead beat and they'd take a lot of shifting.

Padali ze zmęczenia i wzięliby dużo przesuwania.

I was dead beat and in no fit condition to make important decisions.

Padałem ze zmęczenia i w żadnym wysportowanym warunku złożyć ważne decyzje.

For non-linear systems, dead beat control is an open research problem.

Ze względu na nieliniowe systemy, zmarła kontrola stukotu jest otwartym problemem badawczym.

That covers the clothes of the dead beats who did not pay.

To przykrywa ubranie zmarłych bić, które nie zapłaciły.

They arrived there on Thursday with their horses dead beat.

Przybyli tam w czwartek ze swoimi końmi zmarłe bicie.

"And find me some place to sleep - I'm dead beat."

"I znajdować mi jakieś miejsce do spania - padam ze zmęczenia."

This girl gets so much attention for being a dead beat mother and what does she continue to get???

Ta dziewczyna zwróci tyle uwagę dla bycia zmarłym biciem matka i co ona kontynuuje dostać???

It's been nearly a year since the events in Dead Beat.

Było niemal rok od czasu wydarzeń w Zmarłym Biciu.

She had a headache coming on, felt dead beat.

Miała zaczynający się ból głowy, poczuć zmarłe bicie.

Hendrickson was a dead beat, sure, but practically all of our customers were.

Hendrickson był zmarłym biciem, pewny, ale właściwie wszyscy z naszych klientów byli.

Dead beat controllers are often used in process control due to their good dynamic properties.

Zmarłe bicie kontrolerzy są używani często w kontroli procesu technologicznego dzięki swoim dobrym dynamicznym właściwościom.

The pretty boy's been reassigned to the dead beat.

Ładnego chłopca być ponownie przyznany zmarłemu biciu.

This end attained, the kettle, being dead beat, boiled over, and was taken off the fire.

Ten koniec osiągnął, czajnik, padając ze zmęczenia, wykipieć, i został wzięty z ognia.

I looked out over that plain, too dead beat to feel triumphant, then glanced at Earth and tried to estimate due west.

Uważałem ponad tym prosty, również zupełnie bić tryumfować, wtedy rzucić okiem na Ziemię i spróbować oszacować należyty zachód.

Thrilled to see The Dead Beat among the final 5.

Przyprawiony o dreszczyk emocji zobaczyć Zmarłe Bicie wśród ostatni 5.

Each arm carried a small dead beat pallet with an angled plane leading to it.

Każde ramię niosło ze sobą cichy zmarły stukot paleta z ustawionym pod kątem prowadzeniem lotniczym do tego.

After 4 whistles, the percussion will play eight "dead beats," during which time the band remains at attention.

Za 4 gwizdkami, perkusja zagra osiem "zmarłe bicia," podczas który czasu zespół pozostaje przy uwadze.

We was lowsome like till we'd took out after the dead beats.

My był lowsome jak kasa sklepowa my byśmy wyjął po zmarłych biciach.

By that time we were dead beat.

Przed tym czasem padaliśmy ze zmęczenia.

Dead beat dad walked out 10 years ago, he couldn't cope, and has not paid a penny to support his ex family.

Zmarłe bicie tata wyszedł 10 lata temu, nie mógł poradzić sobie, i nie zapłacił pensa wesprzeć jego byłego rodzina.

We rode in by the back way again, and I stepped down and leaned against the door there for a minute, dead beat.

Pojechaliśmy w przez tylną drogę jeszcze raz, i ustąpiłem i oparłem się o drzwi tam przez minutę, zmarłe bicie.

"I told him that I can screen dead beats.

"Powiedziałem mu, że mogę osłaniać zmarłe bicia.

As dead beat as he was, Blade responded instantly.

Jak zmarłe bicie ponieważ był, Ostrze zareagowało natychmiast.

Deadbeats from any of the three major parties cannot and will not help them.

Nieroby z któregokolwiek z trzech ważnych przyjęć nie móc i nie pomoże im.

"Those deadbeats have really been giving me a time," I said.

"Te nieroby naprawdę poświęcały mi czas" powiedziałem.

America cannot, like a deadbeat, simply walk away from its commitments.

Ameryka nie móc, tak jak nierób, po prostu wychodzić cało z jego zobowiązań.

So why is the stock market still acting the part of the deadbeat?

Tak dlaczego giełda papierów wartościowych wciąż gra nieroba?

All you have to do is meet a few basic requirements - like not being a deadbeat.

Wszystko masz do roboty jest spełniać kilka podstawowych wymogów - jak nie bycie nierobem.

What was this - another deadbeat killing time or someone with money to spend?

Co był tym - inny nierób zabijający czas albo kogoś pieniędzmi wydać?

"Ten years later it was all a bunch of deadbeats."

"Dziesięć po latach to było wszystko pęk nierobów."

The deadbeat owner had a valid reason not to be there to pay her.

Właściciel nieroba dostał uzasadniony powód nie mieć tam płacić jej.

Your situation will become more difficult if the injured party demands that you break off with the deadbeat.

Twoja sytuacja stoi się trudniejsza jeśli strona poszkodowana zażąda, byś zrywał z nierobem.

They think the typical deadbeat is someone who doesn't know any better.

Oni myślą, że typowy nierób jest kimś, kto nie zna któregokolwiek lepszy.

As the lover, he's either one swell guy or a deadbeat.

Jako kochanek, on jest albo jednym facetem falowania albo nierobem.

This Evans guy was a deadbeat, no connections to be had there.

Ten Evans facet był nierobem, żadne związki być mieć tam.

He's in intensive care with a bunch of prison deadbeats.

On jest w intensywnej opiece medycznej z pękiem nierobów więziennych.

The deadbeat dad law was incorporated into a proposal by the Clinton administration.

Prawo nieroba taty zostało włączone do propozycji przez Clintona zarządzanie.

Force deadbeat parents to take responsibility for their children.

Rodzice siły nieroba wziąć odpowiedzialność za ich dzieci.

But nobody likes losers and deadbeats, particularly two in one.

Ale nikt nie lubi przegrywających i nierobów, szczególnie dwa w jednym.

Whether they are dead broke or deadbeats, parents have an obligation to appear in court and support their children.

Czy oni nie żyją rozbił albo nieroby, rodzice mają obowiązek stawić się w sądzie i wspierają ich dzieci.

No need to add that financially Angelo is a deadbeat.

Żadna potrzeba by dodać, że finansowo Angelo jest nierobem.

"Americans don't want us to be deadbeats," he said in an interview today.

"Amerykanie nie chcą byśmy byli nierobami" powiedział w przesłuchaniu dziś.

It's true enough that some men really are deadbeats.

To jest wystarczająco prawdziwe że jacyś ludzie naprawdę są nierobami.

He is portrayed as a deadbeat in Arnold's family's boarding house.

On jest przedstawiony jako nieroba w pensjonacie rodziny Arnolda.

"If a bill isn't paid on time, you look like a deadbeat."

"Jeśli rachunek nie jest płacony w terminie, wyglądasz jak nierób."

Once was in Maine, when a deadbeat dad had taken an officer hostage.

Kiedyś był w Maine, gdy tata nieroba wziął jako zakładnika urzędnika.

I hear those boys play really dirty with deadbeats.

Słyszę, jak ci chłopcy zagrali naprawdę brudny z nierobami.

I still was dead beat, and so were the others.

I'm just dead beat at the end of the day.

I was a single mom with 4 kids and a dead beat dad.

Dead beat children can stay on plans of their parents which means costs go up because more people are now covered.

And find me some place to sleep - I'm dead beat.

They were dead beat and they'd take a lot of shifting.

Get your hand out of my pocket you dead beats.

I was dead beat and in no fit condition to make important decisions.

For nonlinear systems, dead beat control is an open research problem.

They arrived there on Thursday with their horses dead beat.

That covers the clothes of the dead beats who did not pay.

March 12: Too much sadness to write about, besides being dead beat.

The men at the telephones were dead beat, but cool and collected.

Rebus was beginning to know now the meaning of the term 'dead beat'.

Both these dead beats need to release their tax returns or they are hiding something.

This is what you get when you have dead beat parents who expect everyone else to raise their kids.

Hendrickson was a dead beat, sure, but practically all of our customers were.

She had a headache coming on, felt dead beat. '

We was lowsome like till we'd took out after the dead beats.

Dead beat controllers are often used in process control due to their good dynamic properties.

"To get those harassing phone calls, it made me feel like a dead beat," Cooks says.

Why don't we look at ourselves, willing to be dead beats, no wonder money shifted overseas.

The pretty boy's been reassigned to the dead beat. '

This is only for close personal friends and family so please no plus ones or dead beats," the invitation said.

It was so strong that your resistance left you "dead beat", to the point where you couldn't resist any further.