dating service AmE
dating agency BrE

Remember the girl with the dating service I told you about?

Przypominać sobie dziewczyna z datującą służbą mówiłem ci około?

A movie about a girl who worked for a dating service.

Film o dziewczynie, która pracowała dla datującej służby.

"So far I have a girl who works at a dating service."

"Do tej pory mam dziewczynę, która pracuje w spotykającej się usłudze."

How can you play hard to get and join a dating service?

Jak możesz zgrywać się i możesz zapisywać się do datującej służby?

How, then, do these dating services go about finding you the love of your life?

Jak, następnie, te datujące służby zabierają się do znajdowania ci miłość twój życia?

"Now, why would a guy who looked like that need a dating service?"

"Teraz, dlaczego facet, który popatrzał w ten sposób potrzebowałby datującej służby?"

I want to hear what a girl from a dating service sounds like.

Chcę dowiedzieć się jak co dziewczyna od datującej służby brzmi.

The couple met through an online dating service in 2000.

Para wypełniła w ciągu datującej służby on-line w 2000.

The majority of the women met him through Internet dating services.

Większość kobiet spotkała go przez Internet opatrujący datą serwisy.

In a way, the corporation has now taken the place of dating services.

W pewnym sensie, spółka teraz zajmowała miejsce opatrywania datą serwisów.

"Doesn't the government have enough to do without running a dating service?"

"Rząd nie musi dość radzić sobie bez zarządzania datującą służbą?"

Farmers who have tried dating services say they often come up empty.

Rolnicy, którzy spróbowali opatrywać datą serwisy mówią, że oni często stają przed sądem pusty.

It was specifically designed to not be a dating service.

To wyraźnie zostało zaprojektowane aby nie być datującą służbą.

So tell me what the girl from the dating service wants more than anything."

Tak mówić mi czego dziewczyna od datującej służby chce więcej niż nic. "

A friend dared me to try an online dating service.

Przyjaciel rzucił wyzwanie mi by próbować datującej służby on-line.

It is hard to read a newspaper without coming across advertisements for yet another dating service.

Trudno przeczytać gazetę bez natykania się na reklamy dla już inna datująca służba.

The most common trend today is to sign up for an online dating service.

Najwięcej wspólnej tendencji dziś ma zapisać się na datującą służbę on-line.

The second, more sophisticated, approach uses a model similar to a dating service.

Drugi, bardziej wyrafinowany, podejście stosuje wzór podobny do datującej służby.

I think dating services are the wave of the future."

Myślę, że datujące służby są falą przyszłości. "

What the hell are you doing, running a dating service?"

Co piekło robisz, zarządzając datującą służbą? "

For example studies have shown that people lie in online dating services.

Na przykład nauki pokazały, że ludzie leżą w datujących służbach on-line.

It is unlikely, for example, that all seven dating services would survive.

To jest mało prawdopodobne, na przykład, że wszyscy, kto siedem datujących służb chciało przeżywają.

I did a dating service a few years back, right after I moved into the city.

Zrobiłem datującą służbę kilka lat z powrotem, tuż ruszyłem się do miasta.

Animal named the Web site they used, an online dating service.

Zwierzę nazwało witrynę internetową, której użyli, datująca służba on-line.

If you make your living running a dating service or a matchmaking business, better stay out of Chicago.

Jeśli robisz swoje życie zarządzające datującą służbą albo swatami biznes, lepiej być poza domem z Chicago.