cut the cackle

So I suggest you cut the cackle and come to the horses.

Więc sugeruję, że nagrywasz gdakanie i podchodzę do koni.

And now let's cut the cackle and get going.

I teraz nagrywajmy gdakanie i ruszajmy.

"Let us 'cut the cackle and get down to the horses."

"Pozwalać nam' nagrać gdakanie i zabrać się do koni. "

Cut the cackle, and come down to truth.

Nagrywać gdakanie, i sprowadzać się do prawdy.

He listened to the arguments for a while, then he jumped in and said it was time to cut the cackle.

Słuchał argumentów przez chwilę, w takim razie wskoczył i powiedział, że to jest czas nagrać gdakanie.

"Cut the cackle and move the buns," said Samuel.

"Nagrywać gdakanie i przenosić bułki," powiedział Samuel.

Okay, okay, cut the cackle and let's get her turning."

Niezły, niezły, nagrywać gdakanie i dostawajmy jej obracanie się. "

After some thirty-five minutes of this he began to feel that Kingsley might be in real medical danger, so he decided to cut the cackle.

Potem jakiś trzydzieści pięć tego minut zaczął czuć, że Kingsley może być w prawdziwym medycznym niebezpieczeństwie więc zdecydował się nagrać gdakanie.

"Cut the cackle," advised Red, "an' let's git down to it."

"Nagrywać gdakanie," poradzić czerwony, "' niech dupek w dół do tego. "

Let's cut the cackle.

Nagrywajmy gdakanie.

"Cut the cackle, I told you!

"Nagrywać gdakanie, mówiłem ci!

'Cut the cackle.

'Nagrywać gdakanie.

Yessir, a mighty serious hour, and it's time for you to cut the cackle and join the really responsible citizens."

Yessir, potężna poważna godzina, i już czas dla ciebie nagrać gdakanie i dołączyć do naprawdę odpowiedzialnych obywateli. "

"Cut the cackle, Foxtrot Five.

"Nagrywać gdakanie, Foxtrot Five.

"Cut the cackle, will you, M. J.?

"Nagrywać gdakanie, chcieć cię, M. j.?

"Well, since you insist--to 'cut the cackle,' as you call it--not very politely, seems to me, seeing I've taken the trouble to come clear up from Worcester!

"Bardzo, od tej pory ty insist--to' nagrać gdakanie, 'ponieważ dzwonisz it--not bardzo uprzejmie, wydaje się mi, widząc, że zadałem sobie trud przyjścia zrób porządek z Worcester!

"When 'Design for Living' sounds serious, you wish impatiently that Mr. Coward would cut the cackle and come to the main business, which is his brand of satyr comedy," he wrote.

"Kiedy' Projekt dla życia 'brzmi poważny, chcesz niecierpliwie, by Mr. Coward nagrał gdakanie i przychodzisz na główny biznes, który jest jego marką komedii satyra" napisał.