curtly

I was curtly told that our table would be held for no more than five minutes.

Mi powiedziano szorstko, że nasz stół odbywałby się dla nie więcej niż pięć minut.

His father nodded curtly and went out without another word.

Jego ojciec kiwnął głową szorstko i wyszedł bez słowa.

"You will have to learn to believe me," he said curtly, then went to the one table in the room.

"Będziesz musieć uczyć się wierzyć mi" powiedział szorstko, wtedy poszedł jeden stół w pokoju.

The two of them looked at me and I nodded rather curtly.

Dwu z nich patrzało na mnie i kiwnąłem głową raczej szorstko.

"Maybe they were just better at it than me," he said curtly.

"Może byli lepsi właśnie w tym niż ja" powiedział szorstko.

The Army told me, quite curtly, that my services were no longer necessary.

Wojsko powiedziało mi, całkiem szorstko, tak moje usługi nie były już konieczne.

The officer came back after several minutes and said curtly, "You are free to go."

Urzędnik wrócił po kilku minutach i powiedział szorstko, "możesz pójść."

He dismissed them curtly and turned back to his men.

Zwolnił ich szorstko i odwrócił się do jego ludzi.

"He has been called away on business," she said curtly.

"Został wezwany służbowo" powiedziała szorstko.

He nodded to me curtly and walked out of the room.

Przytaknął mi szorstko i wyszedł z pokoju.

"I got a little lost in the moment," she said curtly.

"Dostałem trochę zgubiony w momencie," powiedziała szorstko.

He nodded curtly to the man who was waiting in the car.

Kiwnął głową szorstko do człowieka, który czekał w samochodzie.

Coaches told him curtly that it was because everyone else did.

Trenerzy powiedzieli mu szorstko, że to jest ponieważ każdy inny zrobił.

He nodded curtly, then she took her leave and closed the door.

Kiwnął głową szorstko, w takim razie zajęła jej zwolnienie i położyła kres.

I want to see the cycle report,' she said curtly.

Chcę zobaczyć raport cyklu 'powiedziała szorstko.

"You are coming a bit further along with us, my man," he said curtly.

"Przychodzisz kawałek dalej wraz z nami, mój człowiek," powiedział szorstko.

At the end he asked me about myself, curtly, as if it was all rather a bore.

Na końcu zapytał mnie o siebie, szorstko, jak gdyby to było wszystko raczej nudziarz.

I am not,' he said curtly, looking out the window.

Jestem nie 'powiedział szorstko, uważając okno.

He nodded curtly, more to himself than to them, and rose.

Kiwnął głową szorstko, więcej do siebie niż do oni, i róża.

The man on the watch outside put his head in at the door and announced curtly: "Here he comes."

Człowiek na zegarku na zewnątrz wybrać jego głowę pod drzwiami i ogłosić szorstko: "tu on przychodzi."

He motioned curtly toward the door out of his office.

Skinął szorstko w kierunku drzwi ze swojego biura.

"One thing," he said curtly to his secretary when that young man presented himself.

"Jedno," powiedział szorstko do swojego sekretarza gdy ten młodzieniec przedstawił się.

"It was the other way around," he told her curtly.

"To było odwrotnie" powiedział jej szorstko.

"Wait for me here," he said curtly and walked away.

"Czekać na mnie tu," powiedział szorstko i oddalał się.

Somehow it came out more curtly than he had intended.

Jakoś to wyszło bardziej szorstko niż on mieć zamiar.