kerbstone BrE
curbstone AmE

They had crossed the park now and were standing on the kerbstone of a broad avenue, waiting for the light to change.

Przekroczyli park teraz i nadeptywały na krawężnik szerokiej alei, czekając na światło do zmiany.

Trudging beside the kerbstone, she felt a return of misgivings.

Idąc noga za nogą obok krawężnika, poczuła powrót obaw.

He stumbled over some hidden kerbstone hazard, went down.

Potknął się o jakieś ukryte niebezpieczeństwo krawężnika, zszedł.

John Charlton fell heavily, cracking his skull on a kerbstone.

John Charlton spadł ciężko, powodując pęknięcie jego czaszki na krawężniku.

The site is subtly marked with a pink granite kerbstone in front of small wall plaque.

Miejsce subtelnie jest oznaczone różowym granitowym krawężnikiem przed niewielką płytą ścienną.

I'm not even sure about this kerbstone business.'

Nie mam pewności nawet o tym krawężniku biznes. '

An old man came out of the house against whose kerbstone I was parked and asked if I wanted anything.

Starzec wyszedł z domu, o którego krawężnik zostałem zaparkowany i zapytał czy chciałem czegoś.

Ape suddenly bared his kerbstone teeth to the gums.

Małpa człekokształtna nagle obnażyła swoje zęby krawężnika do gum.

I picked her off the kerbstone.

Wybrałem ją z krawężnika.

Suddenly Jerry's artificial limb erupted with a series of loud explosions as he was beginning to mount the kerbstone.

Nagle proteza Jerry'ego wybuchnęła z cyklem głośnych eksplozji ponieważ zaczynał wspinać się na krawężnik.

He later wrote in his memoirs: "I found a woman seated on the kerbstone and weeping pitifully.

Później wpisał swoje wspomnienia: "zakładam kobietę posadzoną o krawężniku i płaczu żałośnie.

Doctor McRae, the only one to have survived the cruise unscathed, has tripped on a kerbstone and broken his foot.

Lekarz McRae, jedyny przeżyć rejs wycieczkowy bez szwanku, potknął się o krawężnik i złamał jego stopę.

He lay still, a scarlet pool forming beneath his head, oozing out from the wound in his skull where it had struck the kerbstone.

Leżał wciąż, szkarłatnym zakładaniem basenu kąpielowego pod jego główką, wyciekając z rany w jego czaszce gdzie to rozebrało krawężnik.

You see this creature with her kerbstone English: the English that will keep her in the gutter to the end of her days.

Widzisz tę istotę żywą z jej krawężnikiem angielski: angielski, który będzie trzymać ją w rynnie do końca jej dni.

A kerbstone with cup-marks, a spiral and a flower-like design marks the entrance to the second, smaller tomb - with modern concrete roof.

Krawężnik z filiżanka-znak, spiralą i projektem w stylu kwiat oznacza wejście co do sekundy, bardziej niewielki grobowiec - z nowoczesnym betonowym dachem.

The lock is a grade II listed structure, dating from the building of the canal, although a dated kerbstone indicates that it was modified in 1899.

Zamek jest szczeblem II wymieniło strukturę, zaczynając się od budynku kanału, pomimo że niemodny krawężnik wskazuje, że to zostało zmodyfikowane w 1899.

On the way to the station we heard a kerbstone musician playing the concertina, and Eliot, struck by the tune, asked me if I knew what it was.

Po drodze na stację słyszeliśmy, jak muzyk krawężnika grał koncertynę, i Eliot, uderzony przez melodię, zapytać mnie czy wiedziałem co to było.

Steff sat on a kerbstone on the horseshoe drive while a nurse knelt on the grass verge beside him and put stitches in his arm.

Steff usiadł na krawężniku na podkowiastej drodze dojazdowej podczas gdy pielęgniarka uklękła na trawiastym poboczu przy nim i włożyła ściegi do jego ramienia.

After all, one used to think that the old--and Sir Lawrence winced on the kerbstone of Piccadilly--were only fit to be measured for their coffins.

Przecież, jeden użył by myśleć, że old--and Sir Lawrence skrzywiło się na krawężniku z Piccadilly--were tylko wysportowany zostać zmierzonym dla ich trumien.

He stumbled quickly to the guard post, searching for his wallet, searching for his pass, nearly tripping off the kerbstone, but he couldn't find the damned thing.

Potknął się szybko do posterunku strażnika, szukając jego portfela, szukając jego przepustki, niemal podstawiając nogę z krawężnika, ale nie mógł znaleźć cholernej rzeczy.

If the accused hits a constable while resisting arrest and the constable bangs his head on a kerbstone causing serious injury, he is guilty of GBH with intent.

Jeśli oskarżony uderza posterunkowego podczas gdy sprzeciwianie się aresztowaniu i posterunkowemu walić się w jego głowę o krawężnik powodujący ciężkie uszkodzenie ciała, on jest winny GBH celowo.

He attempted to escape by leaving through a window and jumping off her second floor balcony, hitting his face on a kerbstone and leaving a permanent scar above his left eyebrow.

Spróbował uciec przez wychodzenie przez okno i skakanie z jej balkonu drugi piętra, uderzanie się jego twarzą o krawężnik i zostawianie niezatarty ślad nad jego lewą brwią.

Only some tags of fur and tissue, and a dark stain where the skull had cracked against the kerbstone, were there to convince the detective he had not dreamed it all.

Tylko jakieś metki futra i tkanki, i ciemna plama gdzie czaszka trzeszczała o krawężnik, miały tam przekonać oficera śledczego, że nie śnił to wszystko.

At one street corner - he could tell it was a corner because the wind converged from two directions - he stumbled over the kerbstone into the gutter, and the rod shot out of his hand.

Na jednym kącie ulicznym - mógł powiedzieć, że to jest kąt ponieważ wiatr był zbieżny z dwóch kierunków - potknął się o krawężnik do rynsztoka, i kij wystrzelił ze swojej ręki.

Despite chasing it for a short distance with a small childs' bicycle, the car is lost (except for a wheel that was secure to the kerbstone in an effort to prevent it from being removed.)

Pomimo gonienia tego dla krótkiego dystansu z mały childs 'rower, samochód zgubi się (oprócz koła to było stabilne do krawężnika w celu zapobieżenia temu z zostania usuniętym.)

It was insignificant, and went on close to the curbstone.

To było nieznaczne, i poszedł dalej blisko krawężnika.

Authors say they return to Curbstone because of its personal touch.

Autorzy mówią, że oni wracają do Krawężnika przez jego indywidualny rys.

In the 1970's, they started Curbstone while working at other jobs.

W 1970 's, zaczęli Krawężnik podczas gdy pracując nad innymi pracami.

Next, a curbstone debate on the city's best lemon tart.

Następnym razem, debata krawężnika na miasta najlepiej cytrynowy kwaśny.

After four years of working in the brokerage firm, he left his position to be a curbstone broker.

Po czterech latach pracowania w firmie brokerskiej, zostawił swoją pozycję być brokerem krawężnika.

As they were passing the hotel on their drive down town, the clerk came out to the curbstone and called to the doctor.

Ponieważ podawali hotel na swoim centrum napędowym, recepcjonista wyszedł do krawężnika i wezwał do lekarza.

She stood on the curbstone, swinging a sunshade in one hand.

Nadepnęła na krawężnik, machając parasolem od słońca w jednej ręce.

He spoke before she was halfway to the curbstone.

Mówił zanim była w połowie drogi do krawężnika.

On the curbstone to Will's right sat women ranging in age from thirteen to ninety.

Na krawężniku do prawa do Woli posadzone kobiety ustawiające w wieku z trzynaście aby dziewięćdziesiąt.

In all, Curbstone has published 150 books, more than 70 percent translated into English.

We wszystkim, Krawężnik wydał 150 książek, więcej niż 70 procent przetłumaczył na angielskiego.

Under the Broadway curbstone and the main entrance is a café.

Pod Broadwayem krawężnik i wejście główne jest kawiarnią.

She leaned for a moment on his arm in getting out of the cab and while standing at the curbstone, bidding the others good- night.

Oparła się na moment na swoim ramieniu w wysiadaniu z taksówki i podczas gdy stojąc przy krawężniku, zapraszając innych dobry- noc.

He slumped down to sit on the curbstone.

Osunął się w dół siadać na krawężniku.

Beaver carries a baseball glove and limps along the curbstone.

Bóbr niesie rękawiczkę baseballu i utykania wzdłuż krawężnika.

He sank down onto the curbstone and cried.

Zatopił w dół na krawężnik i zapłakał.

Many have had books published by Curbstone.

Wielu miał książki wydane przez Krawężnik.

The well-sprung coach swayed slightly as the horses drew away from the curbstone.

Dobrze wypłoszony trener zakołysał się nieznacznie ponieważ konie odsunęły się od krawężnika.

Sitting on it was like sitting on a curbstone.

Posiedzenie na tym było jak posiedzenie na krawężniku.

A blind stripling stood tapping the curbstone with his slender cane.

Niewidomy młokos zniósł stukanie w krawężnik z jego szczupłą trzciną.

Wrapped in gloom, a long dark vehicle stood at the curbstone, drawn by a single sway-backed horse.

Zawinięty w mrok, długi ciemny pojazd stanął przy krawężniku, pociągnięty przez jednego konia pokrytego przez kołysanie.

The moonlight seems palpable, a dense pure matrix in which is embedded curbstone and building alike.

Światło księżyca wygląda na wyraźne, gęsta czysta matryca w który jest wstawiony krawężnik i budynek podobnie.

The only reminder of mortality was a doctor's brougham arrested in august solitude close to the curbstone.

Jedyne przypomnienie o śmiertelności było krytym powozem jednokonnym lekarza zaaresztowanym w czcigodnej samotności blisko krawężnika.

The sun is just warm enough to stir the alcohol in my head, and we sit on our nice comfortable curbstone and think it over.

Słońce jest właśnie wystarczająco ciepłe, by mieszać alkohol w mojej głowie, i siadamy na swoim ładnym wygodnym krawężniku i rozważamy to.

There was a bit of curbstone from the street, and other such trash, which quite masked the fence and the hand- cart.

Było trochę krawężnika z ulicy, i inny takie śmiecie, które całkiem zamaskowały ogrodzenie i wóz ręka-.