cubistically

Seeing the object of your amorous attentions sliced up cubistically?

Widząc, że przedmiot twoich miłosnych uwag pokroił kubistycznie?

This is executed cubistically and competently in lustrous colors.

To jest wykonane kubistycznie i kompetentnie w lśniących kolorach.

Gertrude claimed to use words "cubistically," Leo said, in a manner most people found incomprehensible.

Gertrude twierdziła, że użyć słów "kubistycznie," Lew powiedział, w sposobie większość ludzi zakłada niezrozumiały.

Not what you get in the dance hall, but to use it cubistically - to make it more exciting than ordinary jazz."

Nie co dostajesz w sali tanecznej, ale aby używać tego kubistycznie - czynić to bardziej pasjonującym niż zwykły jazz. "

"No, I shouldn't be treating you cubistically."

"Nie, nie powinienem traktować cię kubistycznie."

Gail Lee presents images of tropical fruits that, divided cubistically down the center, are virtually abstractions, celebrations in clear bright stains.

Gail Lee wręcza obrazy owoców tropikalnych że, podzielony kubistycznie w dół centrum, są praktycznie abstrakcjami, świętowania w wyraźnych jasnych plamach.

Equally menacing is Janet Tate's logo-like composition of triangles cubistically shaded from black to white (1981).

Równo zagrażanie jest Janet Tate's kompozycja trójkątów w stylu logo kubistycznie ocieniony od czarnoskórego aby biały (1981).

Foltyn's portrait of Dostoyevsky puts the writer in the center of a universe gone Cubistically awry.

Portret Foltyn Dostojewskiego wysyła pisarza pośrodku z wszechświata wejść kubistycznie w złą stronę.

Printed across several panels, the figures overlap Cubistically but otherwise the work is a straightforward if casual portrait of men standing in two rows, their expressions amiable and interested.

Wydrukowany w poprzek kilku paneli, liczby zachodzą kubistycznie ale poza tym praca jest prosty jeśli rzucony mimochodem portret ludzi stojących w dwóch rządach, ich wyrażenia życzliwy i zainteresowany.

Flat, elegantly sawn fragments of wood, several adorned with Pfizer labels, are Cubistically composed in a vertical scheme that intriguingly melds substance with shadows.

Płasko, elegancko przepiłowane fragmenty drzewa, kilka przystrojony Pfizer etykiety, są kubistycznie napisany w pionowym planie tak intrygująco łączy substancja z cieniami.

And then there is Ernest Fiene's 1928 lithograph of white roses standing in a black vase against a background cubistically divided into areas of brown, red and black.

A następnie jest Ernest Fiene's 1928 litografia białych róż stojących w czarnym wazonie na tle kubistycznie podzieliła na obszary z brązowy, czerwony i czarny.

The effect is dramatic, but Mr. Anderson pushes his point by embellishing the frame cubistically with rectangles of black vinyl floor tile - the disagreeable kind streaked with white.

Skutek jest dramatyczny ale Mr. Anderson popycha swój punkt przez ozdabianie ramy kubistycznie z prostokątami czarnego płytka podłogowego winylowego - niemiły rodzaj pokrył smugami z biały.

Then again, there are compensations from lesser knowns, like Henry Gasser's view of houses standing beside a railroad bathed in cold sunlight and in front of cubistically painted green mountains.

Znowu, są rekompensaty z mniejszy knowns, tak jak Henry obejrzenie Gasser domów stojących obok kolei wymoczyło w zimnym świetle słonecznym i przed zielonymi górami kubistycznie malowanymi.

For one thing, his linear shapes, stenciled in blue over yellow, red over green and so forth, are imposed on grounds spray-painted with rectangles cubistically shaded and garnished with spatter.

Po pierwsze, jego liniowe kształty, namalowany przy pomocy szablonu w nieboskłonie ponad żółty, czerwony ponad zielony i tak dalej, są nałożone na tereny rozpylacz-malować prostokątami kubistycznie ocieniony i przybrany kapką.

The best things here are his abstractions from the 50's, tightly packed arrangements of disembodied elements; his flat, elegantly sawn fragments of wood Cubistically composed in a vertical scheme intriguingly meld substance with shadows.

Najlepsze rzeczy tu są jego abstrakcjami z 50 's, przygotowania bezcielesnych elementów mocno zapakowane; jego mieszkanie, fragmenty drzewa elegancko przepiłowane kubistycznie napisany w pionowym planie intrygująco połączenie substancja z cieniami.

Yet Alexandra pulls it off even as she produces canvases packed with Picassoid details, specifically the cubistically modeled planes, asymmetrical faces and grotesque hands that appear in the artist's images of the 1930's and 40's.

Już Alexandra ściąga to właśnie wtedy gdy ona tworzy płótna zapełnione Picassoid szczegóły, wyraźnie samoloty kubistycznie wzorowane, asymetryczne twarze i groteskowe ręce, które pojawiają się w obrazach artysty z 1930 's i 40' s.

Of these works, done between 1979 and 1999, the largest is a near-life-size bronze gorilla, cubistically stylized but all brute menace as it squats on a pedestal, its steroidal arms suggesting those of a boxer or a longshoreman.

Z te pracuje, zrobiony między 1979 a 1999, największy jest near-life-size goryl z brązu, kubistycznie stylizowany ale cała brutalna groźba jako to kuca na piedestale, jego steroidowe ramiona sugerując ci z boksera albo dokera.

Though it looks like a collage compiled of slivers of colored paper, Jordon Wheat's "Masks" is actually a drawing in colored pencil - of a head seen cubistically from front and side but rendered Surrealist by the inclusion of three life-like eyes.

Chociaż to wygląda jak kolaż sporządzony z odprysków kolorowego papier, Jordon Wheat's "Maski" jest faktycznie rysunkiem w kredce - z głowy zobaczonej kubistycznie z frontu i strony ale oddana Surrealistyczny przez włączenie trzech oczu w stylu życie.

In Ms. Mutu's collages of cubistically broken-up female bodies, which seem both iconic and tawdry, we're seeing elements borrowed from Africa by early European modernism returning to African in contemporary art, looking both familiar and fresh, radically remade, conceptually repositioned.

W Ms. kolaże Mutu z kubistycznie rozbić/rozbijać-na żeńskich ciałach, które wyglądają na zarówno ikoniczne jak i jarmarczne widzimy, że elementy pożyczyły od Afryki przez wczesne europejskie wracanie modernizmu do Afrykanina w sztuce współczesnej, wyglądając zarówno znajomy jak i świeży, radykalnie przerobić, intelektualnie ponownie ustawiony.

One of his best efforts, the scene of a gun freak sitting with his treasures in a kitchen, is mounted on a chunky cross dabbed with black and gold paint, and the eye, it seems, of the same model, enlarged, fills the spyhole of a large door painted cubistically with white circles.

Jeden z jego największych wysiłków, scena niecodziennego posiedzenia broni z jego skarbami w kuchni, jest umieszczony w przetartym krzyżu z dużymi kawałkami mięsa czarny i złota farba, i oko, najwyraźniej, z takiego samego modela, powiększony, napełnia się wizjer dużych drzwi malował kubistycznie z białymi kołami.

At the John Weber Gallery (142 Greene Street, through May 27) are the new cubistically carved and carpentered wood sculptures of Mel Kendrick and the latest paintings by Bruce Boice, whose cobbled-together abstractions take increasing pleasure in the ways and means of oil paint.

U Johna Weber Galeria (142 Greene Street, do 27 maja) są najnowszy kubistycznie wyrzeźbiony i carpentered drewniane rzeźby Mel Kendrick i ostatnich obrazów przez Bruce Boice, czyj brukowany-razem abstrakcje biorą podnoszenie przyjemności w środkach farby olejnej.