crosswise

Make a crosswise cut in the bottom of each.

Zrób ukośne cięcie w każdego spodzie.

He saw window lights in the hotel that indicated crosswise corridors.

Zobaczył błyski okna w hotelu, który wskazał ukośne korytarze.

The last letter was T, because it intersected the end of his crosswise name.

Ostatni list był t ponieważ to przecięło koniec swojego ukośnego imienia.

Does it lie parallel or crosswise to the prevailing winds?

To kłamie równoległy albo ukośny do przeważających wiatrów?

He cut the two pieces of liver in thick crosswise slabs.

Wyciął dwa kawałki wątroby w grubych ukośnych płytach.

He took his crosswise hold upon the door, gave a lunge and whirled into the room itself.

Pomieścił swój ukośny uścisk na drzwiach, udzielił gwałtownego ruchu do przodu i zakręcić się do pokoju samego.

Cut them in half crosswise and set aside.

Przekroić na pół ich ukośny i odkładać.

That's a matrix too, an electrical pattern holding you in crosswise bands.

Być matrycą też, elektryczny wzór trzymający w ramionach cię w ukośnych pasach.

Caliban backed into the crosswise leg of the tunnel again.

Caliban poparł do ukośnego etapu tunelu jeszcze raz.

The long dimension of the ridges is therefore 5 to 20 times their crosswise spacing.

Duży wymiar grzbietów jest dlatego 5 do 20 czasów ich ukośne odstępy.

A crosswise passage- At her belt the beep was a continuous note.

Ukośne przejście- przy jej pasku sygnał akustyczny był ciągłą notatką.

A downward, crosswise leap would be a simple feat.

W dół, ukośny skok byłby prostym wyczynem.

All bars for the keys contact some of these crosswise bars.

Wszystkie bary dla kluczy kontaktują się z jakimś z tych ukośnych barów.

The phenomenon is easily understood with this model: Imagine a ball sliced into three crosswise sections.

Zjawisko łatwo jest zrozumiane z tym modelem: wyobrażać sobie, że piłka wrzynała się w trzy ukośne części.

With crosswise gun, he stopped the entry of a tall personage from the hallway.

Z ukośną bronią, powstrzymał uczestnika wysokiej osobistości przed przedpokojem.

She opened her eyes and they were looking, a bit crosswise, into the eyes of a killer with a grudge.

Otworzyła jej oczy i patrzeli, trochę ukośnie, do oczu zabójcy z urazą.

Halve eggs lengthwise, then cut in crosswise slices 1/8-inch thick.

Dzielić na pół jajka wzdłuż, wtedy wycinać w ukośnych plastrach 1 / 8-cal gruby.

But it was crosswise and it snagged on another object, then the rim.

Ale to było ukośne i to nadłamało o inny przedmiot, wtedy brzeg.

The bridge deck is made of crosswise "narrow width laid flooring".

Z pokładu brydżowego robią ukośny "wąska szerokość położyła podłogę".

"They are cut into wedge-shaped pieces, or into crosswise slices."

"Oni są cięciem do klinowych kawałków, albo do ukośnych plastrów."

Trim the lemongrass, halve crosswise and split through the stalk.

Przycinać lemongrass, zmniejszać o połowę ukośnie i dzielić przez łodygę.

Swinging sharply, he slashed crosswise and stabbed down twice.

Kołysząc ostro, rozciął ukośnie i pchnął nożem w dół dwa razy.

The lights were set centrally; hence it was their crosswise glow that reached the corners.

Światła były zbiorem w centrum; stąd to był ich ukośny blask, który doszedł do kątów.

They were also barred with crosswise metal rods.

Również zostali zabronieni z ukośnymi metalowymi kijami.

The door was partly ajar, and the light coming from it lay on the floor in a pale crosswise bar or stripe.

Drzwi były częściowo uchylone, i światło będące wytwarzane z tego leżało na podłodze w jasnym ukośnym barze albo pasie.