creche

If the church has a creche you could both go.

Jeśli kościół ma żłobek mogłeś obydwa idą.

I start at the heart of the matter: the creche.

Zaczynam przy sednie sprawy: żłobek.

Have you got his name down on a creche then or not?

Zszedłeś z jego imienia na żłobku wtedy albo i nie?

What did they do, take you right out of the creche?

Co zrobili, brać dla ciebie prawo z żłobka?

Being in the creche was a lot of fun for all our family.

Bycie w żłobku było dużo zabawy dla całej naszej rodziny.

But then, he had lived in the creche much longer than the average.

Ale przecież, mieszkał w żłobku dużo dłużej niż średni.

"Any attempt to open the creche now could result in true death."

"Jakakolwiek próba otwarcia żłobka teraz mogła spowodować prawdziwą śmierć."

I should not have placed him in the creche so soon.

Nie powinienem postawić go w żłobku tak niedługo.

"And does your creche brother know what you're feeling right now?"

"I twój brat żłobka wie co czujesz natychmiast?"

Not all creches are in the light of the sun or the moon.

Nie wszystkie żłobki są w świetle słońca albo księżyca.

It was true that I had taught children at the creche.

To było prawdziwe że nauczyłem dzieci przy żłobku.

He had worked on the creche for over sixty years.

Pracował na żłobku przez sześćdziesięciolecie.

It has a creche and more classrooms across the street.

To ma żłobek i więcej klas po drugiej stronie ulicy.

My hair was much shorter than that of any woman outside the creche.

Moje włosy były znacznie krótsze niż to z jakiejkolwiek kobiety na zewnątrz żłobka.

Unfortunately, he then lost his way over cars and creches.

Niestety, wtedy zgubił swoją drogę ponad samochodami i żłobkami.

But his mind showed such a potential for learning and teaching that he had never left the creche.

Ale jego umysł pokazał, że takie możliwości uczenia się i uczenia, że nie miał nigdy wychodzą z żłobka.

If you could just show us the way to the creche?"

Gdybyś właśnie mógł wskazać drogę nam do żłobka? "

Another issue raised at the workshop was that of creches.

Inna kwestia podniesiona przy warsztacie była tym z żłobków.

Then he had refused to be so tried again, running away twice from the creche school.

A więc odmówił bycia tak spróbować jeszcze raz, uciekając dwa razy z żłobka szkoła.

Children were raised in a communal creche, not just by their own parents.

Dzieci zostały wychowane we wspólnym żłobku, nie tylko przez ich własnych rodziców.

She has enough fabric and figures to make 30 more creches.

Ona ma dość materiału i liczby robić 30 więcej żłobków.

After my father was killed in the shaft fire she brought me up, with the help of the company creche.

Po tym jak mój ojciec został zabity w ogniu trzonka, który przyniosła mi w górę, przy pomocy żłobka pracowniczego.

You left your baby in the creche or does that seem years ago?"

Zostawiłeś swoje dziecko w żłobku albo to wydaje się przed laty? "

The legal effort to remove the creche continued the following year.

Prawny wysiłek by usunąć żłobek toczył się dalej w następnym roku.

There is also a creche for the children of those who wish to use the facilities.

Jest również żłobek dla dzieci tych, które chcą użyć obiektów.