cream jug BrE
cream pitcher AmE

"On it was a watercolor drawing of a cream jug we had in stock."

"Na tym był rysowaniem akwareli dzbanuszka do śmietanki, który mieliśmy w sprzedaży."

She found a packet of berries and added them to the bowl, then took out the cream jug.

Znalazła paczkę jagód i dodała ich do miski, wtedy wyjął dzbanuszek do śmietanki.

I scribble it down on my list, and then look up to see if there's a matching cream jug.

Gryzmolę to na swojej liście, a następnie patrzeć w górę by zobaczyć czy jest pasujący dzbanuszek do śmietanki.

It's got a cream jug shaped like a humorous cow."

Zdobyło dzbanuszek do śmietanki ukształtowany tak jak rozbawiona krowa. "

Harriet set the cups and cream jug on a tray with brisk efficiency.

Harriet umieściła filiżanki i dzbanuszek do śmietanki na taca z rzutką wydajnością.

When tea was over she poured the remaining contents of the cream jug into a saucer.

Gdy herbata była ponad wlała pozostające wyposażenie dzbanuszka do śmietanki do spodka.

It's so pretty, with red berries all over it, and the funniest little pot-bellied cream jug.

To jest tak całkiem, z czerwonymi jagodami po tym, i najzabawniejszy mały brzuchaty dzbanuszek do śmietanki.

Many families pass heirlooms down through the generations: a precious cream jug here, a couple of first editions there.

Wiele rodzin przekazuje ruchomości stanowiące przynależność nieruchomości przez generacje: cenny dzbanuszek do śmietanki tu, kilka pierwszych wydań tam.

Alexandra, will you get the cream jug?

Alexandra, zdobędziesz dzbanuszek do śmietanki?

Haverford got going again with the cream jug.

Haverford ruszył jeszcze raz z dzbanuszkiem do śmietanki.

The cream boat or cream jug were introduced from about 1740 and are similar to the sauce-boat, though smaller.

Łódź z kremem albo dzbanuszek do śmietanki została wprowadzona z około 1740 i są podobne do sos-łódź, jednak mniejszy.

The maid reappeared and set down coffee cup, cream jug and sugar bowl in front of March.

Dziewczyna powróciła i wysadziła filiżankę do kawy, dzbanuszek do śmietanki i cukiernicę przed marcem.

The quest was a brief one; a silver cream jug lay embedded in the folds of some zephyr shirts.

Poszukiwanie było krótkim; srebrny dzbanuszek do śmietanki leżał osadzić w fałdach jakichś koszul zefiru.

"There are eight cream jugs now, instead of seven," she cried; "this one wasn't there before.

"Jest osiem dzbanuszków do śmietanki teraz, zamiast siedem," zapłakała; "ten nie był tam wcześniej.

She poured the cream onto the berries and grains, and handed him the cream jug.

Wsypała śmietankę na jagody i zboża, i podać mu dzbanuszek do śmietanki.

The best china - serving dishes, cream jug, dessert bowls, and a gravy boat - was tucked away on the shelves underneath.

Najbardziej odświętna porcelana - półmiski, dzbanuszek do śmietanki, deser rzuca kulą, i sosjerka - był głęboko schowany na półkach poniżej.

He selected three Georgian silver teapots and a cream jug and placed them carefully on the armchair.

Wybrał trzy gruzińskie srebrne dzbanki do herbaty i dzbanuszek do śmietanki i postawił ich ostrożnie na fotelu.

"Seven cream jugs," put in Peter.

"Siedem dzbanuszków do śmietanki," wtrącił Peter.

Cream pitcher, or Cream jug, also called a creamer, is for fresh milk or cream.

Dzban z kremem, albo dzbanuszek do śmietanki, również wywołać dzbanuszek do śmietanki, jest dla świeżego mleka albo śmietanki.

The cool, fresh fish, the fragile dessert, the gold lame, the gigantic brown earthenware cream jugs, the tawny orange silk?

Chłodny, świeża ryba, kruchy deser, chromi złoci, gigantyczne brązowe dzbanuszki do śmietanki ceramiczne, płowy jedwab pomarańczowy?

There was a matching cream jug and sugar' bowl with it and two coffee-cups, the porcelain so thin that one could almost see through it.

Były pasujący dzbanuszek do śmietanki i cukiernica z tym i dwoma kawowy-filiżanka, porcelana tak wąski że jeden prawie mógł przejrzewać to.

But she was glad when she saw Judy putting on the silver knives and forks and the second best silver cream jug.

Ale cieszyła się gdy zobaczyła, jak Judy kładła srebrne noże i widelce i gorzej srebrny dzbanuszek do śmietanki.

The others came back then, Marena with her arm through Pieter's, looking like a sweet little kitten who'd found the cream jug.

Inni wrócili wtedy, Marena z jej ramieniem całkowicie Pieter, wyglądając jak słodkie małe kocię who'd zakładać dzbanuszek do śmietanki.

He didn't take his eyes off it, but his hand roamed vaguely over the table, settled on the cream jug, and passed it across to me.

Nie wziął swoich oczu z tego ale jego ręka przemierzyła trochę ponad stołem, usadowiony na dzbanuszku do śmietanki, i minąć to wszerz do mnie.

Archambo produced much fine quality domestic silver encompassing a wide range of objects, including cups, candlesticks, cream jugs and cake baskets.

Archambo wyprodukowało dużo wysokiej jakości krajowe srebro otaczające szeroki zakres przedmiotów, w tym filiżanki, świeczniki, dzbanuszki do śmietanki i kosze ciasta.

People did not rise to the top of the cream pitcher without intent.

Ludzie nie awansowali bardzo wysoko z dzbana z kremem bez zamiarów.

Karla suddenly leaned forward as if to speak, then only reached for the cream pitcher.

Karla nagle pochyliła do przodu jakby mówić, wtedy tylko sięgnąć miotacza z kremem.

Gabriel turned scarlet and went back to messing with the cream pitcher.

Gabriel oblał się płomiennym rumieńcem i wrócił do zadzierania z miotaczem z kremem.

They'd found their missing teacup or cream pitcher or whatever.

Znaleźli ich brakującą filiżankę albo miotacza z kremem lub coś w tym stylu.

"Speaking of cats, you looked like you'd been raiding the cream pitcher.

"Mówiąc o kotach, przypominałeś napadać na dzban z kremem.

Nothing toyed with the cream pitcher, shredded the corner of a paper napkin.

Nic nie bawiło się dzbanem z kremem, zniszczyć róg serwety papierowej.

Juanita came to her feet swinging the handiest thing available, which happened to be an empty cream pitcher.

Juanita podeszła do swoich stóp rozhuśtać najprzydatniejszą rzecz dostępny, który zdarzyło się być pustym dzbanem z kremem.

"The wonder of dinner plates and cream pitchers.

"Cud płytkich talerzy i dzbanów z kremem.

It started with the proverbial cream pitcher.

To zaczęło od słynnego dzbana z kremem.

She raised the silver cream pitcher tentatively.

Podniosła srebrny dzban z kremem wstępnie.

Been into the cream pitcher again?"

Interesować się dzbanem z kremem jeszcze raz? "

Guinan's expression was smug, like a cat licking out the cream pitcher.

Wyrażenie Guinan było zadowolone z siebie, jak wylizujący kot dzban z kremem.

The gnomes lined up like soldiers, mugs and cream pitchers in hand like swords.

Krasnale stały tak jak żołnierze, kubki i bieżące dzbany z kremem jak miecze.

His nose rises over the tabletop: he sees a cream pitcher, a gleaming knife, a looming pepper mill.

Jego nos wzrasta ponad blatem: on widzi miotacza z kremem, błyszczący nóż, wyłaniający się młynek do pieprzu.

Somehow, the Sea Folk were the fly in the cream pitcher, and he had not a clue how to pluck it out.

Jakoś, Morze Ludzie byli muchą w dzbanie z kremem, i miał nie trop jak wyciągnąć to.

A glass cream pitcher, made between 1870 and 1885, was pressed with images of a sphinx, pyramid, camel and the Parthenon.

Szklany dzban z kremem, zrobiony między 1870 a 1885, był naciskany z wizerunkami sfinksa, piramidą, wielbłądem i Partenon.

She checked the refrigerator to make sure there was a pitcher of orange juice ready and poured half-and-half into the cream pitcher.

Sprawdziła lodówkę upewnić się, że był dzban soku pomarańczowego gotowy i wlany pół na pół do dzbana z kremem.

Cow cream pitchers, especially the older ceramic ones that pour through the cow's muzzle, sell quickly at antique shops and flea markets.

Dzbany krowy z kremem, szczególnie starsze ceramiczne że lać przez pysk krowy, sprzedawać szybko przy sklepach z antykami i pchlich targach.

Cream pitcher, or Cream jug, also called a creamer, is for fresh milk or cream.

Dzban z kremem, albo dzbanuszek do śmietanki, również wywołać dzbanuszek do śmietanki, jest dla świeżego mleka albo śmietanki.

She finished with the crew and prepared a small tray with two steaming cups of coffee, a small sugar bowl, and a cream pitcher.

Zerwała z załogą i przygotowała niewielką tacę z dwoma parującymi filiżankami kawy, cukierniczka, i dzban z kremem.

(Who knows how we have come by the orange cones that mark highways or the stainless steel cream pitchers that sit on diner counters?)

(Kto wie jak przyszliśmy przez pomarańczowe stożki że drogi publiczne znaku albo miotacze ze stali nierdzewnej z kremem, którzy przywołują do porządku gościa przeciwdziała?)

Pitchers were produced in a range of sizes from cream pitchers to large milk pitchers, as well as small coffeepots and teapots.

Dzbany zostały wyprodukowane w szeregu wielkości od miotaczy z kremem do dużych miotaczy mleka, jak również mały coffeepots i dzbanki do herbaty.

I don't know how I knew that he wasn't just busy getting real cream out of the fridge to pour into an honest-to-God cream pitcher.

Nie wiem jak wiedziałem, że nie jest zajęty kazać prawdziwej śmietance z lodówki lać do honest-to-God właśnie dzban z kremem.

And the "company" coffee service-solid silver serving pot, cream pitcher, sugar bowl and tongs, the Columbian Exposition souvenir spoons.

I "spółka" kawa służbowy-pełny srebrny dzbanek porcji, dzban z kremem, cukiernica i szczypce, tercja Przedstawienie łyżki pamiątki.

"Someone had put wilted carnations on the tables, in tumblers and cream pitchers, a sight so pitiful it almost brought tears to my eyes," Mr. Barich writes.

"Ktoś położył spowodowane więdnięcie goździki na stołach, w szklankach i dzbanach z kremem, wzrok tak żałosny to prawie wzruszyło mnie do łez" Mr. Barich pisze.